E-mail:agnese.musica@???
----- Original Message -----
From: "la strega" <lstrega@???>
To: <movimento@???>
Sent: Thursday, July 03, 2003 4:06 PM
Subject: Re: [movimento] Argentina: dalla FORA-AIT: SOLIDARIETA' URGENTE
!!(traducetelo, mannaggia)
>
>
>
> >From: mickscopa <mickscopa@???>
> >Reply-To: movimento@???
> ------------------------
> >>Miguel Angel Mansilla, 28 anni è un militante anarchico del movimento
dei
> >>lavoratori disoccupati(Mtd9 del quartiere 2 Aprile, così come uno dei
due
> >>ragazzi che formarono il MALO (movimento anarchico di liberazione
> >>operaia), che da quando si organizarono non hanno smesso di essere un
> >>probleme per il governo locale che cominciò una campagna di
> >>criminalizzazione del quartiere, minacce, arresti illegali, pestaggi e
> >>perfino aggressioni con palle di piombo.
> Lo scorso Sabato 21 Giugno, verso le 11 della mattina, la polizia della
> provincia irruppe violentemente nella casa del compagno dove vive con sua
> moglie e tre bambini, immediatamente senza molte spiegazioni, fu arrestato
e
> trasferito a la Alcaldía Local dove lo denudarono e picchiarono,
> mantenendolo in isolamento per alcuni giorni senza acqua o alimenti. Il
> pretesto del suo arresto arbitrario fu comunicata alla sua famiglia e
> compagni, lo accusano di rapina a mano armata e di tentato omicidio, il
> procedimento sta in mano alla giudice Baquero Lascano del tribunale N°2 de
> la città.
> Dopo averlo lasciato in isolamento, lo hanno sottoposto alla ruota di
> riconoscimento dove non è stato identificato da una supposta testimone e
> nemmeno la prova di paraffina lo ha incriminato, ma il compagno resta in
> carcere e chiede la nostra solidarietà per fare pressione in qualche modo
> alla giudice affinchè decida per la sua liberazione nel termine di 10
giorni
> hábiles que vencen el Viernes 4 de julio del 2003. L'urgenza del llamado
> radica en que a partir del Lunes 7 inizia la Feria Judicial che dura un
mese
> e il compagno potrebbe restare in carcere correndo il rischio di altre
> montature e in mano della violenza della polizia che regna nell' Alcaldía
> de "LA CIUDAD DE LA VIDA".
> >>
> >>
> >>Basta de persecucion y criminalizacion de los que luchan por la libertad
> >>al
> >>margen de las estructuras politicas!
> Chiediamo a tutti i compagni di inviare il loro ripudio al (tribunale)
> juzgado N° 2 de
> >>la città di Bariloche tel /fax 02944 -425391, la giudice incaricata del
> >>caso è
> >>Dra. Baquero Lascano esigendo la liberazione immediata del compagno
Miguel
> >>Angel Mansilla .
> >>
> >>
> >>Sociedad de Resistencia de Oficios Varios de la Comarca Andina-
Patagónia
> >>adherida a la F.O.R.A. (Federación Obrera Regional Argentina) - A.I.T.
>
> è tutto.
> Strega
> >>
> >>
> >>Per favore, ho l'impressione che la mail sia interessante, ma IO NON
> >>CONOSCO LO SPAGNOLO!!!
> >
> >
> >E' vero che potrei sbattermi come un dannato a cercare di capirci
qualcosa
> >in circa 5 ore di lettura e traduzione(sicuramente approssimativa), ma è
> >altrettanto vero che conoscerete compagni-e che lo spagnolo lo parlano
> >magari perchè son proprio di lingua spagnola.
> >
> >Fatemi-ci il piacere di tradurre queste mail, per un compagno-a che
conosce
> >la lingua è una fesseria, per me è massacrante!
> >
> >Siate buoni!
> >
> >
> >Michele
> >
> >
> >
>
> _________________________________________________________________
> MSN Search: la risposta alle tue ricerche online http://search.msn.it/
>
