This is a multi-part message in MIME format.
------=_NextPart_000_0063_01C3311F.F677CF20
Content-Type: text/plain;
charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
REFERENDUM ARTICOLO 18: APPELLO PER IL SI'
=20
Il 15 e 16 giugno 2003 i cittadini italiani saranno chiamati ad =
esprimersi sul referendum che abroga parti rilevanti dell'articolo 18 =
(relativo a "Reintegrazione nel posto di lavoro", Legge n. 300/70 =
Statuto dei Lavoratori) per estendere a tutti i lavoratori e le =
lavoratrici dipendenti la tutela contro il licenziamento arbitrario.=20
La libert=E0 incontrollata di licenziamento ha ricadute sostanziali su =
diritti fondamentali: la libert=E0 di pensiero, di espressione, di =
adesione a partiti politici, a formazioni sindacali, su ogni altra forma =
di tutela e su ogni altro diritto di fonte contrattuale e legale.
Una questione che riguarda sicurezza, libert=E0 e dignit=E0 nel lavoro e =
caratterizza modi e qualit=E0 della convivenza civile, poich=E9 =
riconoscere il diritto dell'altro =E8 il fondamento di una convivenza =
pacifica e questo vale nei rapporti tra individui, tra parti sociali, =
tra nazioni.=20
Nell'attuale quadro politico-parlamentare il referendum =E8 l'unico =
strumento possibile per difendere i diritti del lavoro e anche per =
sostenere concretamente una proposta di legge che estenda tutele e =
diritti a tutti i lavoratori, contrastando la precariet=E0, la piaga del =
lavoro nero, la perdita di competitivit=E0, l'arretratezza del nostro =
sistema produttivo.
Aderendo a questo appello affermiamo di considerare l'articolo 18 un =
principio applicativo della nostra Costituzione. Costituzione che =
all'articolo 1 recita:
"L'Italia =E8 una repubblica democratica fondata sul lavoro".=20
E all'articolo 3:
"=C8 compito della Repubblica rimuovere tutti gli ostacoli di ordine =
economico e sociale che, limitando di fatto la libert=E0 e l'eguaglianza =
dei cittadini, impediscono il pieno sviluppo della persona umana e =
l'effettiva partecipazione di tutti i lavoratori all'organizzazione =
politica, economica e sociale del Paese".
Estendere l'articolo 18 vuol dire rendere effettivi la nostra =
Costituzione e l'articolo 30 della Carta europea dei diritti =
fondamentali ("Ogni lavoratore ha diritto alla tutela contro ogni =
licenziamento ingiustificato").
Estendere l'articolo 18 a tutte e a tutti vuol dire rendere effettiva la =
condizione di cittadinanza delle lavoratrici e dei lavoratori secondo i =
principi di giustizia e di universalit=E0, di libert=E0 e di =
uguaglianza, fondamento della nostra idea di societ=E0=20
Su questo si chiede un giudizio ai cittadini italiani, indipendentemente =
dalla loro collocazione politica: il referendum pone una questione di =
merito e non di schieramento.
Con questo spirito sosteniamo il SI' al referendum sull'articolo 18; ci =
rivolgiamo a tutti i soggetti politici e sociali mobilitati per la =
difesa e l'estensione dei diritti nel lavoro e nella societ=E0, alle =
associazioni, a lavoratrici e lavoratori, alle personalit=E0 del mondo =
della cultura, della giustizia, dell'impegno sociale e civile, ai =
cittadini per costruire una societ=E0 fondata sulla giustizia e non =
sull'arbitrio.
Questione che riguarda tutti, e perci=F2 =E8 a tutti che ci rivolgiamo.=20
=20
Primi firmatari =20
=20
Tom Benetollo, ARCI=20
Linda Bimbi, Fondazione Internazionale Lelio Basso=20
don Albino Bizzotto, Beati costruttori di pace=20
Giulietto Chiesa, giornalista=20
don Luigi Ciotti, Gruppo Abele=20
Sergio Cusani, associazione Liberi=20
don Antonio Dell'Olio, Pax Cristi
Dario Fo, premio Nobel=20
Francuccio Gesualdi, Centro Nuovo Modello di Sviluppo=20
Giulio Marcon, ICS=20
Moni Ovadia, attore=20
Franca Rame, attrice=20
Raffaele Salinari K., Terres des Hommes
Fabio Salviato, Banca Popolare Etica=20
Gino Strada, Emergency=20
Gianni Tognoni, Tribunale dei Popoli
Alex Zanotelli, missionario
------=_NextPart_000_0063_01C3311F.F677CF20
Content-Type: text/html;
charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML xmlns:o =3D "urn:schemas-microsoft-com:office:office"><HEAD>
<META http-equiv=3DContent-Type content=3D"text/html; =
charset=3Diso-8859-1">
<META content=3D"MSHTML 6.00.2800.1106" name=3DGENERATOR>
<STYLE></STYLE>
</HEAD>
<BODY bgColor=3D#ffffff>
<DIV>
<DIV class=3DMsoBodyText style=3D"TEXT-ALIGN: center" =
align=3Dcenter><STRONG><FONT=20
size=3D2><SPAN style=3D"FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: =
18.0pt">REFERENDUM=20
ARTICOLO 18: APPELLO PER IL </SPAN><SPAN=20
style=3D"FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: =
22.0pt">SI=92</SPAN><SPAN=20
style=3D"FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: =
18.0pt"><o:p></o:p></SPAN></FONT></STRONG></DIV>
<DIV class=3DMsoBodyText><FONT size=3D2><SPAN=20
style=3D"FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: =
Arial"><STRONG> </STRONG><o:p></o:p></SPAN></FONT></DIV>
<DIV class=3DMsoBodyTextIndent style=3D"MARGIN-BOTTOM: 6pt"><FONT =
face=3DArial><SPAN=20
style=3D"FONT-SIZE: 10pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt">Il 15 e 16 giugno =
2003 i=20
cittadini italiani saranno chiamati ad esprimersi sul referendum che =
abroga=20
parti rilevanti dell=92articolo 18 (relativo a =93Reintegrazione nel =
posto di=20
lavoro=94, Legge n. 300/70 Statuto dei Lavoratori)<SPAN style=3D"COLOR: =
red">=20
</SPAN>per estendere a tutti i lavoratori e le lavoratrici dipendenti la =
tutela=20
contro il licenziamento arbitrario. <o:p></o:p></SPAN></FONT></DIV>
<DIV class=3DMsoNormal style=3D"MARGIN-BOTTOM: 6pt; TEXT-ALIGN: =
justify"><SPAN=20
style=3D"FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial; =
mso-bidi-font-size: 11.0pt">La=20
libert=E0 incontrollata di licenziamento ha ricadute sostanziali su =
diritti=20
fondamentali: la libert=E0 di pensiero, di espressione, di adesione a =
partiti=20
politici, a formazioni sindacali, su ogni altra forma di tutela e su =
ogni altro=20
diritto di fonte contrattuale e legale.<o:p></o:p></SPAN></DIV>
<DIV class=3DMsoBodyTextIndent style=3D"MARGIN-BOTTOM: 6pt"><FONT =
face=3DArial><SPAN=20
style=3D"FONT-SIZE: 10pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt">Una questione che =
riguarda=20
sicurezza, libert=E0 e dignit=E0 nel lavoro e caratterizza modi e =
qualit=E0 della=20
convivenza civile, poich=E9 riconoscere il diritto dell=92altro =E8 il =
fondamento di=20
una convivenza pacifica e questo vale nei rapporti tra individui, tra =
parti=20
sociali, tra nazioni. <o:p></o:p></SPAN></FONT></DIV>
<DIV class=3DMsoNormal style=3D"MARGIN-BOTTOM: 6pt; TEXT-ALIGN: =
justify"><SPAN=20
style=3D"FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial; =
mso-bidi-font-size: 11.0pt">Nell=92attuale=20
quadro politico-parlamentare il referendum =E8 l=92unico strumento =
possibile per=20
difendere i diritti del lavoro e anche per sostenere concretamente una =
proposta=20
di legge che estenda tutele e diritti a tutti i lavoratori, contrastando =
la=20
precariet=E0, la piaga del lavoro nero, la perdita di competitivit=E0,=20
l=92arretratezza del nostro sistema produttivo.<o:p></o:p></SPAN></DIV>
<DIV class=3DMsoBodyText><SPAN=20
style=3D"FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: =
11.0pt">Aderendo=20
a questo appello affermiamo<SPAN style=3D"mso-spacerun: yes"> =
</SPAN>di=20
considerare l=92articolo 18 un principio applicativo della nostra =
Costituzione.=20
Costituzione che all=92articolo 1 recita:<o:p></o:p></SPAN></DIV>
<DIV class=3DMsoBodyText style=3D"MARGIN-BOTTOM: 6pt"><SPAN=20
style=3D"FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: =
11.0pt">=93L=92Italia=20
=E8 una repubblica democratica fondata sul lavoro=94. =
<o:p></o:p></SPAN></DIV>
<DIV class=3DMsoBodyText style=3D"MARGIN-BOTTOM: 6pt"><SPAN=20
style=3D"FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: =
11.0pt">E=20
all=92articolo 3:<o:p></o:p></SPAN></DIV>
<DIV class=3DMsoBodyText style=3D"MARGIN-BOTTOM: 6pt"><SPAN=20
style=3D"FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: =
11.0pt"><SPAN=20
style=3D"mso-spacerun: yes"> </SPAN>=93=C8 compito della Repubblica =
rimuovere=20
tutti gli ostacoli di ordine economico e sociale che, limitando di fatto =
la=20
libert=E0 e l=92eguaglianza dei cittadini, impediscono il pieno sviluppo =
della=20
persona umana e l=92effettiva partecipazione di tutti i lavoratori=20
all=92organizzazione politica, economica e sociale del=20
Paese=94.<o:p></o:p></SPAN></DIV>
<DIV class=3DMsoBodyText style=3D"MARGIN-BOTTOM: 6pt"><SPAN=20
style=3D"FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial; =
mso-bidi-font-size: 11.0pt">Estendere=20
l=92articolo 18 vuol dire rendere effettivi la nostra Costituzione e =
l=92articolo 30=20
della Carta europea dei diritti fondamentali (=93<SPAN=20
style=3D"mso-font-kerning: 14.0pt">Ogni lavoratore ha diritto alla =
tutela contro=20
ogni licenziamento ingiustificato</SPAN>=94).<o:p></o:p></SPAN></DIV>
<DIV class=3DMsoBodyText style=3D"MARGIN-BOTTOM: 6pt"><SPAN=20
style=3D"FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial; =
mso-bidi-font-size: 11.0pt">E</SPAN><SPAN=20
style=3D"FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: =
11.0pt">stendere=20
l=92articolo 18 a tutte e a tutti vuol dire rendere effettiva la =
condizione di=20
cittadinanza delle lavoratrici e dei lavoratori secondo i principi di =
giustizia=20
e di universalit=E0, di libert=E0 e di uguaglianza, fondamento della =
nostra idea di=20
societ=E0 <o:p></o:p></SPAN></DIV>
<DIV class=3DMsoBodyTextIndent style=3D"MARGIN-BOTTOM: 6pt"><FONT =
face=3DArial><SPAN=20
style=3D"FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; mso-bidi-font-size: 11.0pt">Su =
questo si=20
chiede un giudizio ai cittadini italiani, indipendentemente dalla loro=20
collocazione politica: il referendum pone una questione di merito e non =
di=20
schieramento.<o:p></o:p></SPAN></FONT></DIV>
<DIV class=3DMsoNormal style=3D"MARGIN-BOTTOM: 6pt; TEXT-ALIGN: =
justify"><SPAN=20
style=3D"FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: =
11.0pt">Con=20
questo spirito sosteniamo il SI=92 al referendum sull=92articolo =
18;<SPAN=20
style=3D"COLOR: black"> ci rivolgiamo a tutti i soggetti politici e =
sociali=20
mobilitati per la difesa e l=92estensione dei diritti nel lavoro e nella =
societ=E0,=20
alle associazioni, a lavoratrici e lavoratori, alle personalit=E0 del =
mondo della=20
cultura, della giustizia, dell=92impegno sociale e civile, ai cittadini =
per=20
costruire una societ=E0 fondata sulla giustizia e non=20
sull=92arbitrio.<o:p></o:p></SPAN></SPAN></DIV>
<DIV class=3DMsoBodyText style=3D"MARGIN-BOTTOM: 6pt"><SPAN=20
style=3D"FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: =
11.0pt">Questione=20
che riguarda tutti, e perci=F2 =E8 a tutti che ci rivolgiamo.=20
<o:p></o:p></SPAN></DIV>
<DIV class=3DMsoBodyText style=3D"MARGIN-BOTTOM: 6pt"><SPAN=20
style=3D"FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: =
11.0pt"> <o:p></o:p></SPAN></DIV>
<DIV><FONT face=3DArial><SPAN=20
style=3D"FONT-SIZE: 10pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt">Primi =
firmatari<SPAN=20
style=3D"mso-spacerun: yes"> =
</SPAN><o:p></o:p></SPAN></FONT></DIV>
<DIV class=3DMsoNormal><FONT face=3DArial><SPAN=20
style=3D"FONT-SIZE: 10pt; mso-bidi-font-size: =
12.0pt"> <o:p></o:p></SPAN></FONT></DIV>
<DIV class=3DMsoBodyTextIndent><FONT face=3DArial><SPAN=20
style=3D"FONT-SIZE: 10pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt">Tom Benetollo, =
ARCI=20
<o:p></o:p></SPAN></FONT></DIV>
<DIV class=3DMsoBodyTextIndent><FONT face=3DArial><SPAN=20
style=3D"FONT-SIZE: 10pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt">Linda Bimbi, =
Fondazione=20
Internazionale Lelio Basso <o:p></o:p></SPAN></FONT></DIV>
<DIV class=3DMsoBodyTextIndent><FONT face=3DArial><SPAN=20
style=3D"FONT-SIZE: 10pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt">don Albino =
Bizzotto, Beati=20
costruttori di pace <o:p></o:p></SPAN></FONT></DIV>
<DIV class=3DMsoBodyTextIndent><FONT face=3DArial><SPAN=20
style=3D"FONT-SIZE: 10pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt">Giulietto Chiesa,=20
giornalista <o:p></o:p></SPAN></FONT></DIV>
<DIV class=3DMsoBodyTextIndent><FONT face=3DArial><SPAN=20
style=3D"FONT-SIZE: 10pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt">don Luigi Ciotti, =
Gruppo=20
Abele <o:p></o:p></SPAN></FONT></DIV>
<DIV class=3DMsoBodyTextIndent><FONT face=3DArial><SPAN=20
style=3D"FONT-SIZE: 10pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt">Sergio Cusani, =
associazione=20
Liberi <o:p></o:p></SPAN></FONT></DIV>
<DIV class=3DMsoBodyTextIndent><FONT face=3DArial><SPAN=20
style=3D"FONT-SIZE: 10pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt">don Antonio =
Dell=92Olio, Pax=20
Cristi<o:p></o:p></SPAN></FONT></DIV>
<DIV class=3DMsoBodyTextIndent><FONT face=3DArial><SPAN=20
style=3D"FONT-SIZE: 10pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt">Dario Fo, premio =
Nobel=20
<o:p></o:p></SPAN></FONT></DIV>
<DIV class=3DMsoBodyTextIndent><FONT face=3DArial><SPAN=20
style=3D"FONT-SIZE: 10pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt">Francuccio =
Gesualdi, Centro=20
Nuovo Modello di Sviluppo <o:p></o:p></SPAN></FONT></DIV>
<DIV class=3DMsoBodyTextIndent><FONT face=3DArial><SPAN=20
style=3D"FONT-SIZE: 10pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt">Giulio Marcon, ICS =
<o:p></o:p></SPAN></FONT></DIV>
<DIV class=3DMsoBodyTextIndent><FONT face=3DArial><SPAN=20
style=3D"FONT-SIZE: 10pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt">Moni Ovadia, =
attore=20
<o:p></o:p></SPAN></FONT></DIV>
<DIV class=3DMsoBodyTextIndent><FONT face=3DArial><SPAN=20
style=3D"FONT-SIZE: 10pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt">Franca Rame, =
attrice=20
<o:p></o:p></SPAN></FONT></DIV>
<DIV class=3DMsoBodyTextIndent><FONT face=3DArial><SPAN=20
style=3D"FONT-SIZE: 10pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt">Raffaele Salinari =
K., Terres=20
des Hommes<o:p></o:p></SPAN></FONT></DIV>
<DIV class=3DMsoBodyTextIndent><FONT face=3DArial><SPAN=20
style=3D"FONT-SIZE: 10pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt">Fabio Salviato, =
Banca=20
Popolare Etica <o:p></o:p></SPAN></FONT></DIV>
<DIV class=3DMsoBodyTextIndent><FONT face=3DArial><SPAN=20
style=3D"FONT-SIZE: 10pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt">Gino Strada, =
Emergency=20
<o:p></o:p></SPAN></FONT></DIV>
<DIV class=3DMsoBodyTextIndent><FONT face=3DArial><SPAN=20
style=3D"FONT-SIZE: 10pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt">Gianni Tognoni, =
Tribunale=20
dei Popoli<o:p></o:p></SPAN></FONT></DIV>
<DIV class=3DMsoBodyTextIndent><FONT face=3DArial><SPAN=20
style=3D"FONT-SIZE: 10pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt">Alex Zanotelli,=20
missionario</SPAN><FONT size=3D2> =
</FONT></FONT></DIV></DIV></BODY></HTML>
------=_NextPart_000_0063_01C3311F.F677CF20--
