Il Tuesday 27 May 2003 09:57, stalkern ha scritto:
[...]
> Il Movimento che io ho nel cuore non ha nulla a che vedere col fare il
> piedino al signor Gasbarra.
>
Scusate ho scritto una cosa più spiritosa e meno esatta di quello che avevo in
mente, che sarebbe "fare la scaletta":
la frase sopra sarebbe:
Il Movimento che io ho nel cuore non ha nulla a che vedere col fare la
scaletta al signor Gasbarra.
C'era qualcosa che non quadrava, fra tenere il piedino e fare il piedino. A
proposito, se siete in Francia non traducete letteralmente l'espressione
"prender piede"... Un'altra gaffe da paura che ho fatto (avrò un rapporto
conflittuale coi piedi?)
Ciao!
Stalkern
