[Forumlucca] i due artisti della patagonia di nuovo in Italia

Author: Alessio Ciacci
Date:
Subject: [Forumlucca] i due artisti della patagonia di nuovo in Italia

This is a multi-part message in MIME format.

------=_NextPart_000_01B5_01C31FFF.1510F420
Content-Type: text/plain;
    charset="Windows-1252"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Salve a tutte e a tutti,
questo sotto =E8 il messaggio dhe mi hanno scritto i due argentini della =
patagonia artisti-burattinai che tiorneranno in italia dal 1=B0 di =
Luglio,
hanno da presentare dei nuovi spettacoli e sarebbero ineteressati ad =
organizzare la presentazione di questi in giro per il nostro Paese,
magari potremo organizzare di nuovo al Mattaccio se c'=E8 la =
possibilit=E0 e dovunque possiate pensare sia realizzabile
per questo potete contattare me o direttamente l'indirizzo sotto,
a presto,
alessio

----- Original Message -----
From: "viole leta" <virutaysudor@???>
To: "MAXIMO TALLONE" <paintpro@???>; "TEATRINO TEATRINO"
<giullare@???>; "MARIO TIEFFEU" <mario@???>; "BRUNO
TREGLIA" <mastammuccio@???>; "claudia verdeccia"
<laverdekia@???>; "NELLO ZANZARA" <nellozanzara@???>; =
"ANNA
MICHAELIS" <rubyrubin@???>; "LUCA MONDO" <lucamondo@???>; =
"ARI
NUNES" <ari_nunes@???>; "NINO PAGLIUCA" =
<ninopagliuca@???>;
"PABLO PALACIOS" <picaporte@???>; "sergio pamela"
<pamevil@???>; "maria nina posadinu" <maposa@???>; =
"chiara
ruggeri" <chiara.ruggeri@???>; <giulianoci@???>; "SARA
HARMONICUS" <HARMONICUS@???>; "TOMASSO INTERNET" =
<gorit@???>;
"javier ishicagua" <arifrey@???>; "MARCELO MAGRINI"
<arcipt@???>; "Mariana Maniglia" <manigliamariana@???>;
"ZEDUARDO MARTINS" <blues.samba@???>; "Daniel Cano"
<jncorreia@???>; "DAVID DEL CAMPO" =
<davidefrak@???>;
"yorgos elgriego" <gkaratz@???>; "johanna espagna"
<granburrito@???>; "FRANCESCO ESTER" =
<mammaschiavona@???>;
"Ida Frassetto" <idafrassetto@???>; "SERGIO FROSINI"
<sfrosini@???>; "tanny gisser" <tanny.giser@???>;
"toni antonio" <totonnococozzo@???>; "Carla Boschi"
<c.boschi@???>; "caragipau" <caragipau@???>; =
"Allegra
Carovana" <allegra-carovana@???>; "ALESSIO CIACCI"
<a.ciacci@???>
Sent: Wednesday, May 21, 2003 4:37 PM
Subject: Viruta y sudr ,arrivanno della patagonia

> Queridos amigos:
> Reciban un caluroso abrazo de la lejana Patagonia.
> Viruta y Sudor los recuerdan a todos y a cada uno.
> Agradecen el gesto solidario y la buena atenci=F2n
> recibida.
> Queremos contarles que para el primero de julio del
> 2003
> estaremos nuevamente en la bella Italia con nuestros
> dos espect=E0culos <Historias del bosque> y <Los
> Anochados > y algunas sorpresas nuevas.
> Volvemos En Son de Paz, En Son de Risa.
> Contra la guerra, la tristeza y la injusticia.
> Volvemos para encontrarnos con los amigos,
> las callecitas, el mar, la m=F9sica, el caf=E8.
> Volvemos para seguir, por n=F2mades y andariegos.
> Para contar historias que nos cuentan, trasnochar en
> festivales, conectar con artistas de strada , recorrer
> pueblos
> y alcald=ECas. Encontrarnos con nuevos p=F9blicos y
> aprender.
> Volvemos porque no nos sentimos extranjeros ,sino
> hermanos.
>
> A todos y a cada uno le pedimos que nos reciban de
> nuevo, que sean nuestros anfitriones, que nos ayuden
> a concretar otro suenio, otro viaje.
> Aceptamos todo tipo de eventos: Festivales, Festa de
> la
> Unit=E0, escuelas, jardines maternales,
> cumpleanios.Colonia di vacaciones.
>
> Sabemos que hay que organizar las cosas con tiempo,
> por eso =E8ste mail tiene el objeto de hacerles saber
> nues-
> tras fechas para que ustedes nos puedan programar en
> sus actividades de =E8ste verano.
> Esta vez no tenemos fecha de regreso porque queremos
> dar una vuelta grande y recorrer nuevos lugares.
>
> Bueno,gracias por escuchar nuestro deseo y estaremos
> atentos a cada mail que nos manden para ir organizando
> nuestra gira 2003 .
>
> Mandando saludos latinos y esperando encontrarlos a
> todos nuevamente se despiden hasta siempre Viruta y
> Sudor.
> Mail : virutaysudor arroba yahoo.com
> www.virutaysudor.4t.com

VIRUTA Y SUDOR

Chi siamo

VIRUTA, o Violeta Erica, di 38 anni e SUDOR, o Joege Marcelo, di 45.

Veniamo dalla Patagonia argentina. Come maestri di scuole rurali ci =
siamo
perfezionati in umorismo didattico, cos=EC nel 1996 abbiamo deciso di =
lavorare
esclusivamente in questo settore come coppia di pagliacci, burattinai e
musicisti.

Andiamo per il mondo raccontando delle storie perch=E9 bambini e grandi
ridano, si emozionino e riflettano insieme.

Offriamo due spettacoli

HISTORIA DEL BOSQUE - (STORIE DEL BOSCO) - A suon di risate.

Commedia di taglio ecologico molto agile e umoristica, sul tema della =
difesa
dei boschi. Con la tourn=E9e "En son de risa", abbiamo portato la nostra
solidariet=E0 alle popolazioni indigene oppresse del Messico, sia nel =
1997,
che nel 2000.

Spettacolo per tutta la famiglia diretto anche ai pi=F9 piccoli.

Da realizzarsi all'aria libera o in uno spazio chiuso.          Durata =
50'

LOS ANOCHADOS - (QUELLI DELLA NOTTE) - A son de paz, all'insegna della =
pace,
2000/2001.

Una riflessione sulla guerra e la pace ispirata alla situazione di
ingiustizia che vive la popolazione zapatista del Chiapas, in Messico, =
ma
adattabile a moltissime altre situazioni nel mondo.

Spettacolo per tutta la famiglia, diretto ai bambini dai sei anni in su.

Storia emozionante e tenera da realizzarsi in spazio chiuso o che si =
possa
oscurare.

Musiche originali e giochi di luce.

"Los anochados": quelli che vegliano la notte per vedere la luce di un =
nuovo
giorno.

Senza testo, per poter essere comprensibile ovunque nel mondo e dedicata =
a
tutti i popoli in resistenza.          Durata 50'.

Perch=E9 siamo venuti.

Per portare un sorriso ed una speranza insieme alla nostra solidariet=E0 =
per i
popoli oppressi, un messaggio di pace e di giustizia

Per mostrare la nostra arte, scambiare esperienze con altri artisti,
apprendere nuove storie, percorrere nuove strade.

Cosa chiediamo
Avere l'opportunit=E0 di mostrare il nostro lavoro, di fare scambi =
culturali,
portare allegria, speranza e messaggi di solidariet=E0, partecipando a
festivals, corsi e laboratori, sia come insegnanti che come allievi.

Per maggiori informazioni sulle nostre attivit=E0 e su di noi potete =
visitare
il sito web

www.virutaysudor.4t.com=20

------=_NextPart_000_01B5_01C31FFF.1510F420
Content-Type: text/html;
    charset="Windows-1252"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML><HEAD>
<META http-equiv=3DContent-Type content=3D"text/html; =
charset=3Dwindows-1252">
<META content=3D"MSHTML 6.00.2726.2500" name=3DGENERATOR>
<STYLE></STYLE>
</HEAD>
<BODY bgColor=3D#ffffff>
<DIV>Salve a tutte e a tutti,</DIV>
<DIV>questo sotto =E8 il messaggio dhe mi =
hanno scritto i=20
due argentini della patagonia artisti-burattinai che tiorneranno in =
italia dal=20
1=B0 di Luglio,</DIV>
<DIV>hanno da presentare dei =
nuovi spettacoli=20
e sarebbero ineteressati ad organizzare la presentazione di questi =
in giro=20
per il nostro Paese,</DIV>
<DIV>magari potremo organizzare di nuovo al =
Mattaccio se=20
c'=E8 la possibilit=E0 e dovunque possiate pensare sia =
realizzabile</DIV>
<DIV>per questo potete contattare me o =
direttamente=20
l'indirizzo sotto,</DIV>
<DIV>a presto,</DIV>
<DIV>alessio</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV> ----- Original Message=20
----- From: "viole leta" <<A=20
href=3D"mailto:virutaysudor@yahoo.com">virutaysudor@???</A>> To: "MAXIMO TALLONE" <<A=20
href=3D"mailto:paintpro@tin.it">paintpro@???</A>>;=20
"TEATRINO TEATRINO" <<A =
href=3D"mailto:giullare@interfree.it"><FONT=20
face=3D"Times New Roman" size=3D3>giullare@???</A><FONT=20
face=3D"Times New Roman" size=3D3>>; "MARIO TIEFFEU" <<A=20
href=3D"mailto:mario@tieffeu.com">mario@???</A>>;=20
"BRUNO TREGLIA" <<A =
href=3D"mailto:mastammuccio@tiscalinet.it"><FONT=20
face=3D"Times New Roman" =
size=3D3>mastammuccio@???</A><FONT=20
face=3D"Times New Roman" size=3D3>>; "claudia =
verdeccia" <<A=20
href=3D"mailto:laverdekia@yahoo.com.ar">laverdekia@???</A>>; "NELLO ZANZARA" <<A=20
href=3D"mailto:nellozanzara@hotmail.com">nellozanzara@???</A>>; "ANNA MICHAELIS" <<A=20
href=3D"mailto:rubyrubin@gmx.net">rubyrubin@???</A>>;=20
"LUCA MONDO" <<A href=3D"mailto:lucamondo@hotmail.com"><FONT=20
face=3D"Times New Roman" size=3D3>lucamondo@???</A><FONT=20
face=3D"Times New Roman" size=3D3>>; "ARI NUNES" <<A=20
href=3D"mailto:ari_nunes@hotmail.com">ari_nunes@???</A>>;=20
"NINO PAGLIUCA" <<A =
href=3D"mailto:ninopagliuca@tiscali.it"><FONT=20
face=3D"Times New Roman" =
size=3D3>ninopagliuca@???</A><FONT=20
face=3D"Times New Roman" size=3D3>>; "PABLO PALACIOS" =
<<A=20
href=3D"mailto:picaporte@tiscalinet.it">picaporte@???</A>>; "sergio pamela" <<A=20
href=3D"mailto:pamevil@hotmail.com">pamevil@???</A>>;=20
"maria nina posadinu" <<A =
href=3D"mailto:maposa@tiscalinet.it"><FONT=20
face=3D"Times New Roman" size=3D3>maposa@???</A><FONT=20
face=3D"Times New Roman" size=3D3>>; "chiara ruggeri" =
<<A=20
href=3D"mailto:chiara.ruggeri@tiscali.it">chiara.ruggeri@???</A>>; <<A =
href=3D"mailto:giulianoci@katamail.com"><FONT=20
face=3D"Times New Roman" =
size=3D3>giulianoci@???</A><FONT=20
face=3D"Times New Roman" size=3D3>>; "SARA HARMONICUS" =
<<A=20
href=3D"mailto:HARMONICUS@SUPEREVA.IT">HARMONICUS@???</A>>; "TOMASSO INTERNET" <<A =
href=3D"mailto:gorit@dada.it"><FONT=20
face=3D"Times New Roman" size=3D3>gorit@???</A><FONT=20
face=3D"Times New Roman" size=3D3>>; "javier ishicagua" =
<<A=20
href=3D"mailto:arifrey@yahoo.com.ar">arifrey@???</A>>;=20
"MARCELO MAGRINI" <<A =
href=3D"mailto:arcipt@libero.it"><FONT=20
face=3D"Times New Roman" size=3D3>arcipt@???</A><FONT=20
face=3D"Times New Roman" size=3D3>>; "Mariana Maniglia" <<A =

href=3D"mailto:manigliamariana@hotmail.com">manigliamariana@???</A>>; "ZEDUARDO MARTINS" <<A=20
href=3D"mailto:blues.samba@libero.it">blues.samba@???</A>>;=20
"Daniel Cano" <<A =
href=3D"mailto:jncorreia@club-internet.fr"><FONT=20
face=3D"Times New Roman" =
size=3D3>jncorreia@???</A><FONT=20
face=3D"Times New Roman" size=3D3>>; "DAVID DEL CAMPO" <<A=20
href=3D"mailto:davidefrak@interfree.it">davidefrak@???</A>>; "yorgos elgriego" <<A=20
href=3D"mailto:gkaratz@hotmail.com">gkaratz@???</A>>;=20
"johanna espagna" <<A =
href=3D"mailto:granburrito@hotmail.com"><FONT=20
face=3D"Times New Roman" =
size=3D3>granburrito@???</A><FONT=20
face=3D"Times New Roman" size=3D3>>; "FRANCESCO ESTER" <<A=20
href=3D"mailto:mammaschiavona@hotmail.it">mammaschiavona@???</A>>; "Ida Frassetto" <<A=20
href=3D"mailto:idafrassetto@hotmail.com">idafrassetto@???</A>>; "SERGIO FROSINI" <<A=20
href=3D"mailto:sfrosini@pistoia.tosc.cgil.it">sfrosini@???</A>>; "tanny gisser" <<A=20
href=3D"mailto:tanny.giser@libero.it">tanny.giser@???</A>>; "toni antonio" <<A=20
href=3D"mailto:totonnococozzo@tiscalinet.it">totonnococozzo@???</A>>; "Carla Boschi" <<A=20
href=3D"mailto:c.boschi@comune.montale.pt.it">c.boschi@???</A>>; "caragipau" <<A =
href=3D"mailto:caragipau@tin.it"><FONT=20
face=3D"Times New Roman" size=3D3>caragipau@???</A><FONT=20
face=3D"Times New Roman" size=3D3>>; "Allegra Carovana" =
<<A=20
href=3D"mailto:allegra-carovana@tiscali.it">allegra-carovana@???</A>>; "ALESSIO CIACCI" <<A=20
href=3D"mailto:a.ciacci@libero.it">a.ciacci@???</A>> Sent: Wednesday, May 21, 2003 4:37 PM Subject: =
Viruta y sudr=20
,arrivanno della patagonia > Queridos amigos: > Reciban =
un=20
caluroso abrazo de la lejana Patagonia. > Viruta y Sudor los =
recuerdan a=20
todos y a cada uno. > Agradecen el gesto solidario y la buena=20
atenci=F2n > recibida. > Queremos contarles que para el =
primero de=20
julio del > 2003 > estaremos nuevamente en la bella Italia =
con=20
nuestros > dos espect=E0culos <Historias del bosque> y =
<Los >=20
Anochados > y algunas sorpresas nuevas. > Volvemos En Son de =
Paz, En=20
Son de Risa. > Contra la guerra, la tristeza y la =
injusticia. >=20
Volvemos para encontrarnos con los amigos, > las callecitas, el =
mar, la=20
m=F9sica, el caf=E8. > Volvemos para seguir, por n=F2mades y =
andariegos. >=20
Para contar historias que nos cuentan, trasnochar en > festivales, =

conectar con artistas de strada , recorrer > pueblos > y =
alcald=ECas.=20
Encontrarnos con nuevos p=F9blicos y > aprender. > Volvemos =
porque no=20
nos sentimos extranjeros ,sino > hermanos. > > A todos =
y a=20
cada uno le pedimos que nos reciban de >  nuevo, que sean =
nuestros=20
anfitriones, que nos ayuden >  a concretar otro suenio, otro=20
viaje. > Aceptamos todo tipo de eventos: Festivales, Festa =
de >=20
la > Unit=E0, escuelas, jardines maternales, > =
cumpleanios.Colonia di=20
vacaciones. > > Sabemos que hay que organizar las cosas con=20
tiempo, > por eso =E8ste mail tiene el objeto de hacerles =
saber >=20
nues- > tras fechas para que ustedes nos puedan programar =
en > =20
sus actividades de =E8ste verano. > Esta vez no tenemos fecha de =
regreso=20
porque queremos > dar una vuelta  grande y recorrer nuevos=20
lugares. > > Bueno,gracias por escuchar nuestro deseo y=20
estaremos > atentos a cada mail que nos manden para ir =
organizando >=20
nuestra gira 2003 . > > Mandando saludos latinos y esperando =

encontrarlos a > todos nuevamente se despiden hasta siempre Viruta =

y > Sudor. > Mail : virutaysudor arroba yahoo.com > =
<A=20
href=3D"http://www.virutaysudor.4t.com">www.virutaysudor.4t.com</A> VIRUTA Y SUDOR Chi=20
siamo  VIRUTA, o Violeta Erica, di 38 anni e SUDOR, o =
Joege=20
Marcelo, di 45. Veniamo dalla Patagonia argentina. Come =
maestri=20
di scuole rurali ci siamo perfezionati in umorismo didattico, cos=EC =
nel 1996=20
abbiamo deciso di lavorare esclusivamente in questo settore come =
coppia di=20
pagliacci, burattinai e musicisti. Andiamo per il mondo =
raccontando=20
delle storie perch=E9 bambini e grandi ridano, si emozionino e =
riflettano=20
insieme. Offriamo due spettacoli HISTORIA DEL BOSQUE - =
(STORIE=20
DEL BOSCO) - A suon di risate. Commedia di taglio ecologico molto =
agile e=20
umoristica, sul tema della difesa dei boschi. Con la tourn=E9e "En =
son de=20
risa", abbiamo portato la nostra solidariet=E0 alle popolazioni =
indigene=20
oppresse del Messico, sia nel 1997, che nel 2000. Spettacolo =
per tutta=20
la famiglia diretto anche ai pi=F9 piccoli. Da realizzarsi =
all'aria libera=20
o in uno spazio =
chiuso.         =20
Durata 50' LOS ANOCHADOS - (QUELLI DELLA NOTTE) - A son de =
paz,=20
all'insegna della pace, 2000/2001. Una riflessione sulla =
guerra e la=20
pace ispirata alla situazione di ingiustizia che vive la popolazione=20
zapatista del Chiapas, in Messico, ma adattabile a moltissime altre=20
situazioni nel mondo. Spettacolo per tutta la famiglia, diretto =
ai=20
bambini dai sei anni in su. Storia emozionante e tenera da =
realizzarsi in=20
spazio chiuso o che si possa oscurare. Musiche originali e =
giochi di=20
luce. "Los anochados": quelli che vegliano la notte per vedere la =
luce di=20
un nuovo giorno. Senza testo, per poter essere comprensibile =
ovunque=20
nel mondo e dedicata a tutti i popoli in=20
resistenza.          Durata =

50'. Perch=E9 siamo venuti. Per portare un sorriso =
ed una=20
speranza insieme alla nostra solidariet=E0 per i popoli oppressi, un =
messaggio=20
di pace e di giustizia Per mostrare la nostra arte, scambiare =
esperienze=20
con altri artisti, apprendere nuove storie, percorrere nuove=20
strade. Cosa chiediamo Avere l'opportunit=E0 di mostrare il =
nostro=20
lavoro, di fare scambi culturali, portare allegria, speranza e =
messaggi di=20
solidariet=E0, partecipando a festivals, corsi e laboratori, sia come =

insegnanti che come allievi. Per maggiori informazioni =
sulle=20
nostre attivit=E0 e su di noi potete visitare il sito =
web <A=20
href=3D"http://www.virutaysudor.4t.com">www.virutaysudor.4t.com</A> </DIV></BODY></HTML>

------=_NextPart_000_01B5_01C31FFF.1510F420--

This message is part of the following thread:
	the complete thread tree sorted by date

[Forumlucca] i due artisti della patagonia di nuovo in Itali…