traduco subito, spedisco in mattinata.
giovanna caviglione
Il giorno 10-05-2003 13:19, Elisabetta Filippi,
elisabettafilippi1@??? ha scritto:
> Flo, americana, =E8 stata arrestata ieri durante un irruzione nel media cen=
ter
> dell'ISM. I soldati e la polizia israeliani hanno distrutto il centro a
> Betlemme e portato via computer e hard disk. Flo verr=E0 probabilmente
> deportata e gli altri attivisti palestinesi incarcerati. Flo, poco prima
> dell'arresto era riuscita a pubblicare questo importante documento,. Per
> favore chiedo una traduzione urgente per poterlo divulgare.
>=20
> Elisabetta
>=20
>=20
> ISRAELI MILITARY INTESIFIES ASSAULT ON INTERNATIONAL PEACE WORKERS
>=20
> =A0
>=20
> SIGNALLING OUT INTERNATIONAL SOLIDARITY MOVEMENT
>=20
> =A0
>=20
> As of Thursday, May 8, humanitarian organizations working within the Gaza
> Strip, Occupied Palestine began receiving a new declaration created by th=
e
> Israeli military.=A0 This document (included below) demands signature of al=
l
> international groups working within the Gaza Strip and any internationals
> attempting to enter the Gaza Strip.=A0 In addition to stipulations of not
> holding the Israeli Government responsible for the death of international=
s,
> the declaration specifically states that the individual signing can have =
no
> connection to the International Solidarity Movement(ISM).=A0 The ISM, a
> Palestinian led non-violent group which attempts to provide protection to
> the Palestinian people and to enable them to non-violently resist the
> Israeli military occupation of Palestine, has recently come under attack
> from the Israeli Government and Army. =A0This attack, including the targeti=
ng
> of ISM volunteers that left one dead, one comatose and one severely injur=
ed,
> and now this new declaration, are all aimed at discrediting and inhibitin=
g
> the peace work of the ISM.
>=20
> =A0
>=20
> =3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=
=3D=3D=3D=3D=3D
> =3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D
>=20
> =A0
>=20
> COPY OF DECLARATION:
>=20
> =A0
>=20
> =A0
>=20
> Israeli Defense Forces
>=20
> Form to be filled out and submitted to IDF authorities prior to entry to =
the
> Gaza Strip
>=20
> =A0
>=20
> First name=A0=A0=A0=A0=A0 Family name
>=20
> Nationality
>=20
> Passport number
>=20
> Home address
>=20
> Address in Gaza
>=20
> Purpose of visit in detail
>=20
> Duration of visit
>=20
> Organization arranging visit
>=20
> =A0
>=20
> Conditions of Entry into the Gaza Strip
>=20
> =A0
>=20
> Foreign nationals entering the Gaza Strip, please note that the IDF is
> committed to ensuring the safety of civilians not engaged in hostilities.
> However, in the current circumstances, the IDF cannot guarantee the perso=
nal
> safety of foreign nationals visiting the area. Although the IDF cannot
> accept responsibility for death, injury or damage/loss of property incurr=
ed
> as a result of military activity, foreign nationals visiting the area are
> subject to the following conditions whose purpose is to minimize the risk=
s
> involved:
>=20
> =A0
>=20
> 1. The Military Installation Area along the border with Egypt is IDF
> administered territory and is strictly out of bounds to foreign nationals=
.
> Please note that this area has been the site of intense hostilities and i=
s
> extremely dangerous.
>=20
> =A0
>=20
> 2. Interference or obstruction of Israeli security personnel in the
> performance of their duties is a criminal offence.
>=20
> =A0
>=20
> 3. The areas adjacent to the Perimeter Fence, Israeli Settlements, Latera=
l
> Roads serving Israeli civilians and IDF positions are Closed Military Zon=
es
> and are strictly out of bounds to all persons.
>=20
> =A0
>=20
> 4. Foreign nationals are strongly advised to stay well clear of military
> activity.
>=20
> =A0
>=20
> Declaration
>=20
> =A0
>=20
> I declare that the details provided above are true and correct and that I
> have read the above conditions and agree to abide by the fully. I am awar=
e
> that my failure to do so may lead to my arrest and/ or expulsion from the
> Gaza Strip and/or from the territory of the State of Israel. I am aware o=
f
> the risks involved and accept that the Government of the State of Israel =
and
> its organs cannot be held responsible for death, injury and/or damage/los=
s
> of property which may be incurred as a result of military activity. I als=
o
> undertake not to disrupt IDF operations in any way and declare that I hav=
e
> no association with the organization known as ISM (International Solidari=
ty
> Movement) nor any other organization whose aim is to disrupt IDF operatio=
ns.
>=20
> =A0
>=20
> Signed=A0=A0=A0 =A0=A0=A0 =A0=A0=A0 =A0=A0=A0 =A0=A0=A0 =A0=A0=A0 =A0=A0=A0 =A0=A0=A0 =A0=A0=A0 =A0=A0=A0 Date
>=20
> =A0
>=20
> _________________________________________________________________
> Invia messaggi istantanei gratuitamente! http://www.msn.it/messenger/
>=20
> Moderiamoci: no html, risposte private in privato: il reply e' alla lista=
,
> e viene letto da tutti gli iscritti.
> L'iscrizione alla lista e' aperto a tutt*, ma consigliato solo alle perso=
ne
> che agiscono localmente per iniziative "di movimento" a Genova.
> Per annullare l'iscrizione a questo gruppo, vai su: :
> http://www.autistici.org/mailman/listinfo/forumgenova
> Ricordati di immettere la password che
> ti e' stata assegnata al momento dell'iscrizione.
> L'invio di attach e' stato disabilitato.
> _______________________________________________
> Forumgenova mailing list
> Forumgenova@???
> https://www.inventati.org/mailman/listinfo/forumgenova
