--0-946113113-1052489087=:51999
Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1
Content-Transfer-Encoding: 8bit
UN SALUTO DA PARIGI
Un saluto a tutti i compagni e compagne da Parigi.
Ecco un piccolo riassunto degli articoli che abbiamo pubblicato sul nostro sito.
Sono in francese ci dispiace per quelli che non lo capiscono, ma e' per farvivedere che ci muoviamo e facciamo delle cose anche in Francia.
Organizzeremo un'iniziativa per Carlo qua a Parigi.
Per i referendum stiamo organizzando qualcosa, ma non vi nascondiamo che e' moltodifficile. Nessuno ci sta aiutando, anzi...
Se volete vedere tutto quello che abbiamo fatto da quando abbiamo fondato ilcollettivo andate a questa rubbrica.
clicca:Le collectif
Siamo presenti nel Social Forum parigino vi racconteremo come vanno le cose qui...
Ci teniamo in contatto.
Visitateci ci fara' piacere.
Ciao a tutti.
Roberto Ferrario
per il
Collettivo Bellaciao
http://www.bellaciao.org
CARLOGIULIANI
Genova-G8 enquête Placanica archivée
L'après-midi du 5 mai la Gip (bureau des enquêtes préliminaires ) Elena Daloisioa décidé : l'enquête de Mario Placanica est archivée, le carabinier qui auraitdu répondre de l'accusation d'homicide volontaire pour la mort de Carlo Giulianiau G8 de Genes en juillet 2001. La décision du Gip (bureau des enquêtes préliminaires) répond entièrement aux demandes du pm Silvio Franz, qui avait demandé le classementdu cas en légitime défense, mais la sentence cite également « l'usage légitimedes armes ». Placanica a repris ses fonctions, et comme lui pas même un des autresofficiels impliqués n'a perdu son poste, certains sont maintenant occupés dansles interventions en Irak.(...) Lirela suite
Laséquence photographique de l'homicide de Carlo Giuliani
Bella Ciao, le film, 1ere partie
Bella Ciao, le film, 2nd partie
Traduit par: SiMo 05.05.2003 Collectif Bellaciao Enterré sousl'archivage?
La lettre de la mère de Carlo Giuliani
Te rendre compte que ton fils ne reviendra plus. Ce n'est pas facile.
Même après le bouleversement, le vacarme des premiers temps, quand tu te retrouvesseule à la maison, tu continues à attendre: tu attends son pas sur l'escalier,sa façon bien à lui d'ouvrir la porte, son "salut!"
Quand tu commences à comprendre que tu voudrais seulement te cacher, dans l'obscurité,dans le silence.
Et pleurer.(...) Lirela suite
La maman de Carlo. Haidi Giuliani
traduit par mcr 07.05.2003 Collectif Bellaciao Sansvérité
La lettre du papa de Carlo Giuliani
Que l'injustice suive son cours? Qu'au nom du peuple italien, on n'en parle plus?
Que la Gênes de 2001 n'aie jamais existé? Quels autres commentaires arrachés à ladouleur renouvelée? Je préfère parler de désillusion amère, un commentaire arraché à lamodération et à la rationnalité incertaine. Mais il reste pénible de penser quesi l' on archive la vérité on ne peut l'atteindre.(...) Lirela suite
Le papa de Carlo Giuliani. Giuliano Giuliani
traduit par mcr 08.05.2003 Collectif Bellaciao
Piéceanti-bush, un Italien roué de coups
Un spectacle satirique contre la guerre en Irak, à Paris et le "stupide Bush" acoûté cher à l'Italien Attilio Maggiulli, directeur du théatre parisien "La ComédieItalienne": deux inconnus l'ont agressé, frappé et défiguré. Maggiulli a été attaqué dimanchematin tandis qu'il ouvrait son petit théatre, rue de la Gaîté, à Montparnasse:les agresseurs bien habillés, la trentaine environ, visage découvert l'ontpoussé à l'intérieur de la salle, l'ont roué de coups et lui ont tailladé levisage à plusieurs reprises, avec un canif. "Tu es un ami des Arabes", lui acrié un des deux. "Tu peux remercier ce couillon de Chirac", lui a dit l'autre.(...)
Lirela suite
Lire aussi l'article de Cavanna, (Charlie Hebdo 07-05-03)
traduit par mcr 08.05.2003 Collectif Bellaciao
PEPPINO IMPASTATO et sa lutte contre la maffia
Souvenons-nous de Peppino Impastato, 25 ans après sa disparition
de Francesco Barilli "Ecomancina"
Le 9 mai 1978, l'Italie est secouée par un des évènements les plus dramatiquesde son histoire. Le corps de Monsieur Aldo Moro (personnage pour le moins centralde la vie politique italienne, à l'époque président de la Démocratie Chrétienne)est retrouvé à Rome, via Caetani, tué par les Brigades Rouges, après 55 joursde détention.
Face à une nouvelle aussi éclatante, tout autre évènement passe au second plan.Et c'est ainsi que bien peu s'aperçurent de la mort d'un jeune de trente ansdont les malheureux restes furent trouvés, dans la nuit du 8 au 9 mai, déchiréspar une charge de T.N.T. déposée sur la voie ferrée entre Palerme et Trapani.(...) Lirela suite
traduit par mcr 08.05.2003 Collectif Bellaciao
---------------------------------
Do You Yahoo!? -- Une adresse @yahoo.fr gratuite et en français !
Testez le nouveau Yahoo! Mail
--0-946113113-1052489087=:51999
Content-Type: text/html; charset=iso-8859-1
Content-Transfer-Encoding: 8bit
<strong>UN SALUTO DA PARIGI</strong><br>
<br>
Un saluto a tutti i compagni e compagne da Parigi.<br>
Ecco un piccolo riassunto degli articoli che abbiamo pubblicato sul nostro sito.<br>
Sono in francese ci dispiace per quelli che non lo capiscono, ma e' per farvi
vedere che ci muoviamo e facciamo delle cose anche in Francia.<br>
Organizzeremo un'iniziativa per Carlo qua a Parigi.<br>
Per i referendum stiamo organizzando qualcosa, ma non vi nascondiamo che e' molto
difficile. Nessuno ci sta aiutando, anzi... <br>
Se volete vedere tutto quello che abbiamo fatto da quando abbiamo fondato il
collettivo andate a questa rubbrica.<br>
<IMG SRC="http://www.bellaciao.org/images/puce.gif" BORDER="0"><a href="http://www.bellaciao.org/collectif/"> clicca:
Le collectif</a><br>
Siamo presenti nel Social Forum parigino vi racconteremo come vanno le cose qui...<br>
Ci teniamo in contatto.<br>
Visitateci ci fara' piacere.<br>
<br>
Ciao a tutti.<br>
Roberto Ferrario<br>
per il<br>
Collettivo Bellaciao<br>
<img src="http://www.bellaciao.org/images/puce.gif" border=0><a href="http://www.bellaciao.org" target="_top">http://www.bellaciao.org</a> <br>
<br>
<br>
<!-- ******************** points espacement ********************-->
<table width=100% cellpadding=0 cellspacing=0 BORDER="0">
<tr width=100%>
<td width=100% background="http://www.bellaciao.org/images/point.gif"><img src="http://www.bellaciao.org/interactif/NAVPICS/rien.gif" alt="" width="8" height="8" border="0"></td>
</tr>
</table>
<!-- ******************** FIN points espacement ********************-->
<img src="http://www.bellaciao.org/images/pic15.jpg" alt="" hspace="5" vspace="5" BORDER="0" align="right"><strong>CARLO
GIULIANI<br>
Genova-G8 enquête Placanica archivée</strong> <br>
<br>
L'après-midi du 5 mai la Gip (bureau des enquêtes préliminaires ) Elena Daloisio
a décidé : l'enquête de Mario Placanica est archivée, le carabinier qui aurait
du répondre de l'accusation d'homicide volontaire pour la mort de Carlo Giuliani
au G8 de Genes en juillet 2001. La décision du Gip (bureau des enquêtes préliminaires
) répond entièrement aux demandes du pm Silvio Franz, qui avait demandé le classement
du cas en légitime défense, mais la sentence cite également « l'usage légitime
des armes ». Placanica a repris ses fonctions, et comme lui pas même un des autres
officiels impliqués n'a perdu son poste, certains sont maintenant occupés dans
les interventions en Irak.(...) <IMG SRC="http://www.bellaciao.org/images/puce.gif" BORDER="0"><a href="http://www.bellaciao.org/collectif/carlo.php"> Lire
la suite</a><br>
<img src='http://www.bellaciao.org/images/puce.gif' align='top' alt='-' width="8" height="11" border='0'> <a href="http://www.bellaciao.org/dossiers/genova/Carlo_Giuliani.php" class="spip_out">La
séquence photographique de l'homicide de Carlo Giuliani</a><br>
<img src='http://www.bellaciao.org/images/puce.gif' align='top' alt='-' width="8" height="11" border='0'> <a href="http://www.bellaciao.org/dossiers/genova/lefilm/bellaciao1.ram" class="spip_out">Bella
Ciao, le film, 1ere partie</a><br>
<img src='http://www.bellaciao.org/images/puce.gif' align='top' alt='-' width="8" height="11" border='0'> <a href="http://www.bellaciao.org/dossiers/genova/lefilm/bellaciao2.ram" class="spip_out">Bella
Ciao, le film, 2nd partie</a><br>
<br>
Traduit par: SiMo 05.05.2003 Collectif Bellaciao
<!-- ******************** points espacement ********************-->
<table width=100% cellpadding=0 cellspacing=0 BORDER="0">
<tr width=100%>
<td width=100% background="http://www.bellaciao.org/images/point.gif"><img src="http://www.bellaciao.org/interactif/NAVPICS/rien.gif" alt="" width="8" height="8" border="0"></td>
</tr>
</table>
<!-- ******************** FIN points espacement ********************-->
<img src="http://www.bellaciao.org/images/madrecarlo.jpg" alt="" hspace="5" vspace="5" BORDER="0" align="right"> <span class="titre">Enterré sous
l'archivage?</span> <br>
<strong>La lettre de la mère de Carlo Giuliani</strong><br>
<br>
Te rendre compte que ton fils ne reviendra plus. Ce n'est pas facile.<br>
Même après le bouleversement, le vacarme des premiers temps, quand tu te retrouves
seule à la maison, tu continues à attendre: tu attends son pas sur l'escalier,
sa façon bien à lui d'ouvrir la porte, son "salut!"<br>
Quand tu commences à comprendre que tu voudrais seulement te cacher, dans l'obscurité,
dans le silence.<br>
Et pleurer.(...) <IMG SRC="http://www.bellaciao.org/images/puce.gif" BORDER="0"><a href="http://www.bellaciao.org/collectif/haidi.php">Lire
la suite</a><br>
La maman de Carlo. Haidi Giuliani<br>
<br>
traduit par mcr 07.05.2003 Collectif Bellaciao
<!-- ******************** points espacement ********************-->
<table width=100% cellpadding=0 cellspacing=0 BORDER="0">
<tr width=100%>
<td width=100% background="http://www.bellaciao.org/images/point.gif"><img src="http://www.bellaciao.org/interactif/NAVPICS/rien.gif" alt="" width="8" height="8" border="0"></td>
</tr>
</table>
<!-- ******************** FIN points espacement ********************-->
<img src="http://www.bellaciao.org/images/giuliano.jpg" alt="" hspace="5" vspace="5" BORDER="0" align="right"> <span class="titre">Sans
vérité</span> <br>
<strong>La lettre du papa de Carlo Giuliani</strong><br>
<br>
Que l'injustice suive son cours? Qu'au nom du peuple italien, on n'en parle plus? <br>
Que la Gênes de 2001 n'aie jamais existé? Quels autres commentaires arrachés à la
douleur renouvelée? Je préfère parler de désillusion amère, un commentaire arraché à la
modération et à la rationnalité incertaine. Mais il reste pénible de penser que
si l' on archive la vérité on ne peut l'atteindre.(...) <IMG SRC="http://www.bellaciao.org/images/puce.gif" BORDER="0"><a href="http://www.bellaciao.org/collectif/giuliano.php">Lire
la suite</a><br>
<br>
Le papa de Carlo Giuliani. Giuliano Giuliani<br>
<br>
traduit par mcr 08.05.2003 Collectif Bellaciao <br>
<!-- ******************** points espacement ********************-->
<table width=100% cellpadding=0 cellspacing=0 BORDER="0">
<tr width=100%>
<td width=100% background="http://www.bellaciao.org/images/point.gif"><img src="http://www.bellaciao.org/interactif/NAVPICS/rien.gif" alt="" width="8" height="8" border="0"></td>
</tr>
</table>
<!-- ******************** FIN points espacement ********************-->
<img src="http://www.bellaciao.org/images/cafe.jpg" alt="" hspace="5" vspace="5" BORDER="0" align="right"> <strong>Piéce
anti-bush, un Italien roué de coups</strong> <br>
<br>
Un spectacle satirique contre la guerre en Irak, à Paris et le "stupide Bush" a
coûté cher à l'Italien Attilio Maggiulli, directeur du théatre parisien "La Comédie
Italienne": deux inconnus l'ont agressé, frappé et défiguré. Maggiulli a été attaqué dimanche
matin tandis qu'il ouvrait son petit théatre, rue de la Gaîté, à Montparnasse:
les agresseurs bien habillés, la trentaine environ, visage découvert l'ont
poussé à l'intérieur de la salle, l'ont roué de coups et lui ont tailladé le
visage à plusieurs reprises, avec un canif. "Tu es un ami des Arabes", lui a
crié un des deux. "Tu peux remercier ce couillon de Chirac", lui a dit l'autre.(...)<br>
<IMG SRC="http://www.bellaciao.org/images/puce.gif" BORDER="0"><a href="http://www.bellaciao.org/collectif/theatre.php">Lire
la suite</a><br>
<br>
<img src="http://www.bellaciao.org/images/puce.gif" border=0><a href="http://www.bellaciao.org/collectif/gwbush_comedia.php" target="_top">Lire
aussi l'article de Cavanna, (Charlie Hebdo 07-05-03)</a> <br>
<br>
traduit par mcr 08.05.2003 Collectif Bellaciao <br>
<!-- ******************** points espacement ********************-->
<table width=100% cellpadding=0 cellspacing=0 BORDER="0">
<tr width=100%>
<td width=100% background="http://www.bellaciao.org/images/point.gif"><img src="http://www.bellaciao.org/interactif/NAVPICS/rien.gif" alt="" width="8" height="8" border="0"></td>
</tr>
</table>
<!-- ******************** FIN points espacement ********************-->
<img src="http://www.bellaciao.org/images/peppino1.jpg" hspace="5" vspace="5" border=0 align=right><br>
<strong>PEPPINO IMPASTATO et sa lutte contre la maffia </strong>
<div align="justify">
<br>
<strong>Souvenons-nous de Peppino Impastato, 25 ans après sa disparition</strong> <br>
de Francesco Barilli "Ecomancina" <br>
<br>
Le 9 mai 1978, l'Italie est secouée par un des évènements les plus dramatiques
de son histoire. Le corps de Monsieur Aldo Moro (personnage pour le moins central
de la vie politique italienne, à l'époque président de la Démocratie Chrétienne)
est retrouvé à Rome, via Caetani, tué par les Brigades Rouges, après 55 jours
de détention.<br>
Face à une nouvelle aussi éclatante, tout autre évènement passe au second plan.
Et c'est ainsi que bien peu s'aperçurent de la mort d'un jeune de trente ans
dont les malheureux restes furent trouvés, dans la nuit du 8 au 9 mai, déchirés
par une charge de T.N.T. déposée sur la voie ferrée entre Palerme et Trapani.(...) <IMG SRC="http://www.bellaciao.org/images/puce.gif" BORDER="0"><a href="http://www.bellaciao.org/collectif/peppino.php">Lire
la suite</a><br>
<br>
traduit par mcr 08.05.2003 Collectif Bellaciao <br>
<!-- ******************** points espacement ********************-->
<table width=100% cellpadding=0 cellspacing=0 BORDER="0">
<tr width=100%>
<td width=100% background="http://www.bellaciao.org/images/point.gif"><img src="http://www.bellaciao.org/interactif/NAVPICS/rien.gif" alt="" width="8" height="8" border="0"></td>
</tr>
</table>
<!-- ******************** FIN points espacement ********************--><p><br><hr size=1>Do You Yahoo!? -- Une adresse @yahoo.fr gratuite et en français !<br>
<a href=http://fr.mail.yahoo.com>Testez le nouveau Yahoo! Mail</a>
--0-946113113-1052489087=:51999--
