[Forumlucca] immagino che Aldo ci aggiornerà comunque mando …

このメッセージを削除

このメッセージに返信
著者: Alessio Ciacci
日付:  
題目: [Forumlucca] immagino che Aldo ci aggiornerà comunque mando alcuneanticipazioni in spagnolo........
This is a multi-part message in MIME format.

------=_NextPart_000_00F0_01C315CA.CC9D64F0
Content-Type: text/plain;
    charset="Windows-1252"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable


S=EDntesis de prensa
Mi=E9rcoles 7 de Mayo de 2003

------------------------------------------------------------------------
ACONTECER ESTATAL
------------------------------------------------------------------------
Cuarto Poder/ La Jornada MOVIMIENTO CONTRA LA MILITARIZACI=D3N MUNDIAL =
Con el
compromiso de acordar acciones para protestar contra la militarizaci=F3n =
en
el mundo, este martes inici=F3 en San Crist=F3bal de Las Casas, el =
primer
Encuentro Hemisf=E9rico Frente a la Militarizaci=F3n, con la presencia =
de m=E1s
de 600 participantes de 25 pa=EDses. En el Centro de Convenciones El =
Carmen,
el escritor mexicano, Carlos Montemayor present=F3 un an=E1lisis sobre =
los
efectos de la militarizaci=F3n en la sociedad. Explic=F3 que en el mundo =
-la
carrera armamentista va en crecimiento-, y que se necesita luchar por la
paz, porque =E9sta no es un regalo, se requiere conquistarla. -Cada
generaci=F3n tiene que luchar y conquistar su propia dignidad por la =
lucha de
nuestros abuelos- se=F1al=F3. El escritor mexicano tambi=E9n habl=F3 =
sobre el
control militar, pol=EDtico y econ=F3mico que ejerce el gobierno de =
Estados
Unidos hacia los pa=EDses latinoamericanos. -Entre el procedimiento de
seguridad nacional de Estados Unidos est=E1 el convertir a los =
ej=E9rcitos
latinoamericanos en fuerza de complemento o reservas de apoyo para
funciones dom=E9sticas- asegur=F3. El activista Andr=E9s Conteris, de la
organizaci=F3n -Non Violencia- de Estados Unidos, sostuvo que el =
Encuentro es
efectuado en un lugar que simboliza la resistencia, un lugar que =
simboliza
la esperanza, donde en 1994 se dio a conocer la lucha armada del EZLN. =
Los
panelistas expusieron que este Encuentro tiene que responder a objetivos
estrat=E9gicos para emprender una lucha m=E1s organizada, con mayor =
fuerza,
contra la militarizaci=F3n y sus brazos pol=EDticos y econ=F3micos, como =
son el
ALCA, el TLC, Plan Puebla-Panam=E1, y la Organizaci=F3n Mundial de =
Comercio.

La Jornada/La Foja/ BUSH CONFUNDE PODER CASTRENSE CON TENER RAZ=D6N:
MONTEMAYOR En el inicio del primer Encuentro Hemisf=E9rico Frente a la
Militarizaci=F3n, el escritor mexicano Carlos Montemayor afirm=F3 que =
ahora el
lenguaje de la guerra no es -vengo a destruir-, sino -vengo a dar
democracia, a salvar, a quitar tiranos, a civilizar, a defender, vengo =
por
la voluntad de Dios-. Asimismo, destac=F3 que actualmente el gobierno de
Estados Unidos, encabezado por George W. Bush, -est=E1 confundiendo
gravemente su poder=EDo militar con tener la raz=F3n-. El argentino Juan
Domingo Roque, del Movimiento por la Paz, la Soberan=EDa y la =
Solidaridad
entre los Pueblos y del Jubileo Sur expuso que la idea de las
organizaciones sociales que propician esta reuni=F3n es trabajar para =
que los
pueblos tomen conciencia de lo que significa la militarizaci=F3n en el
continente. -No se puede entender la militarizaci=F3n si no se le =
vincula con
el intento de anexi=F3n de los pueblos y pa=EDses al sistema de libre =
comercio
de las Am=E9ricas, y sin comprender el fen=F3meno de la Organizaci=F3n =
Mundial
del Comercio (OMC)- indic=F3. Por su parte, Mar=EDa Luiza Mendoza, de =
la
organizaci=F3n brasile=F1a Grito de los Excluidos/as, dijo: -La lucha es =
contra
el capital financiero y sus intereses insaciables, contra la violencia, =
el
machismo, la manipulaci=F3n pol=EDtica, el ALCA y las pol=EDticas de la
Organizaci=F3n Mundial de Comercio, del Fondo Monetario Internacional y =
del
Banco Mundial-.

La Jornada/ DONDE HAY PETR=D3LEO NO HAY PAZ En rueda de prensa posterior =
a
las ponencias magistrales presentadas durante el primer Encuentro
Hemisf=E9rico Frente a la Militarizaci=F3n, la ecuatoriana Esperanza =
Mart=EDnez
se=F1al=F3 que -no hay paz donde hay petr=F3leo-, pues cualquier =
justificaci=F3n
sirve para sacarlo. Advirti=F3 que Chiapas est=E1 en riesgo, -si en =
realidad en
estas tierras existe la cantidad de crudo que algunos dicen-. A su vez, =
Ana
Esther Cece=F1a expuso que donde est=E9, la militarizaci=F3n impide que =
haya paz
al imponer la fuerza. -Si queremos paz hay que construir espacios
pol=EDticos- expuso. Los organizadores del acto indicaron que hasta esta
noche se hab=EDan registrado 623 participantes originarios de Canad=E1, =
Estados
Unidos, Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica, =
Panam=E1,
Brasil, Bolivia, Per=FA, Colombia, Argentina, Cuba, Ecuador, Rep=FAblica
Dominicana, Hait=ED, Italia, Inglaterra, Espa=F1a, Francia, Filipinas,
Palestina, Nigeria, Suecia y M=E9xico.

La Foja/Cuarto Poder/ EJ=C9RCITO MEXICANO SIGUE HOSTIGANDO A BASES =
ZAPATISTAS
El general Francisco Gallardo estim=F3 que en las comunidades =
ind=EDgenas
enclavadas en la zona de conflicto de Chiapas, contin=FAa la guerra de
constrainsurgencia del Ej=E9rcito Mexicano para dividir, intimidar o
disminuir la base civil del EZLN. En conferencia de prensa, Gallardo =
dijo
que el Ej=E9rcito Mexicano sigue aplicando la guerra de =
contrainsurgencia en
varias comunidades ind=EDgenas, sobre todo donde simpatizan con el EZLN, =
para
disminuir la fuerza civil del grupo armado o enfrentar a los pobladores.
Afirm=F3 que la presencia del Ej=E9rcito responde a intereses del =
gobierno de
control pol=EDtico, econ=F3mico, militar. -Es una pol=EDtica de estado =
con el fin
de mantener un control pol=EDtico, social, territorial de las =E1reas, =
aunado a
que hay recursos, agua, petr=F3leo, movimientos sociales, lo que =
pretende es
mantener un control pol=EDtico, territorial y social-, abund=F3.

------=_NextPart_000_00F0_01C315CA.CC9D64F0
Content-Type: text/html;
    charset="Windows-1252"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable


<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML><HEAD>
<META http-equiv=3DContent-Type content=3D"text/html; =
charset=3Dwindows-1252">
<META content=3D"MSHTML 6.00.2726.2500" name=3DGENERATOR>
<STYLE></STYLE>
</HEAD>
<BODY bgColor=3D#ffffff>
<DIV>S=EDntesis de prensa<BR>Mi=E9rcoles 7 de Mayo de=20
2003<BR><BR>-------------------------------------------------------------=
-----------<BR>ACONTECER=20
ESTATAL<BR>--------------------------------------------------------------=
----------<BR>Cuarto=20
Poder/ La Jornada MOVIMIENTO CONTRA LA MILITARIZACI=D3N MUNDIAL Con=20
el<BR>compromiso de acordar acciones para protestar contra la =
militarizaci=F3n=20
en<BR>el mundo, este martes inici=F3 en San Crist=F3bal de Las Casas, el =

primer<BR>Encuentro Hemisf=E9rico Frente a la Militarizaci=F3n, con la =
presencia de=20
m=E1s<BR>de 600 participantes de 25 pa=EDses. En el Centro de =
Convenciones El=20
Carmen,<BR>el escritor mexicano, Carlos Montemayor present=F3 un =
an=E1lisis sobre=20
los<BR>efectos de la militarizaci=F3n en la sociedad. Explic=F3 que en =
el mundo=20
-la<BR>carrera armamentista va en crecimiento-, y que se necesita luchar =
por=20
la<BR>paz, porque =E9sta no es un regalo, se requiere conquistarla.=20
-Cada<BR>generaci=F3n tiene que luchar y conquistar su propia dignidad =
por la=20
lucha de<BR>nuestros abuelos- se=F1al=F3. El escritor mexicano tambi=E9n =
habl=F3 sobre=20
el<BR>control militar, pol=EDtico y econ=F3mico que ejerce el gobierno =
de=20
Estados<BR>Unidos hacia los pa=EDses latinoamericanos. -Entre el =
procedimiento=20
de<BR>seguridad nacional de Estados Unidos est=E1 el convertir a los=20
ej=E9rcitos<BR>latinoamericanos en fuerza de complemento o reservas de =
apoyo=20
para<BR>funciones dom=E9sticas- asegur=F3. El activista Andr=E9s =
Conteris, de=20
la<BR>organizaci=F3n -Non Violencia- de Estados Unidos, sostuvo que el =
Encuentro=20
es<BR>efectuado en un lugar que simboliza la resistencia, un lugar que=20
simboliza<BR>la esperanza, donde en 1994 se dio a conocer la lucha =
armada del=20
EZLN. Los<BR>panelistas expusieron que este Encuentro tiene que =
responder a=20
objetivos<BR>estrat=E9gicos para emprender una lucha m=E1s organizada, =
con mayor=20
fuerza,<BR>contra la militarizaci=F3n y sus brazos pol=EDticos y =
econ=F3micos, como=20
son el<BR>ALCA, el TLC, Plan Puebla-Panam=E1, y la Organizaci=F3n =
Mundial de=20
Comercio.<BR><BR>La Jornada/La Foja/ BUSH CONFUNDE PODER CASTRENSE CON =
TENER=20
RAZ=D6N:<BR>MONTEMAYOR En el inicio del primer Encuentro Hemisf=E9rico =
Frente a=20
la<BR>Militarizaci=F3n, el escritor mexicano Carlos Montemayor afirm=F3 =
que ahora=20
el<BR>lenguaje de la guerra no es -vengo a destruir-, sino -vengo a=20
dar<BR>democracia, a salvar, a quitar tiranos, a civilizar, a defender, =
vengo=20
por<BR>la voluntad de Dios-. Asimismo, destac=F3 que actualmente el =
gobierno=20
de<BR>Estados Unidos, encabezado por George W. Bush, -est=E1=20
confundiendo<BR>gravemente su poder=EDo militar con tener la raz=F3n-. =
El argentino=20
Juan<BR>Domingo Roque, del Movimiento por la Paz, la Soberan=EDa y la=20
Solidaridad<BR>entre los Pueblos y del Jubileo Sur expuso que la idea de =

las<BR>organizaciones sociales que propician esta reuni=F3n es trabajar =
para que=20
los<BR>pueblos tomen conciencia de lo que significa la militarizaci=F3n =
en=20
el<BR>continente. -No se puede entender la militarizaci=F3n si no se le =
vincula=20
con<BR>el intento de anexi=F3n de los pueblos y pa=EDses al sistema de =
libre=20
comercio<BR>de las Am=E9ricas, y sin comprender el fen=F3meno de la =
Organizaci=F3n=20
Mundial<BR>del Comercio (OMC)- indic=F3. Por su parte,&nbsp; Mar=EDa =
Luiza Mendoza,=20
de la<BR>organizaci=F3n brasile=F1a Grito de los Excluidos/as, dijo: -La =
lucha es=20
contra<BR>el capital financiero y sus intereses insaciables, contra la=20
violencia, el<BR>machismo, la manipulaci=F3n pol=EDtica, el ALCA y las =
pol=EDticas de=20
la<BR>Organizaci=F3n Mundial de Comercio, del Fondo Monetario =
Internacional y=20
del<BR>Banco Mundial-.<BR><BR>La Jornada/ DONDE HAY PETR=D3LEO NO HAY =
PAZ En rueda=20
de prensa posterior a<BR>las ponencias magistrales presentadas durante =
el primer=20
Encuentro<BR>Hemisf=E9rico Frente a la Militarizaci=F3n, la ecuatoriana =
Esperanza=20
Mart=EDnez<BR>se=F1al=F3 que -no hay paz donde hay petr=F3leo-, pues =
cualquier=20
justificaci=F3n<BR>sirve para sacarlo. Advirti=F3 que Chiapas est=E1 en =
riesgo, -si en=20
realidad en<BR>estas tierras existe la cantidad de crudo que algunos =
dicen-. A=20
su vez, Ana<BR>Esther Cece=F1a expuso que donde est=E9, la =
militarizaci=F3n impide que=20
haya paz<BR>al imponer la fuerza. -Si queremos paz hay que construir=20
espacios<BR>pol=EDticos- expuso. Los organizadores del acto indicaron =
que hasta=20
esta<BR>noche se hab=EDan registrado 623 participantes originarios de =
Canad=E1,=20
Estados<BR>Unidos, Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Costa =
Rica,=20
Panam=E1,<BR>Brasil, Bolivia, Per=FA, Colombia, Argentina, Cuba, =
Ecuador,=20
Rep=FAblica<BR>Dominicana, Hait=ED, Italia, Inglaterra, Espa=F1a, =
Francia,=20
Filipinas,<BR>Palestina, Nigeria, Suecia y M=E9xico.<BR><BR>La =
Foja/Cuarto Poder/=20
EJ=C9RCITO MEXICANO SIGUE HOSTIGANDO A BASES ZAPATISTAS<BR>El general =
Francisco=20
Gallardo estim=F3 que en las comunidades ind=EDgenas<BR>enclavadas en la =
zona de=20
conflicto de Chiapas, contin=FAa la guerra de<BR>constrainsurgencia del =
Ej=E9rcito=20
Mexicano para dividir, intimidar o<BR>disminuir la base civil del EZLN. =
En=20
conferencia de prensa, Gallardo dijo<BR>que el Ej=E9rcito Mexicano sigue =
aplicando=20
la guerra de contrainsurgencia en<BR>varias comunidades ind=EDgenas, =
sobre todo=20
donde simpatizan con el EZLN, para<BR>disminuir la fuerza civil del =
grupo armado=20
o enfrentar a los pobladores.<BR>Afirm=F3 que la presencia del =
Ej=E9rcito responde a=20
intereses del gobierno de<BR>control pol=EDtico, econ=F3mico, militar. =
-Es una=20
pol=EDtica de estado con el fin<BR>de mantener un control pol=EDtico, =
social,=20
territorial de las =E1reas, aunado a<BR>que hay recursos, agua, =
petr=F3leo,=20
movimientos sociales, lo que pretende es<BR>mantener un control =
pol=EDtico,=20
territorial y social-, abund=F3.</DIV></BODY></HTML>

------=_NextPart_000_00F0_01C315CA.CC9D64F0--