This is a multi-part message in MIME format.
------=_NextPart_000_001C_01C312F9.8EC15F20
Content-Type: text/plain;
charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
URGENT Deadly shocks for Kurds in BingolHelp the earthquake victims!
----- Original Message -----=20
From: azad=20
To: Undisclosed-Recipient:;=20
Sent: Saturday, May 03, 2003 2:01 PM
Subject: SANGUE SUL TERREMOTO A BINGOL - documentazione
Dato il silenzio delle agenzie e della grande stampa sulle vere ragioni =
del dramma di Bingol e sulla sanguinosa repressione che si =E8 aggiunta =
al terremoto, crediamo utile far circolare:
- gli articoli di D. Frisullo e F. Adly pubblicati oggi su Liberazione e =
Il manifesto,=20
- alcune agenzie Ansa di ieri,
- il comunicato dell'Ufficio del Kurdistan in Italia sulle vittime delle =
sparatorie,
- il comunicato stampa (in inglese) del KNK, Congresso nazionale kurdo =
(in esilio),
- l'articolo (in inglese) pubblicato oggi dal Turkish Daily News, che =
straparla di "provocazioni", cio=E8 la voce del regime.
Prima per=F2 segnaliamo il conto corrente per gli aiuti ai terremotati, =
pubblicato anche oggi su Liberazione:
Chi voglia contribuire direttamente agli aiuti ai terremotati kurdi =
pu=F2 usare il conto bancario 214 122 intestato alla Mezzaluna Rossa =
kurda "Heyva Sor a Kurdistan=EA" (HSK) presso la Stadtsparkasse di Linz =
a. Rhein, Deutschland, codice bancario 574 514 10, specificando la =
causale: "Erdbebenhilfe". HSK =E8 riconosciuta in Germania come =
organizzazione di utilit=E0 sociale. Tel: (0049) 02644 - 80 82 25 Fax: =
(0049) 02644 - 78 45 e-mail: webmaster@??? ; =
info@??? Sito Internet:
www.heyvasor.com
-------------------------------------------------------------------------=
-------
TURCHIA, SPARI SUI TERREMOTATI - da Liberazione
Quando la terra ha tremato a Bingol, prima dell'alba del Primo maggio, =
molti dei suoi 65mila abitanti si preparavano a confluire nel capoluogo =
Diyarbakir, dove la Festa dei lavoratori era autorizzata per la prima =
volta dal golpe del 1980. Il giorno dopo a Diyarbakir il corteo =E8 =
stato annullato per correre in aiuto delle vittime, mentre a Istanbul la =
polizia caricava i manifestanti in quella piazza Taksim che vide 37 =
morti nel Primo maggio di ventisei anni fa.
Ma il peggio doveva ancora venire. "Fate il vostro dovere", ha ordinato =
ai militari il deputato Fevzi Berdibek quando, ieri mattina, un migliaio =
di terremotati riuniti davanti alla prefettura di Bingol hanno =
bersagliato di sassi un blindato di polizia lanciato contro di loro. Era =
lui, il deputato del partito di governo Akp, il bersaglio delle =
proteste. Scavalcando la municipalit=E0 e l'aborrito sindaco di =
opposizione, il kurdo Feyzullah Karaaslan gi=E0 dirigente dei disciolti =
Dep e Hadep, s'era impadronito di tende e aiuti per ripartirli fra =
elettori e clienti. E intanto cordoni di militari circondavano la scuola =
crollaata che ancora rinserrava (e seppellir=E0 forse per sempre) un =
centinaio di bambini, facendo presagire ai parenti disperati il blocco =
degli scavi.
A Bingol, montagna kurda devastata dalla guerra, gli Ozel Tim, le =
squadre speciali turche, non si fanno ripetere l'ordine. Significa =
sparare. Anche se hai davanti i genitori disperati di bambini sepolti =
dalle macerie. Hanno sparato e non solo in aria, come s'=E8 visto anche =
nei telegiornali italiani. Hanno sparato per uccidere. Ieri sera la voce =
della diaspora kurda via satellite, Medya-tv, contava almeno un morto e =
due feriti da proiettili, fra cui un cameramen che riprendeva la scena.=20
Le agenzie ufficiali non confermano: nel caos del terremoto =E8 facile =
rimuovere corpi e tracce. Secondo gli esuli in Italia la citt=E0 fino a =
sera era percorsa da un vento d'Intifada, con furiose sassaiole contro =
gli edifici pubblici e le sedi e i mezzi della polizia, che rispondeva =
sparando. Ma oltre alle fonti kurde, la gravit=E0 dei fatti =E8 =
confermata dalla decisione del ministro dell'Interno di rimuovere il =
capo della polizia locale, e soprattutto dall'inverosimile dichiarazione =
serale del primo ministro Erdogan, che ha ammesso "feriti da panico, =
dopo che la polizia ha dovuto sparare in aria come a volte occorre fare =
per tenere in mano la situazione".=20
Un disastro annunciato, quello di Bingol, ed ora insanguinato dalla =
repressione. Gi=E0 nel '71 in questa cittadina la terra aveva tremato =
uccidendo novecento persone. Non lontano, a Erzincan, nel '39 il pi=F9 =
spaventoso terremoto del secolo in Anatolia aveva ucciso 33mila persone, =
per ripetersi in forma minore nel '92. Ed il 27 gennaio scorso un =
terremoto con epicentro a Pulumur presso Dersim, ad ottanta km da =
Bingol, aveva abbattuto quasi solo edifici pubblici. Come a Bingol.=20
La collisione della placca araba e di quella euroasiatica, dicono gli =
esperti. Il cozzo della miseria e della speculazione, dicono i kurdi. =
Diciassette secondi di scosse hanno tirato gi=F9 i quattro piani del =
convitto nel sobborgo di Celtiksuya che poteva ospitare novecento =
ragazzi e ne ospitava dueccento quella notte, hanno distrutto altri =
sette edifici pubblici nel centro cittadino, ma non le case di mattoni a =
secco. Il sindaco Karaaslan, specializzato peraltro in ingegneria edile =
ed esperto di lavori pubblici, accusa: "A cominciare dal convitto, sono =
crollati proprio quei palazzi che lo Stato edifica in proprio, affidando =
i lavori in economia ai costruttori amici". Del resto lo stesso premier =
Erdogan, in visita a Bingol all'indomani del sisma, ha dovuto ammettere =
l'uso di "materiali edilizi impropri" e promettere un'inchiesta.=20
La scuola, ultima di un complesso di quattro convitti costruiti negli =
anni '90 con ingenti fondi statali dalla compagnia Bazkus, legata a un =
deputato del Dyp allora al governo, =E8 un'eredit=E0 e un simbolo della =
guerra antikurda. E' una "Belge Okulu", un anello della catena di =
convitti statali che raccolgono i ragazzi poveri dei villaggi pi=F9 =
lontani, dove il sistema scolastico =E8 inesistente o =E8 stato =
distrutto dal rifiuto dell'insegnamento in lingua madre, e li =
concentrano per addottrinarli in turco con metodi paramilitari. "Se non =
avessero chiuso le scuole e distrutto i villaggi, molti di quei bambini =
sarebbero vivi", dicono con dolore i profughi raccolti attorno alla =
"loro" parabola nel centro Ararat di Roma.=20
Inoltre non solo non si =E8 mai costruito in modo antisismico, ma nel =
'99 in un disperato appello alle Ong il sindaco Karaaslan denunciava lo =
strangolamento delle autonomie kurde da parte di Ankara, con un debito =
della municipalit=E0 pari a 500 miliardi di lire turche contro =
contributi statali pari a sessanta miliardi annui (non esiste in Turchia =
fiscalit=E0 locale), a fronte della necessit=E0 di "ridisegnare tutto il =
territorio". Ora il sindaco presiede un tavolo di crisi ignorato dalle =
autorit=E0, mentre i suoi funzionari cercano morti e feriti negli =
ospedali. Da Diyarbakir, Batman, Viransehir, dalle municipalit=E0 rette =
dall'Hadep, arrivano tende e cucine da campo per le donne e gli uomini =
che continuano a piangere e scavare nel sottosuolo della =
scuola-prigione. Heyva sor, la Mezzaluna Rossa kurda, ha aperto una =
sottoscrizione in tutta Europa. E la polizia continua ottusamente a =
sparare.
-------------------------------------------------------------------------=
-------
STRAGE DI KURDI IN UN TERREMOTO - da IL MANIFESTO=20
Centocinquanta morti, tra cui una quarantina almeno di ragazzini =
poveri sepolti nel crollo dell'istituto in cui erano alloggiati; un =
migliaio di feriti; e un ulteriore disastro materiale e sociale per una =
comunit=E0 gi=E0 ridotta allo stremo da un conflitto politico e armato =
che dura da decenni con il governo centrale turco - che ora sembra =
addirittura voler approfittare della tragedia per dare un ulteriore giro =
di vite. Questo =E8 il terribile bilancio - destinato inoltre con ogni =
probabilit=E0 a peggiorare ancora nelle prossime ore, quando si =
completeranno le ricerche dei dispersi - del terremoto che ha colpito =
gioved=EC all'alba la citt=E0 di Bingol, nella regione kurda della =
Turchia orientale. La scossa principale ha colpito mentre la =
popolazione, e in particolare i ragazzini del convitto, stavano ancora =
dormendo e non hanno quindi potuto fuggire. E' l=EC che si =E8 avuta la =
massima concentrazione di vittime: fino a ieri erano stati estratti una =
quarantina di corpi senza vita, pi=F9 una decina ancora vivi; ma =
all'appello mancavano ancora altri sessanta ragazzi e con il passare del =
tempo diminuiscono le speranze che i vigili del fuoco e gli altri =
soccorritori possano trovare dei superstiti.
Alla devastazione del terremoto, di intensit=E0 pari a 6,4 gradi =
della scala Richter, si =E8 poi aggiunta una rivolta della popolazione =
kurda contro le autorit=E0 locali turche, subito repressa con ferocia. =
Una folla di almeno un migliaio di persone ha incominciato ieri, a pi=F9 =
di 24 ore dal disastro, a manifestare davanti alla prefettura locale, =
protestando per l'estrema lentezza dei soccorsi (tutta la popolazione ha =
dovuto passare la notte all'addiaccio, con una temperatura poco =
superiore allo zero, mentre anche i rifornimenti alimentari non si sono =
visti); la polizia, affiancata dalle squadre speciali (le famigerate =
ozel tim) e incitata da un deputato locale del partito islamico al =
governo, che =E8 stato il primo a sparare con un fucile, ha reagito con =
estrema violenza, sparando raffiche in aria e caricando la folla con dei =
veicoli blindati; le autorit=E0 parlano di due feriti, ma ci sono voci =
che riferiscono invece di diverse persone uccise.
Gli scontri sono andati avanti per ore, anche mentre il premier =
turco Recep Tayyip Erdogan veniva in visita alla citt=E0; al punto che =
il governo centrale ha dovuto annunciare il licenziamento del capo della =
polizia locale Nuri Ozdemir, pur senza criticare pubblicamente il suo =
operato e attribuendo anzi a =ABgruppi di provocatori appartenenti a =
forze estremiste=BB gli incidenti in corso; Erdogan ha inoltre esortato =
la popolazione a =ABrestare pi=F9 calma=BB e ad aver fiducia nei =
soccorsi. Ma intanto, gli aiuti portati da gruppi kurdi di altre citt=E0 =
sono stati bloccati e respinti dalla polizia, mentre l'unit=E0 di crisi =
istituita a Bingol esclude proprio il sindaco Feyzullah Karaaslan, un ex =
dirigente del partito kurdo Hadep.
Bingol, 60mila abitanti, nell'alta valle dell'Eufrate, =E8 uno dei =
centri pi=F9 attivi dell'indipendentismo kurdo: l=EC tradizionalmente =
c'=E8 una forte presenza dell'ex Pkk e del pi=F9 importante partito =
kurdo, l'Hadep (ora reso illegale ma comunque attivo); uno dei centri, =
dunque, dove pi=F9 acuta =E8 stata negli anni la repressione da parte =
del governo e dei militari; anche nei giorni scorsi, ignorati dai media, =
si erano registrati degli scontri a fuoco tra guerriglieri e forze =
armate, con morti e feriti. Tra le conseguenze secondarie di tutto ci=F2 =
c'=E8 stato anche il continuo rastrellamento di ragazzi poveri dai =
villaggi circostanti - dove sono state chiuse via via quasi tutte le =
scuole - per concentrarli nelle scuole e nei convitti statali del =
capoluogo, i belge okulu come quello crollato gioved=EC, dove potevano =
essere controllati meglio. Non a caso la scolarizzazione dei ragazzi =
kurdi =E8 vista da Ankara come un problema =ABdifficile=BB: scuole e =
insegnanti in queste regioni sono cronicamente insufficienti alle =
necessit=E0 e anche ieri, di fronte al disastro del terremoto, la prima =
reazione del governo =E8 stata di annunciare la chiusura di tutte le =
scuole locali con un mese e mezzo di anticipo.
Ma non basta. La protesta popolare di ieri era indirizzata anche e =
forse soprattutto contro la piaga delle costruzioni pubbliche affidate =
dal governo centrale a imprese =ABamiche=BB saltando le autonomie locali =
- sistematicamente strangolate sul piano finanziario e impossibilitate a =
migliorare le infrastrutture di base. Imprese amiche che usualmente =
costruiscono al risparmio con materiali di infima qualit=E0 e in =
dispregio di qualsiasi norma di sicurezza - anche e soprattutto in =
luoghi altamente sismici come la Turchia orientale.
Anche il convitto crollato apparteneva a questa categoria di =
edifici realizzati senza alcuna precauzione antisismica: e ci=F2 =
nonostante che la citt=E0 sia stata gi=E0 colpita da un devastante =
terremoto nel 1971, con un migliaio di morti. Si tratta di una piaga che =
anche le autorit=E0 di Ankara riconoscono (il suo effetto pi=F9 =
terrificante lo si =E8 visto con il terremoto del 1999 nella regione =
nordoccidentale del paese, in cui almeno ventimila persone perirono nei =
crolli di edifici recenti ma strutturalmente fragilissimi). Ieri il =
premier Erdogan ha annunciato che tutti i costruttori con appalti di =
stato responsabili di costruzioni non a norma verranno processati: ma di =
annunci del genere se ne sono sentiti gi=E0 molti...
-------------------------------------------------------------------------=
-
AGENZIE ANSA 2.5.03
TERREMOTI: TURCHIA; FOLLA PROTESTA, POLIZIA SPARA IN ARIA
SOCCORSI TROPPO LENTI, GOVERNO DIMETTITI URLANO MANIFESTANTI
(ANSA-AFP-REUTERS) - BINGOL (TURCHIA), 2 MAG - La polizia
turca ha sparato in aria oggi per disperdere una folla che
protestava contro la lentezza dei soccorsi ai terremotati di
Bingol.
La polizia ha sparato in aria colpi di armi automatiche
mentre un migliaio di persone marciava verso gli uffici del
governatore locale urlando ''governo dimettiti''.
La maggior parte dei terremotati ha passato la notte scorsa
all'addiaccio o sotto rifugi di fortuna fatti con teli di
plastica. Stamattina funzionari della Mezzaluna rossa turca
hanno cominciato a erigere tende e cucine mobili nel centro di
Bingol, la citta' maggiormente colpita dal sisma di 6,4 gradi
Richter che secondo l'ultimo bilancio ufficiale diffuso oggi ha
fatto almeno 105 morti accertati. (ANSA-AFP-REUTERS)
=20
TERREMOTI: TURCHIA; 118 MORTI, NUOVO BILANCIO
(ANSA-AFP) - BINGOL (TURCHIA), 2 MAG - Il terremoto che ieri
ha scosso l'est della Turchia ha fatto 118 morti e 503 feriti,
secondo un nuovo bilancio diffuso questa sera.
Il vicegovernatore di Bangol Ahmet Aydin, citato dall'agenzia
Anatodolu, ha detto che una quarantina di bambini sono ancora
sotto le macerie di una scuola di un collegio di Celtiksuyu, a
pochi chilometri ad est di Bangol.
Sotto le macerie della scuola sono morti 46 alunni ed un
insegnanti, mentre 117 bambini sono stati tratti in salvo, ha
detto anche il vicegovernatore. (ANSA).
=20
TERREMOTI: TURCHIA; MORTI PER SPARI POLIZIA, FONTI CURDE
MA E' LA SOLA FONTE A PARLARNE
(ANSA) - ROMA, 2 MAG - Secondo un comunicato trasmesso
dall'Ufficio di informazione del Kurdistan in Italia, le forze
di polizia turche a Bingol, parzialmente devastata da un grave
terremoto, avrebbero ''sparato sulla folla ferendo e uccidendo
delle persone''. ''Una'' sarebbe ''sicuramente deceduta e altre
due persone'' verserebbero ''in gravi condizioni'', si legge tra
l'altro nel comunicato.
Incidenti tra popolazione terremotata che protestava per la
lentezza dei soccorsi e la polizia turca sono in realta'
avvenuti a Bingol, dove il sisma ha tra l'altro provocato il
crollo di una scuola. Ma tutte le fonti disponibili hanno
parlato di agenti che ''hanno sparato in aria'' per disperdere i
manifestanti. Nessuna notizia su spari contro la folla ne' di
vittime e' giunta finora da alcuna altra fonte.(ANSA).
=20
TERREMOTI: TURCHIA; PROTESTE, SILURATO CAPO POLIZIA BINGOL
(ANSA-AFP) - BINGOL (TURCHIA), 2 MAG - Il capo della polizia
della citta' turca di Bingol e' stato destituito oggi dopo gli
scontri che hanno opposto forze dell'ordine e terremotati che
protestavano per la lentezza dei soccorsi e chiedevano aiuti del
governo dopo il violento sisma che ha colpito la Turchia
orientale.
L'agenzia Anadolu ha detto che il capo della polizia locale
Nuri Ozdemir e' stato dimesso dalle sue funzioni su ordine del
ministro dell'interno Abdulkadir Aksu.
Stamattina poliziotti, ripresi dalle televisioni, avevano
sparato in aria mentre un migliaio di persone reclamavano aiuti.
(ANSA-AFP)
=20
TERREMOTI: TURCHIA; SOLANA, SOLIDARIETA' E AIUTI DA UE
(ANSA) - BRUXELLES, 02 MAG - Aiuti dall'Unione europea per la
Turchia colpita dal terremoto: la proposta alle autorita' turche
e' giunta dall'Alto rappresentante per la politica estera Javier
Solana che ha parlato, al telefono, con il ministro turco degli
esteri Abdullah Gul.
Secondo quanto riferisce un comunicato stampa, Solana ha
inoltre espresso tutta la sua solidarieta' e il suo sostegno
alle autorita' turche dopo il terremoto che ha ucciso e ferito
molte persone.
(ANSA).
=20
TERREMOTI: TURCHIA, UNICEF SCIOCCATO PER DRAMMA SCUOLA
(ANSA) - GINEVRA, 2 MAG - La tragedia dei bambini sepolti nel
dormitorio della scuola Celtiksuyu, travolto dal sisma che ha
colpito l'est della Turchia, e' ''scioccante'', ha affermato il
Fondo delle Nazioni Unite per l'infanzia (Unicef).
Decine di ''bambini sono tutt'ora sotto le macerie. E' una
situazione scioccante se si pensa che secondo la legge turca gli
edifici pubblici devono corrispondere a norme antisismiche. Non
e' il caso. Molto spesso - ha detto il portavoce dell'Unicef a
Ginevra Damien Personnaz - le scuole sono particolarmente
colpite dai terremoti. Nella regione di Bingol il 90 % delle
scuole e' stata danneggiata dal sisma'', ha aggiunto.
L'Unicef - che necessita di fondi per 250mila dollari per
intervenire - ha inviato nella regione una squadra di esperti,
tra i quali responsabili per il sostegno psico-sociale dei
bambini.
Finora dal dormitorio della scuola Celtiksuyu - edificio
costruito nel 1998 che ospitava circa 200 allievi - 79 bambini e
2 insegnanti sono stati estratti vivi. Sono state inoltre
recuperate le salme di 37 scolari.(ANSA).
=20
-------------------------------------------------------------------------=
-
COMUNICATO UIKI
=20
=20
=
=
=20
Roma, 2 maggio 2003
All'alba di ieri ci siamo svegliati con il dolore portatoci =
da una nuova notizia triste. Un catastrofico terremoto a Bingol. Ancora =
lacrime, tristezza, disperazione, fame e povert=E0 per il popolo kurdo. =
Come se le grandi repressioni dello stato che la popolazione dell'area =
da decenni subisce non bastassero, si aggiunge la distruzione portata =
dalla catastrofe naturale.=20
Siamo consapevoli del dolore che il popolo kurdo vive sulla nostra terra =
martoriata. Per questo vogliamo porgere alle famiglie delle vittime le =
nostre condoglianze e augurare una pronta guarigione ai feriti.
Un particolare pensiero di rammarico va a quei bambini e bambine che =
ancora non sono potuti uscire dalle macerie del dormitorio della scuola =
e che forse perderanno la vita per le gravi negligenze che negli anni =
passati hanno caratterizzato l'amministrazione della zona del sud est =
dell'Anatolia, il Kurdistan.
La situazione =E8 molto grave sia per le condizioni sanitarie, sia per =
le questioni di disuguaglianza in cui le persone vengono trattate. Si =
=E8 venuta a creare infatti una situazione che vede in una posizione =
avvantaggiata i sostenitori politici dei parlamentari del partito di =
governo AKP, mentre il resto della popolazione, come noto kurda e =
consapevole della propria condizione, non riesce ad ottenere aiuti =
sufficienti, soprattutto non ha potuto beneficiare delle tende, =
consegnate dal Governatore in maniera parziale.
La popolazione fin dalla prima mattinata di oggi ha cominciato a =
protestare davanti alle sedi delle autorit=E0, con le forze speciali che =
intervenendo hanno sparato sulla folla ferendo e uccidendo delle =
persone, una persona deceduta altre due persone versano in gravi =
condizioni.
L'operazione in atto da parte dei media e delle autorit=E0 governative, =
affinch=E9 non si possa avere un'informazione chiara dei fatti, ha visto =
addirittura il ferimento di un cameraman mentre riprendeva le proteste.
Non =E8 permesso all'amministrazione locale gestita da DEHAP di agire =
con efficacia per affrontare l'emergenza, e nemmeno i rappresentanti =
governativi che si recano sul luogo del disastro si sono interessati a =
collaborare con loro. Per assurdo si =E8 creata una situazione in cui =
sono stati costituiti due distinti tavoli di crisi, uno al Governatorato =
e l'altro al Comune, creando una situazione di caos.
La popolazione di Bingol e delle zone limitrofe altrettanto gravemente =
colpite dal sisma =E8 in situazione di grave bisogno, per questo ogni =
forma di contributo diventa preziosa. Alleghiamo al presente un =
comunicato fatto circolare dall'organizzazione umanitaria Heyva Sor a =
Kurdistan - Mezzaluna Rossa Kurda, che sta cercando di fare quanto =
possibile e di far arrivare il proprio contributo sia al popolo kurdo =
che a tutti gli altri, che sono stati colpiti da questa nuova tragedia.
Ufficio d'Informazione del Kurdistan in Italia - Via Quintino Sella 41, =
00187 Roma - Tel. 0642013576 Fax.0642013799
-------------------------------------------------------------------------=
-------
COMUNICATO KNK (CONGRESSO NAZIONALE KURDO)
=20
Urgent Press Release
Deadly shocks for Kurds in Bingol
Help the earthquake victims
A powerful earthquake measuring 6.4 on the Richter scale hit the Kurdish =
city of Bingol in the southeast of Turkey at 3.27 am on Thursday, 1 May =
killing at least 100 people and injuring hundreds more.=20
The early morning quake caught the people of Bingol in their beds. Local =
people are desperately worried about the 198 primary school children =
aged between seven and 16 buried under the rubble of the Celtiksuyu =
Boarding School in the city centre.
Today local people have confirmed the gravity of the situation and the =
inability of the government to deal efficiently with the situation: =
there are no tents and no clean water. There is also great anger that a =
public school building should have proved so flimsy in a region =
well-known for its earthquakes. Almost half of the buildings in Bingol =
suffered some damage.=20
Prime Minister Erdogan admitted shoddy materials had been used and said =
proper inspections had not been carried out.
We have also received information today that riots broke out on the =
streets of Bingol. between angry local people and the gendarmerie. We =
have watched on TV masked special forces with snipers shooting at =
civilians on the streets and police vans driving over the people. The =
footage was shocking.=20
Several DEHAP (Democratic People's Party) offices have informed us today =
that government authorities have stopped them from sending aid to the =
region including ambulances, medical aid, blankets etc. and when the =
DEHAP officials tried to reach the appropriate government authorities =
they received no response.
Turkey should not allow the military to operate with impunity in the =
region. The special forces personnel who was randomly firing at people =
must be brought to justice. Such incidents must be stopped, they should =
not be used by the military as a pretext for provocations of the local =
people. Only well coordinated efforts between the government and the =
local people will help to deal efficiently with this crisis.=20
We urge Turkish government to act quickly to meet the needs of the =
victims. We a ready to offer any help we can. We call on our people and =
friends to send aid including medical supplies etc. through the DEHAP =
offices or the Kurdish Red Crescent in Germany.=20
2 May 2003
=20
-------------------------------------------------------------------------=
-
ARTICOLO DEL "TURKISH DAILY NEWS" 3.5.03
Provocation shakes quake-hit Bingol=20
a.. Protestors clash over aid shortage, police chief sacked =
after police fire into air to disperse rioters=20
-------------------------------------------------------------------------=
-
Clashes over aid shortage stemming from provocation shook the =
quake-hit southeastern province of Bingol this time, injuring two =
gendarmerie officers and three reporters on Friday after Thursday's =
magnitude-6.4 earthquake killed more than 100 and injured 1,000.=20
Violent clashes erupted between police and local quake victims in =
Bingol over tent shortages on Friday while rescue workers kept on =
searching for about 40 children trapped in a dormitory in the city.=20
Policemen fired into the air with automatic rifles after hundreds =
of protesters demanding more tents, food and water destroyed police cars =
and antipersonnel vehicles in front of the governor's building. More =
than 1,000 people marched on the Bingol governor's office on Friday =
morning chanting "Resign, Resign!"=20
Some protesters ripped large stones from the paved streets and =
threw them at security forces and at the governor's building.=20
Two gendarmerie officers and three reporters were injured from =
flying stones, the Anatolia news agency reported.=20
Police manning heavy machine guns on top of armored vehicles =
patrolled the streets of the city as clashes spread to the side streets =
with local youths stoning police vehicles. Cihan news agency reported =
that the protestors damaged two armored police vans and ten other police =
vehicles.=20
The clashes erupted after police failed to disperse the crowd, =
which demanded the governor's resignation and attempted to enter the =
governor's building, officials said. Several protesters were injured by =
a speeding police van that drove through the crowd. Police fired into =
the air for several minutes, forcing many terrified protesters to throw =
themselves on the floor.=20
Hundreds of gendarmerie were called as the protestors did not want =
the police in the city but asked for the gendarmerie. There is deep =
distrust between local Kurds and police in Turkey's east following a =
15-year armed fight between the terrorist Kurdistan Workers' Party (PKK) =
and Turkish security forces.=20
The police withdrew from the streets after the clashes erupted and =
the protestors demanded gendarmerie forces. The injured protestors were =
taken to hospitals while the gendarmerie provided security after the =
clashes.=20
Bingol Governor Huseyin Avni Cos said the PKK was taking advantage =
of the quake to raise tensions, but admitted that security forces may =
have overreacted.=20
Cos said that there were those who wanted to exploit the quake =
environment. He informed that there were 15,000 buildings in the city =
and that all citizens shocked by the quake wanted tents. "It's not =
possible to meet the demands of all people all of a sudden. We are =
distributing tents according to the damage of these buildings," he =
added.=20
The Turkish Red Crescent has sent 3,700 tents and 13,000 blankets =
to the region, but governor Cos said he had only distributed 1,200 so =
far because he wanted the distribution to be fair. He said 20,000 more =
tents were needed. Food and drinking water are also insufficient, =
officials said.=20
Police chief sacked after riots=20
After the riots, Chief of Bingol Police Osman Nuri Ozdemir was =
sacked from his post by the Interior Ministry. Deputy Chief of =
Diyarbakir Police Adnan Kacaroglu temporarily replaced Ozdemir.=20
Ozdemir was withdrawn to the central organization of the Police in =
Ankara.=20
Prime Minister Tayyip Erdogan blamed provocateurs for rioting in =
Bingol. Erdogan, who visited Bingol after the quake, defended the =
state's rapid response to the crisis and blamed the unrest on =
provocateurs.=20
"According to intelligence reports, there were serious activities =
directed at provocation," he told a news conference back in the capital. =
"I call on the people of Bingol to be more calm and sensitive."=20
Defending the police response, Erdogan said, "There was no firing =
on people. It was firing into the air... It is something that is used =
from time to time to take control of a situation."=20
Commenting on the tent shortage, Erdogan said that victims moved =
in only 25 percent of the tents erected in the city, adding that most of =
the tents were empty.=20
"Everybody wants tents to be erected beside their house. We even =
gave permission to officials to meet this demand," he added.=20
Opposition to present an inquiry motion concerning the collapse of =
state buildings in Bingol=20
Opposition Republican People's Party (CHP) deputy group chairman =
Mustafa Ozyurek told a news conference in Parliament on Friday that his =
party would present an inquiry motion concerning the collapse of state =
buildings in Bingol.=20
Commenting on the people's riot in the city, Ozyurek said that the =
people reacted against corruption carried out in public bidding as the =
state buildings collapsed in Bingol.=20
CHP's Oguz Oyan criticized the police firing into the air as =
saying that the firing stepped up people's reactions.=20
Ankara - Turkish Daily News =20
------=_NextPart_000_001C_01C312F9.8EC15F20
Content-Type: text/html;
charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML xmlns:o =3D =
"urn:schemas-microsoft-com:office:office"><HEAD><TITLE>URGENT Deadly =
shocks for Kurds in BingolHelp the earthquake victims!</TITLE>
<META http-equiv=3DContent-Type content=3D"text/html; =
charset=3Diso-8859-1">
<META content=3D"MSHTML 6.00.2800.1106" name=3DGENERATOR>
<STYLE></STYLE>
</HEAD>
<BODY bgColor=3D#ffffff>
<DIV> </DIV>
<DIV style=3D"FONT: 10pt arial">----- Original Message -----=20
<DIV style=3D"BACKGROUND: #e4e4e4; font-color: black"><B>From:</B> <A=20
title=3Dass.azad@??? href=3D"
mailto:ass.azad@libero.it">azad</A> =
</DIV>
<DIV><B>To:</B> <A title=3DUndisclosed-Recipient:;=20
href=3D"mailto:Undisclosed-Recipient:;">Undisclosed-Recipient:;</A> =
</DIV>
<DIV><B>Sent:</B> Saturday, May 03, 2003 2:01 PM</DIV>
<DIV><B>Subject:</B> SANGUE SUL TERREMOTO A BINGOL - =
documentazione</DIV></DIV>
<DIV><BR></DIV>
<DIV><FONT face=3DArial size=3D2>Dato il silenzio delle agenzie e della =
grande=20
stampa sulle vere ragioni del dramma di Bingol e sulla sanguinosa=20
repressione che si =E8 aggiunta al terremoto, crediamo utile far=20
circolare:</FONT></DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV><FONT face=3DArial size=3D2>- gli articoli di D. Frisullo e F. Adly =
pubblicati=20
oggi su Liberazione e Il manifesto, </FONT></DIV>
<DIV><FONT face=3DArial size=3D2>- alcune agenzie Ansa di =
ieri,</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=3DArial size=3D2>- il comunicato dell'Ufficio del =
Kurdistan in=20
Italia sulle vittime delle sparatorie,</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=3DArial size=3D2>- il comunicato stampa (in inglese) del =
KNK,=20
Congresso nazionale kurdo (in esilio),</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=3DArial size=3D2>- l'articolo (in inglese) pubblicato =
oggi dal=20
Turkish Daily News, che straparla di "provocazioni", cio=E8 la voce del=20
regime.</FONT></DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV><FONT face=3DArial size=3D2>Prima per=F2 segnaliamo il conto =
corrente per gli=20
aiuti ai terremotati, pubblicato anche oggi su Liberazione:</FONT></DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV><FONT face=3DArial size=3D2><FONT face=3DArial><FONT size=3D2><SPAN =
style=3D"FONT-SIZE: 8pt">Chi voglia contribuire direttamente agli aiuti =
ai=20
terremotati kurdi pu=F2 usare il conto bancario 214 122 intestato alla =
Mezzaluna=20
Rossa kurda =93Heyva Sor a Kurdistan=EA=94 (HSK) presso la =
Stadtsparkasse di Linz a.=20
Rhein, Deutschland, codice bancario 574 514 10, specificando la<SPAN=20
style=3D"mso-spacerun: yes"> </SPAN>causale: =93Erdbebenhilfe=94. =
<SPAN=20
style=3D"mso-spacerun: yes"> </SPAN>HSK =E8 riconosciuta in =
Germania come=20
organizzazione di utilit=E0 sociale. Tel: (0049) 02644 =96 80 82 25<SPAN =
style=3D"mso-spacerun: yes"> </SPAN>Fax: (0049) 02644 =96 78 =
45<SPAN=20
style=3D"mso-spacerun: yes"> </SPAN>e-mail: <A=20
href=3D"
mailto:webmaster@heyvasor.com">webmaster@???</A> ;<SPAN =
style=3D"mso-spacerun: yes"> </SPAN><A=20
href=3D"
mailto:info@heyvasor.com">info@???</A><SPAN=20
style=3D"mso-spacerun: yes"> </SPAN>Sito Internet:<SPAN=20
style=3D"mso-spacerun: yes"> </SPAN><A=20
href=3D"
http://www.heyvasor.com">
www.heyvasor.com</A></SPAN></FONT></FONT=
></FONT></DIV>
<DIV><FONT face=3DArial size=3D2><FONT face=3DArial><FONT size=3D2><SPAN =
style=3D"FONT-SIZE: 8pt"></SPAN></FONT></FONT></FONT> </DIV>
<DIV>
<HR>
</DIV>
<DIV><FONT face=3DArial><STRONG>TURCHIA, SPARI SUI TERREMOTATI - da=20
Liberazione</STRONG></FONT></DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV><FONT face=3DArial size=3D2>Quando la terra ha tremato a Bingol, =
prima=20
dell=92alba del Primo maggio, molti dei suoi 65mila abitanti si =
preparavano a=20
confluire nel capoluogo Diyarbakir, dove la Festa dei lavoratori era =
autorizzata=20
per la prima volta dal golpe del 1980. Il giorno dopo a Diyarbakir il =
corteo =E8=20
stato annullato per correre in aiuto delle vittime, mentre a Istanbul la =
polizia=20
caricava i manifestanti in quella piazza Taksim che vide 37 morti nel =
Primo=20
maggio di ventisei anni fa.</FONT><FONT face=3DArial =
size=3D2></FONT></DIV>
<DIV><FONT face=3DArial size=3D2></FONT> </DIV>
<DIV><FONT face=3DArial size=3D2>Ma il peggio doveva ancora venire. =
=93Fate il vostro=20
dovere=94, ha ordinato ai militari il deputato Fevzi Berdibek quando, =
ieri=20
mattina, un migliaio di terremotati riuniti davanti alla prefettura di =
Bingol=20
hanno bersagliato di sassi un blindato di polizia lanciato contro di =
loro. Era=20
lui, il deputato del partito di governo Akp, il bersaglio delle =
proteste.=20
Scavalcando la municipalit=E0 e l=92aborrito sindaco di opposizione, il =
kurdo=20
Feyzullah Karaaslan gi=E0 dirigente dei disciolti Dep e Hadep, s=92era =
impadronito=20
di tende e aiuti per ripartirli fra elettori e clienti. E intanto =
cordoni di=20
militari circondavano la scuola crollaata che ancora rinserrava (e =
seppellir=E0=20
forse per sempre) un centinaio di bambini, facendo presagire ai parenti=20
disperati il blocco degli scavi.</FONT></DIV>
<P class=3DMsoBodyTextIndent2><FONT face=3DArial size=3D2>A Bingol, =
montagna kurda=20
devastata dalla guerra, gli <I>Ozel Tim</I>, le squadre speciali turche, =
non si=20
fanno ripetere l=92ordine. Significa sparare. Anche se hai davanti i =
genitori=20
disperati di bambini sepolti dalle macerie. Hanno sparato e non solo in =
aria,=20
come s=92=E8 visto anche nei telegiornali italiani. Hanno sparato per =
uccidere. Ieri=20
sera la voce della diaspora kurda via satellite, <I>Medya-tv</I>, =
contava almeno=20
un morto e due feriti da proiettili, fra cui un cameramen che riprendeva =
la=20
scena. </FONT></P>
<P class=3DMsoBodyTextIndent2><FONT face=3DArial size=3D2>Le agenzie =
ufficiali non=20
confermano: nel caos del terremoto =E8 facile rimuovere corpi e tracce. =
Secondo=20
gli esuli in Italia la citt=E0 fino a sera era percorsa da un vento =
d=92Intifada,=20
con furiose sassaiole contro gli edifici pubblici e le sedi e i mezzi =
della=20
polizia, che rispondeva sparando. Ma oltre alle fonti kurde, la =
gravit=E0 dei=20
fatti =E8 confermata dalla decisione del ministro dell=92Interno di =
rimuovere il=20
capo della polizia locale, e soprattutto dall=92inverosimile =
dichiarazione serale=20
del primo ministro Erdogan, che ha ammesso =93feriti da panico, dopo che =
la=20
polizia ha dovuto sparare in aria come a volte occorre fare per tenere =
in mano=20
la situazione=94. </FONT></P>
<P class=3DMsoBodyTextIndent2><FONT face=3DArial size=3D2>Un disastro =
annunciato,=20
quello di Bingol, ed ora insanguinato dalla repressione. Gi=E0 nel =9271 =
in questa=20
cittadina la terra aveva tremato uccidendo novecento persone. Non =
lontano, a=20
Erzincan, nel =9239 il pi=F9 spaventoso terremoto del secolo in Anatolia =
aveva=20
ucciso 33mila persone, per ripetersi in forma minore nel =9292. Ed il 27 =
gennaio=20
scorso un terremoto con epicentro a Pulumur presso Dersim, ad ottanta km =
da=20
Bingol, aveva abbattuto quasi solo edifici pubblici. Come a Bingol. =
</FONT></P>
<P class=3DMsoBodyTextIndent2><FONT face=3DArial size=3D2>La collisione =
della placca=20
araba e di quella euroasiatica, dicono gli esperti. Il cozzo della =
miseria e=20
della speculazione, dicono i kurdi. Diciassette secondi di scosse hanno =
tirato=20
gi=F9 i quattro piani del convitto nel sobborgo di Celtiksuya che poteva =
ospitare=20
novecento ragazzi e ne ospitava dueccento quella notte, hanno distrutto =
altri=20
sette edifici pubblici nel centro cittadino, ma non le case di mattoni a =
secco.=20
Il sindaco Karaaslan, specializzato peraltro in ingegneria edile ed =
esperto di=20
lavori pubblici, accusa: =93A cominciare dal convitto, sono crollati =
proprio quei=20
palazzi che lo Stato edifica in proprio, affidando i lavori in economia =
ai=20
costruttori amici=94. Del resto lo stesso premier Erdogan, in visita a =
Bingol=20
all=92indomani del sisma, ha dovuto ammettere l=92uso di =93materiali =
edilizi=20
impropri=94 e promettere un=92inchiesta. </FONT></P>
<P class=3DMsoBodyTextIndent><FONT face=3DArial size=3D2>La scuola, =
ultima di un=20
complesso di quattro convitti costruiti negli anni =9290 con ingenti =
fondi statali=20
dalla compagnia Bazkus, legata a un deputato del Dyp allora al governo, =
=E8=20
un=92eredit=E0 e un simbolo della guerra antikurda. E=92 una =93Belge =
Okulu=94, un anello=20
della catena di convitti statali che raccolgono i ragazzi poveri dei =
villaggi=20
pi=F9 lontani, dove il sistema scolastico =E8 inesistente o =E8 stato =
distrutto dal=20
rifiuto dell=92insegnamento in lingua madre, e li concentrano per =
addottrinarli in=20
turco con metodi paramilitari. =93Se non avessero chiuso le scuole e =
distrutto i=20
villaggi, molti di quei bambini sarebbero vivi=94, dicono con dolore i =
profughi=20
raccolti attorno alla =93loro=94 parabola nel centro Ararat di Roma. =
</FONT></P>
<P class=3DMsoBodyTextIndent><FONT face=3DArial size=3D2>Inoltre non =
solo non si =E8 mai=20
costruito in modo antisismico, ma nel =9199 in un disperato appello alle =
Ong il=20
sindaco Karaaslan denunciava lo strangolamento delle autonomie kurde da =
parte di=20
Ankara, con un debito della municipalit=E0 pari a 500 miliardi di lire =
turche=20
contro contributi statali pari a sessanta miliardi annui (non esiste in =
Turchia=20
fiscalit=E0 locale), a fronte della necessit=E0 di =93ridisegnare tutto =
il=20
territorio=94. Ora il sindaco presiede un tavolo di crisi ignorato dalle =
autorit=E0,=20
mentre i suoi funzionari cercano morti e feriti negli ospedali. Da =
Diyarbakir,=20
Batman, Viransehir, dalle municipalit=E0 rette dall=92Hadep, arrivano =
tende e cucine=20
da campo per le donne e gli uomini che continuano a piangere e scavare =
nel=20
sottosuolo della scuola-prigione. <I>Heyva sor</I>, la Mezzaluna Rossa =
kurda, ha=20
aperto una sottoscrizione in tutta Europa. E la polizia continua =
ottusamente a=20
sparare.</FONT><FONT face=3DArial size=3D2></FONT></P>
<P class=3DMsoBodyTextIndent>
<HR>
<STRONG><FONT face=3DArial>STRAGE DI KURDI IN UN TERREMOTO - da IL=20
MANIFESTO</FONT> </STRONG>
<P></P>
<P class=3DMsoBodyTextIndent>
<TABLE cellSpacing=3D0 cellPadding=3D0 width=3D"90%">
<TBODY>
<TR>
<TD>
<DIV><SPAN class=3Dtesto><FONT face=3DArial =
size=3D2>Centocinquanta morti, tra=20
cui una quarantina almeno di ragazzini poveri sepolti nel crollo=20
dell'istituto in cui erano alloggiati; un migliaio di feriti; e un =
ulteriore disastro materiale e sociale per una comunit=E0 gi=E0 =
ridotta allo=20
stremo da un conflitto politico e armato che dura da decenni con =
il=20
governo centrale turco - che ora sembra addirittura voler =
approfittare=20
della tragedia per dare un ulteriore giro di vite. Questo =E8 il =
terribile=20
bilancio - destinato inoltre con ogni probabilit=E0 a peggiorare =
ancora=20
nelle prossime ore, quando si completeranno le ricerche dei =
dispersi - del=20
terremoto che ha colpito gioved=EC all'alba la citt=E0 di Bingol, =
nella=20
regione kurda della Turchia orientale. La scossa principale ha =
colpito=20
mentre la popolazione, e in particolare i ragazzini del convitto, =
stavano=20
ancora dormendo e non hanno quindi potuto fuggire. E' l=EC che si =
=E8 avuta la=20
massima concentrazione di vittime: fino a ieri erano stati =
estratti una=20
quarantina di corpi senza vita, pi=F9 una decina ancora vivi; ma =
all'appello=20
mancavano ancora altri sessanta ragazzi e con il passare del tempo =
diminuiscono le speranze che i vigili del fuoco e gli altri =
soccorritori=20
possano trovare dei superstiti.<BR><BR>Alla devastazione del =
terremoto, di=20
intensit=E0 pari a 6,4 gradi della scala Richter, si =E8 poi =
aggiunta una=20
rivolta della popolazione kurda contro le autorit=E0 locali =
turche, subito=20
repressa con ferocia. Una folla di almeno un migliaio di persone =
ha=20
incominciato ieri, a pi=F9 di 24 ore dal disastro, a manifestare =
davanti=20
alla prefettura locale, protestando per l'estrema lentezza dei =
soccorsi=20
(tutta la popolazione ha dovuto passare la notte all'addiaccio, =
con una=20
temperatura poco superiore allo zero, mentre anche i rifornimenti=20
alimentari non si sono visti); la polizia, affiancata dalle =
squadre=20
speciali (le famigerate <I>ozel tim</I>) e incitata da un deputato =
locale=20
del partito islamico al governo, che =E8 stato il primo a sparare =
con un=20
fucile, ha reagito con estrema violenza, sparando raffiche in aria =
e=20
caricando la folla con dei veicoli blindati; le autorit=E0 parlano =
di due=20
feriti, ma ci sono voci che riferiscono invece di diverse persone=20
uccise.<BR><BR>Gli scontri sono andati avanti per ore, anche =
mentre il=20
premier turco Recep Tayyip Erdogan veniva in visita alla citt=E0; =
al punto=20
che il governo centrale ha dovuto annunciare il licenziamento del =
capo=20
della polizia locale Nuri Ozdemir, pur senza criticare =
pubblicamente il=20
suo operato e attribuendo anzi a =ABgruppi di provocatori =
appartenenti a=20
forze estremiste=BB gli incidenti in corso; Erdogan ha inoltre =
esortato la=20
popolazione a =ABrestare pi=F9 calma=BB e ad aver fiducia nei =
soccorsi. Ma=20
intanto, gli aiuti portati da gruppi kurdi di altre citt=E0 sono =
stati=20
bloccati e respinti dalla polizia, mentre l'unit=E0 di crisi =
istituita a=20
Bingol esclude proprio il sindaco Feyzullah Karaaslan, un ex =
dirigente del=20
partito kurdo Hadep.<BR><BR>Bingol, 60mila abitanti, nell'alta =
valle=20
dell'Eufrate, =E8 uno dei centri pi=F9 attivi dell'indipendentismo =
kurdo: l=EC=20
tradizionalmente c'=E8 una forte presenza dell'ex Pkk e del pi=F9 =
importante=20
partito kurdo, l'Hadep (ora reso illegale ma comunque attivo); uno =
dei=20
centri, dunque, dove pi=F9 acuta =E8 stata negli anni la =
repressione da parte=20
del governo e dei militari; anche nei giorni scorsi, ignorati dai =
media,=20
si erano registrati degli scontri a fuoco tra guerriglieri e forze =
armate,=20
con morti e feriti. Tra le conseguenze secondarie di tutto ci=F2 =
c'=E8 stato=20
anche il continuo rastrellamento di ragazzi poveri dai villaggi=20
circostanti - dove sono state chiuse via via quasi tutte le scuole =
- per=20
concentrarli nelle scuole e nei convitti statali del capoluogo, i =
<I>belge=20
okulu</I> come quello crollato gioved=EC, dove potevano essere =
controllati=20
meglio. Non a caso la scolarizzazione dei ragazzi kurdi =E8 vista =
da Ankara=20
come un problema =ABdifficile=BB: scuole e insegnanti in queste =
regioni sono=20
cronicamente insufficienti alle necessit=E0 e anche ieri, di =
fronte al=20
disastro del terremoto, la prima reazione del governo =E8 stata di =
annunciare la chiusura di tutte le scuole locali con un mese e =
mezzo di=20
anticipo.<BR><BR>Ma non basta. La protesta popolare di ieri era=20
indirizzata anche e forse soprattutto contro la piaga delle =
costruzioni=20
pubbliche affidate dal governo centrale a imprese =ABamiche=BB =
saltando le=20
autonomie locali - sistematicamente strangolate sul piano =
finanziario e=20
impossibilitate a migliorare le infrastrutture di base. Imprese =
amiche che=20
usualmente costruiscono al risparmio con materiali di infima =
qualit=E0 e in=20
dispregio di qualsiasi norma di sicurezza - anche e soprattutto in =
luoghi=20
altamente sismici come la Turchia orientale.<BR><BR>Anche il =
convitto=20
crollato apparteneva a questa categoria di edifici realizzati =
senza alcuna=20
precauzione antisismica: e ci=F2 nonostante che la citt=E0 sia =
stata gi=E0=20
colpita da un devastante terremoto nel 1971, con un migliaio di =
morti. Si=20
tratta di una piaga che anche le autorit=E0 di Ankara riconoscono =
(il suo=20
effetto pi=F9 terrificante lo si =E8 visto con il terremoto del =
1999 nella=20
regione nordoccidentale del paese, in cui almeno ventimila persone =
perirono nei crolli di edifici recenti ma strutturalmente =
fragilissimi).=20
Ieri il premier Erdogan ha annunciato che tutti i costruttori con =
appalti=20
di stato responsabili di costruzioni non a norma verranno =
processati: ma=20
di annunci del genere se ne sono sentiti gi=E0 =
molti...</FONT></SPAN></DIV>
<DIV><SPAN class=3Dtesto><FONT face=3DArial =
size=3D2></FONT></SPAN> </DIV>
<DIV><SPAN class=3Dtesto><FONT face=3DArial size=3D2>
<HR>
<STRONG>AGENZIE ANSA 2.5.03<BR></STRONG><BR>TERREMOTI: TURCHIA; =
FOLLA=20
PROTESTA, POLIZIA SPARA IN ARIA<BR>SOCCORSI TROPPO LENTI, GOVERNO=20
DIMETTITI URLANO MANIFESTANTI<BR> (ANSA-AFP-REUTERS) - =
BINGOL=20
(TURCHIA), 2 MAG - La polizia<BR>turca ha sparato in aria oggi per =
disperdere una folla che<BR>protestava contro la lentezza dei =
soccorsi ai=20
terremotati di<BR>Bingol.<BR> La polizia ha sparato in =
aria=20
colpi di armi automatiche<BR>mentre un migliaio di persone =
marciava verso=20
gli uffici del<BR>governatore locale urlando ''governo=20
dimettiti''.<BR> La maggior parte dei terremotati ha =
passato=20
la notte scorsa<BR>all'addiaccio o sotto rifugi di fortuna fatti =
con teli=20
di<BR>plastica. Stamattina funzionari della Mezzaluna rossa =
turca<BR>hanno=20
cominciato a erigere tende e cucine mobili nel centro =
di<BR>Bingol, la=20
citta' maggiormente colpita dal sisma di 6,4 gradi<BR>Richter che =
secondo=20
l'ultimo bilancio ufficiale diffuso oggi ha<BR>fatto almeno 105 =
morti=20
accertati.=20
=
(ANSA-AFP-REUTERS)<BR> </FONT></SPAN></DIV>
<DIV><FONT face=3DArial size=3D2><SPAN class=3Dtesto>TERREMOTI: =
TURCHIA; 118=20
MORTI, NUOVO BILANCIO<BR> (ANSA-AFP) - BINGOL =
(TURCHIA), 2 MAG=20
- Il terremoto che ieri<BR>ha scosso l'est della Turchia ha fatto =
118=20
morti e 503 feriti,<BR>secondo un nuovo bilancio diffuso questa=20
sera.<BR> Il vicegovernatore di Bangol Ahmet Aydin, =
citato=20
dall'agenzia<BR>Anatodolu, ha detto che una quarantina di bambini =
sono=20
ancora<BR>sotto le macerie di una scuola di un collegio di =
Celtiksuyu,=20
a<BR>pochi chilometri ad est di Bangol.<BR> Sotto le =
macerie=20
della scuola sono morti 46 alunni ed un<BR>insegnanti, mentre 117 =
bambini=20
sono stati tratti in salvo, ha<BR>detto anche il vicegovernatore.=20
(ANSA).<BR> </SPAN></FONT></DIV>
<DIV><FONT face=3DArial size=3D2><SPAN class=3Dtesto>TERREMOTI: =
TURCHIA; MORTI=20
PER SPARI POLIZIA, FONTI CURDE<BR>MA E' LA SOLA FONTE A=20
PARLARNE<BR> (ANSA) - ROMA, 2 MAG - Secondo un =
comunicato=20
trasmesso<BR>dall'Ufficio di informazione del Kurdistan in Italia, =
le=20
forze<BR>di polizia turche a Bingol, parzialmente devastata da un=20
grave<BR>terremoto, avrebbero ''sparato sulla folla ferendo e=20
uccidendo<BR>delle persone''. ''Una'' sarebbe ''sicuramente =
deceduta e=20
altre<BR>due persone'' verserebbero ''in gravi condizioni'', si =
legge=20
tra<BR>l'altro nel comunicato.<BR> Incidenti tra =
popolazione=20
terremotata che protestava per la<BR>lentezza dei soccorsi e la =
polizia=20
turca sono in realta'<BR>avvenuti a Bingol, dove il sisma ha tra =
l'altro=20
provocato il<BR>crollo di una scuola. Ma tutte le fonti =
disponibili=20
hanno<BR>parlato di agenti che ''hanno sparato in aria'' per =
disperdere=20
i<BR>manifestanti. Nessuna notizia su spari contro la folla ne'=20
di<BR>vittime e' giunta finora da alcuna altra=20
fonte.(ANSA).<BR> </SPAN></FONT></DIV>
<DIV><FONT face=3DArial size=3D2><SPAN class=3Dtesto>TERREMOTI: =
TURCHIA;=20
PROTESTE, SILURATO CAPO POLIZIA BINGOL<BR> (ANSA-AFP) =
- BINGOL=20
(TURCHIA), 2 MAG - Il capo della polizia<BR>della citta' turca di =
Bingol=20
e' stato destituito oggi dopo gli<BR>scontri che hanno opposto =
forze=20
dell'ordine e terremotati che<BR>protestavano per la lentezza dei =
soccorsi=20
e chiedevano aiuti del<BR>governo dopo il violento sisma che ha =
colpito la=20
Turchia<BR>orientale.<BR> L'agenzia Anadolu ha detto =
che il=20
capo della polizia locale<BR>Nuri Ozdemir e' stato dimesso dalle =
sue=20
funzioni su ordine del<BR>ministro dell'interno Abdulkadir=20
Aksu.<BR> Stamattina poliziotti, ripresi dalle =
televisioni,=20
avevano<BR>sparato in aria mentre un migliaio di persone =
reclamavano=20
=
aiuti.<BR>(ANSA-AFP)<BR> </SPAN></FONT></DIV=
>
<DIV><FONT face=3DArial size=3D2><SPAN class=3Dtesto>TERREMOTI: =
TURCHIA; SOLANA,=20
SOLIDARIETA' E AIUTI DA UE<BR> (ANSA) - BRUXELLES, 02 =
MAG -=20
Aiuti dall'Unione europea per la<BR>Turchia colpita dal terremoto: =
la=20
proposta alle autorita' turche<BR>e' giunta dall'Alto =
rappresentante per=20
la politica estera Javier<BR>Solana che ha parlato, al telefono, =
con il=20
ministro turco degli<BR>esteri Abdullah Gul.<BR> =
Secondo=20
quanto riferisce un comunicato stampa, Solana ha<BR>inoltre =
espresso tutta=20
la sua solidarieta' e il suo sostegno<BR>alle autorita' turche =
dopo il=20
terremoto che ha ucciso e ferito<BR>molte=20
=
persone.<BR>(ANSA).<BR> </SPAN></FONT></DIV>=
<DIV><FONT face=3DArial><FONT size=3D2><SPAN =
class=3Dtesto>TERREMOTI: TURCHIA,=20
UNICEF SCIOCCATO PER DRAMMA SCUOLA<BR> (ANSA) - =
GINEVRA, 2 MAG=20
- La tragedia dei bambini sepolti nel<BR>dormitorio della scuola=20
Celtiksuyu, travolto dal sisma che ha<BR>colpito l'est della =
Turchia, e'=20
''scioccante'', ha affermato il<BR>Fondo delle Nazioni Unite per=20
l'infanzia (Unicef).<BR> Decine di ''bambini sono =
tutt'ora=20
sotto le macerie. E' una<BR>situazione scioccante se si pensa che =
secondo=20
la legge turca gli<BR>edifici pubblici devono corrispondere a =
norme=20
antisismiche. Non<BR>e' il caso. Molto spesso - ha detto il =
portavoce=20
dell'Unicef a<BR>Ginevra Damien Personnaz - le scuole sono=20
particolarmente<BR>colpite dai terremoti. Nella regione di Bingol =
il 90 %=20
delle<BR>scuole e' stata danneggiata dal sisma'', ha=20
aggiunto.<BR> L'Unicef - che necessita di fondi per =
250mila=20
dollari per<BR>intervenire - ha inviato nella regione una squadra =
di=20
esperti,<BR>tra i quali responsabili per il sostegno psico-sociale =
dei<BR>bambini.<BR> Finora dal dormitorio della scuola =
Celtiksuyu - edificio<BR>costruito nel 1998 che ospitava circa 200 =
allievi=20
- 79 bambini e<BR>2 insegnanti sono stati estratti vivi. Sono =
state=20
inoltre<BR>recuperate le salme di 37=20
scolari.(ANSA).<BR> <BR>
<HR>
<FONT size=3D3><STRONG>COMUNICATO=20
=
UIKI</STRONG></FONT><BR></SPAN><BR> <BR></FONT></FONT></DIV></TD></T=
R></TBODY></TABLE></P>
<DIV>
<DIV><FONT face=3DArial=20
size=3D2> &nbs=
p;  =
; =
&=
nbsp; &n=
bsp; &nb=
sp; &nbs=
p;  =
; =
&=
nbsp; &n=
bsp; &nb=
sp; &nbs=
p;  =
; </FONT></DIV>
<DIV><FONT face=3DArial size=3D2>Roma, 2 maggio 2003</FONT></DIV>
<P class=3DMsoBodyTextIndent><FONT face=3DArial =
size=3D2> =20
All=92alba di ieri ci siamo =
svegliati con il=20
dolore portatoci da una nuova notizia triste. Un catastrofico terremoto =
a=20
Bingol. Ancora lacrime, tristezza, disperazione, fame e povert=E0 per il =
popolo=20
kurdo. Come se le grandi repressioni dello stato che la popolazione =
dell=92area da=20
decenni subisce non bastassero, si aggiunge la distruzione portata dalla =
catastrofe naturale. </FONT></P>
<P class=3DMsoNormal style=3D"TEXT-INDENT: 35.4pt; TEXT-ALIGN: =
justify"><FONT=20
face=3DArial size=3D2>Siamo consapevoli del dolore che il popolo kurdo =
vive sulla=20
nostra terra martoriata. Per questo vogliamo porgere alle famiglie delle =
vittime=20
le nostre condoglianze e augurare una pronta guarigione ai =
feriti.</FONT></P>
<P class=3DMsoNormal style=3D"TEXT-INDENT: 35.4pt; TEXT-ALIGN: =
justify"><FONT=20
face=3DArial size=3D2>Un particolare pensiero di rammarico va a quei =
bambini e=20
bambine che ancora non sono potuti uscire dalle macerie del dormitorio =
della=20
scuola e che forse perderanno la vita per le gravi negligenze che negli =
anni=20
passati hanno caratterizzato l=92amministrazione della zona del sud est=20
dell=92Anatolia, il Kurdistan.</FONT></P>
<P class=3DMsoNormal style=3D"TEXT-INDENT: 35.4pt; TEXT-ALIGN: =
justify"><FONT=20
face=3DArial size=3D2>La situazione =E8 molto grave sia per le =
condizioni sanitarie,=20
sia per le questioni di disuguaglianza in cui le persone vengono =
trattate. Si =E8=20
venuta a creare infatti una situazione che vede in una posizione =
avvantaggiata i=20
sostenitori politici dei parlamentari del partito di governo AKP, mentre =
il=20
resto della popolazione, come noto kurda e consapevole della propria =
condizione,=20
non riesce ad ottenere aiuti sufficienti, soprattutto non ha potuto =
beneficiare=20
delle tende, consegnate dal Governatore in maniera parziale.</FONT></P>
<P class=3DMsoNormal style=3D"TEXT-INDENT: 35.4pt; TEXT-ALIGN: =
justify"><FONT=20
face=3DArial size=3D2>La popolazione fin dalla prima mattinata di oggi =
ha cominciato=20
a protestare davanti alle sedi delle autorit=E0, con le forze speciali =
che=20
intervenendo hanno sparato sulla folla ferendo e uccidendo delle =
persone, una=20
persona deceduta altre due persone versano in gravi =
condizioni.</FONT></P>
<P class=3DMsoNormal style=3D"TEXT-INDENT: 35.4pt; TEXT-ALIGN: =
justify"><FONT=20
face=3DArial size=3D2>L=92operazione in atto da parte dei media e delle =
autorit=E0=20
governative, affinch=E9 non si possa avere un=92informazione chiara dei =
fatti, ha=20
visto addirittura il ferimento di un cameraman mentre riprendeva le=20
proteste.</FONT></P>
<P class=3DMsoNormal style=3D"TEXT-INDENT: 35.4pt; TEXT-ALIGN: =
justify"><FONT=20
face=3DArial size=3D2>Non =E8 permesso all=92amministrazione locale =
gestita da DEHAP di=20
agire con efficacia per affrontare l=92emergenza, e nemmeno i =
rappresentanti=20
governativi che si recano sul luogo del disastro si sono interessati a=20
collaborare con loro. Per assurdo si =E8 creata una situazione in cui =
sono stati=20
costituiti due distinti tavoli di crisi, uno al Governatorato e =
l=92altro al=20
Comune, creando una situazione di caos.</FONT></P>
<P class=3DMsoNormal style=3D"TEXT-INDENT: 35.4pt; TEXT-ALIGN: =
justify"><FONT=20
face=3DArial size=3D2>La popolazione di Bingol e delle zone limitrofe =
altrettanto=20
gravemente colpite dal sisma =E8 in situazione di grave bisogno, per =
questo ogni=20
forma di contributo diventa preziosa. Alleghiamo al presente un =
comunicato fatto=20
circolare dall=92organizzazione umanitaria Heyva Sor a Kurdistan - =
Mezzaluna Rossa=20
Kurda, che sta cercando di fare quanto possibile e di far arrivare il =
proprio=20
contributo sia al popolo kurdo che a tutti gli altri, che sono stati =
colpiti da=20
questa nuova tragedia.</FONT><FONT face=3DArial><FONT size=3D2><FONT=20
color=3D#0000ff><EM><STRONG></STRONG></EM></FONT></FONT></FONT></P>
<P class=3DMsoNormal style=3D"TEXT-INDENT: 35.4pt; TEXT-ALIGN: =
justify"><FONT=20
face=3DArial><FONT size=3D2><FONT color=3D#0000ff><EM><STRONG>Ufficio =
d'Informazione=20
del Kurdistan in Italia - </STRONG></EM></FONT><FONT=20
color=3D#0000ff><EM><STRONG>Via Quintino Sella 41, 00187 Roma -=20
</STRONG></EM></FONT><FONT color=3D#0000ff><EM><STRONG>Tel. 0642013576=20
Fax.0642013799</STRONG></EM></FONT></FONT></FONT></P></DIV>
<P class=3DMsoNormal style=3D"TEXT-ALIGN: justify"><o:p></o:p></P>
<DIV style=3D"FONT: 10pt arial">
<DIV>
<HR>
</DIV></DIV>
<DIV><FONT face=3DArial><STRONG>COMUNICATO KNK (CONGRESSO NAZIONALE=20
KURDO)</STRONG></FONT></DIV>
<DIV><FONT face=3DArial><BR> </DIV></FONT><FONT face=3DArial=20
size=3D2><STRONG>Urgent Press Release<BR><BR>Deadly shocks for Kurds in=20
Bingol<BR>Help the earthquake victims</STRONG><BR><BR>A powerful =
earthquake=20
measuring 6.4 on the Richter scale hit the Kurdish city of Bingol in the =
southeast of Turkey at 3.27 am on Thursday, 1 May killing at least 100 =
people=20
and injuring hundreds more. <BR><BR>The early morning quake caught the =
people of=20
Bingol in their beds. Local people are desperately worried about the 198 =
primary=20
school children aged between seven and 16 buried under the rubble of the =
Celtiksuyu Boarding School in the city centre.<BR><BR>Today local people =
have=20
confirmed the gravity of the situation and the inability of the =
government to=20
deal efficiently with the situation: there are no tents and no clean =
water.=20
There is also great anger that a public school building should have =
proved so=20
flimsy in a region well-known for its earthquakes. Almost half of the =
buildings=20
in Bingol suffered some damage. <BR><BR>Prime Minister Erdogan admitted =
shoddy=20
materials had been used and said proper inspections had not been carried =
out.<BR><BR>We have also received information today that riots =
broke out=20
on the streets of Bingol. between angry local people and the =
gendarmerie. We=20
have watched on TV masked special forces with snipers shooting at =
civilians on=20
the streets and police vans driving over the people. The footage was =
shocking.=20
<BR><BR>Several DEHAP (Democratic People's Party) offices have informed =
us today=20
that government authorities have stopped them from sending aid to the =
region=20
including ambulances, medical aid, blankets etc. and when the DEHAP =
officials=20
tried to reach the appropriate government authorities they received no=20
response.<BR><BR>Turkey should not allow the military to operate with =
impunity=20
in the region. The special forces personnel who was randomly firing at =
people=20
must be brought to justice. Such incidents must be stopped, they should =
not be=20
used by the military as a pretext for provocations of the local people. =
Only=20
well coordinated efforts between the government and the local =
people will=20
help to deal efficiently with this crisis. <BR><BR>We urge Turkish =
government to=20
act quickly to meet the needs of the victims. We a ready to offer any =
help we=20
can. We call on our people and friends to send aid including medical =
supplies=20
etc. through the DEHAP offices or the Kurdish Red Crescent in Germany.=20
<BR><BR><BR>2 May 2003<BR><BR></FONT>
<TABLE cellSpacing=3D0 cellPadding=3D0 width=3D"89%" border=3D0>
<TBODY>
<TR>
<TD width=3D"100%"><FONT face=3DArial size=3D2> =20
<HR>
</FONT>
<H1><FONT face=3DArial size=3D2>ARTICOLO DEL "TURKISH DAILY NEWS"=20
3.5.03</FONT></H1>
<H1><FONT face=3DArial size=3D2><A name=3Dd8>Provocation shakes =
quake-hit Bingol=20
</A></FONT></H1>
<UL>
<LI><FONT face=3DArial size=3D2>Protestors clash over aid =
shortage, police=20
chief sacked after police fire into air to disperse rioters=20
</FONT></LI></UL><FONT face=3DArial size=3D2>
<HR>
</FONT>
<P><FONT face=3DArial size=3D2>Clashes over aid shortage stemming =
from=20
provocation shook the quake-hit southeastern province of Bingol =
this time,=20
injuring two gendarmerie officers and three reporters on Friday =
after=20
Thursday's magnitude-6.4 earthquake killed more than 100 and =
injured=20
1,000. </FONT></P>
<P><FONT face=3DArial size=3D2>Violent clashes erupted between =
police and=20
local quake victims in Bingol over tent shortages on Friday while =
rescue=20
workers kept on searching for about 40 children trapped in a =
dormitory in=20
the city. </FONT></P>
<P><FONT face=3DArial size=3D2>Policemen fired into the air with =
automatic=20
rifles after hundreds of protesters demanding more tents, food and =
water=20
destroyed police cars and antipersonnel vehicles in front of the=20
governor's building. More than 1,000 people marched on the Bingol=20
governor's office on Friday morning chanting "Resign, Resign!" =
</FONT></P>
<P><FONT face=3DArial size=3D2>Some protesters ripped large stones =
from the=20
paved streets and threw them at security forces and at the =
governor's=20
building. </FONT></P>
<P><FONT face=3DArial size=3D2>Two gendarmerie officers and three =
reporters=20
were injured from flying stones, the Anatolia news agency =
reported.=20
</FONT></P>
<P><FONT face=3DArial size=3D2>Police manning heavy machine guns =
on top of=20
armored vehicles patrolled the streets of the city as clashes =
spread to=20
the side streets with local youths stoning police vehicles. Cihan =
news=20
agency reported that the protestors damaged two armored police =
vans and=20
ten other police vehicles. </FONT></P>
<P><FONT face=3DArial size=3D2>The clashes erupted after police =
failed to=20
disperse the crowd, which demanded the governor's resignation and=20
attempted to enter the governor's building, officials said. =
Several=20
protesters were injured by a speeding police van that drove =
through the=20
crowd. Police fired into the air for several minutes, forcing many =
terrified protesters to throw themselves on the floor. </FONT></P>
<P><FONT face=3DArial size=3D2>Hundreds of gendarmerie were called =
as the=20
protestors did not want the police in the city but asked for the=20
gendarmerie. There is deep distrust between local Kurds and police =
in=20
Turkey's east following a 15-year armed fight between the =
terrorist=20
Kurdistan Workers' Party (PKK) and Turkish security forces. =
</FONT></P>
<P><FONT face=3DArial size=3D2>The police withdrew from the =
streets after the=20
clashes erupted and the protestors demanded gendarmerie forces. =
The=20
injured protestors were taken to hospitals while the gendarmerie =
provided=20
security after the clashes. </FONT></P>
<P><FONT face=3DArial size=3D2>Bingol Governor Huseyin Avni Cos =
said the PKK=20
was taking advantage of the quake to raise tensions, but admitted =
that=20
security forces may have overreacted. </FONT></P>
<P><FONT face=3DArial size=3D2>Cos said that there were those who =
wanted to=20
exploit the quake environment. He informed that there were 15,000=20
buildings in the city and that all citizens shocked by the quake =
wanted=20
tents. "It's not possible to meet the demands of all people all of =
a=20
sudden. We are distributing tents according to the damage of these =
buildings," he added. </FONT></P>
<P><FONT face=3DArial size=3D2>The Turkish Red Crescent has sent =
3,700 tents=20
and 13,000 blankets to the region, but governor Cos said he had =
only=20
distributed 1,200 so far because he wanted the distribution to be =
fair. He=20
said 20,000 more tents were needed. Food and drinking water are =
also=20
insufficient, officials said. </FONT></P>
<H3><FONT face=3DArial size=3D2>Police chief sacked after riots =
</FONT></H3>
<P><FONT face=3DArial size=3D2>After the riots, Chief of Bingol =
Police Osman=20
Nuri Ozdemir was sacked from his post by the Interior Ministry. =
Deputy=20
Chief of Diyarbakir Police Adnan Kacaroglu temporarily replaced =
Ozdemir.=20
</FONT></P>
<P><FONT face=3DArial size=3D2>Ozdemir was withdrawn to the =
central=20
organization of the Police in Ankara. </FONT></P>
<P><FONT face=3DArial size=3D2>Prime Minister Tayyip Erdogan =
blamed=20
provocateurs for rioting in Bingol. Erdogan, who visited Bingol =
after the=20
quake, defended the state's rapid response to the crisis and =
blamed the=20
unrest on provocateurs. </FONT></P>
<P><FONT face=3DArial size=3D2>"According to intelligence reports, =
there were=20
serious activities directed at provocation," he told a news =
conference=20
back in the capital. "I call on the people of Bingol to be more =
calm and=20
sensitive." </FONT></P>
<P><FONT face=3DArial size=3D2>Defending the police response, =
Erdogan said,=20
"There was no firing on people. It was firing into the air... It =
is=20
something that is used from time to time to take control of a =
situation."=20
</FONT></P>
<P><FONT face=3DArial size=3D2>Commenting on the tent shortage, =
Erdogan said=20
that victims moved in only 25 percent of the tents erected in the =
city,=20
adding that most of the tents were empty. </FONT></P>
<P><FONT face=3DArial size=3D2>"Everybody wants tents to be =
erected beside=20
their house. We even gave permission to officials to meet this =
demand," he=20
added. </FONT></P>
<H3><FONT face=3DArial size=3D2>Opposition to present an inquiry =
motion=20
concerning the collapse of state buildings in Bingol </FONT></H3>
<P><FONT face=3DArial size=3D2>Opposition Republican People's =
Party (CHP)=20
deputy group chairman Mustafa Ozyurek told a news conference in =
Parliament=20
on Friday that his party would present an inquiry motion =
concerning the=20
collapse of state buildings in Bingol. </FONT></P>
<P><FONT face=3DArial size=3D2>Commenting on the people's riot in =
the city,=20
Ozyurek said that the people reacted against corruption carried =
out in=20
public bidding as the state buildings collapsed in Bingol. =
</FONT></P>
<P><FONT face=3DArial size=3D2>CHP's Oguz Oyan criticized the =
police firing=20
into the air as saying that the firing stepped up people's =
reactions.=20
</FONT></P>
<H5><FONT face=3DArial>Ankara - Turkish Daily News=20
</FONT></H5></TD></TR></TBODY></TABLE></BODY></HTML>
------=_NextPart_000_001C_01C312F9.8EC15F20--
