cari,
traduco entro oggi pomeriggio.
ciao
giovanna caviglione
Il giorno 13-04-2003 23:55, Elisabetta Filippi,
elisabettafilippi1@??? ha scritto:
>=20
>=20
>=20
> Ricevo dalla mailing list dell'ISM. Con preghiera di diffusione e
> traduzione. e' la testimonianza diretta degli attivisti presenti a Rafah =
con
> Tom.
> Elisabetta
>=20
>=20
> Yebna, Rafah
> =A0
> Israeli soldiers shoot another ISM activist in the head
> =A0
> Between=A0 4:30 and 5:00 PM =A0today Israeli snipers shot another ISM activis=
t
> in the head. Tom Hundall from Manchester Britain is currently in critical
> condition in a helicopter on his way from=A0 Europa Hospital in Khan Younis=
to
> a hospital in Bir Sheva. He is 22 years old.
> =A0
> According to Laura, the activists were being shot at while protecting som=
e
> children from Israeli gunfire. Tom was in plain view of the sniper towers
> and was wearing a bright orange fluorescent jacket with reflective stripe=
s.
> The nine ISM activists and many children were in the process of leaving t=
he
> area.=A0 Sniper fire from the tower was hitting the wall close beside the
> children, who were afraid to move.=A0 Tom was attempting to bring them to
> safety when he was shot.=A0 There was no shooting or resistance coming from
> the Palestinian side at all.
> =A0
> According to Laura, the plan had been to put up a tent where a tank parks
> itself every night in front of a Mosque. The soldiers in the tank shoot d=
own
> the street, terrorizing people who come to pray.=A0 The group had discovere=
d
> earlier that the tank was already in place and had begun firing into the
> air. The Palestinian organizers felt the plan had become unworkeable, and
> the action was abandoned.
> =A0
> Laura and two Palestinians decided to go assess the situation. She soon
> realized that the tank had moved from where it had been.=A0 It was now
> possible to set up the tent. She spoke to Tom D by phone and they decided=
to
> meet at the roadblock.=A0 The Israeli snipers in the eastern tower began
> shooting in Laura=92s path.
> =A0
> When they arrived at the roadblock, the rest of the group was already the=
re.
> The snipers=A0 began=A0 firing again: this time at the wall of the building n=
ext
> to the activists. As a result, the group began the process of leaving.
> =A0
> Tom saw a little boy in an open space, clearly visible to the tower.=A0 Tom
> went to get him out of the way. He looked back and saw two more girls who=
m
> he also went to retrieve. As he went to get them, he was shot in the back=
of
> the head.=A0 He fell to the ground in a pool of blood. The ambulance arrive=
d
> quickly, after about two minutes.=A0
> =A0
> For years the Israeli army has killed Palestinian civilians with impunity=
.=A0
> Now they are targeting unarmed international peace activists and human
> rights workers.=A0 On March 16, Rachel Corrie was run over and killed by a
> bulldozer operator in Rafah while trying to prevent home demolitions.=A0 On
> April 5, in Jenin, Brian Avery was shot in the face by an APC in an
> unprovoked attack on a clearly unarmed group of internationals.=A0 Six mont=
hs
> ago in Jenin, Caoimhe Butterly was shot in the leg and UN official Ian Ho=
ok
> was murdered.
> =A0
> We ask the world community to stand up and demand that Israel honor
> international agreements protecting civilians, whether they are
> internationals or Palestinians, and hold Israel accountable for these cri=
mes
> against humanity.=A0 And we demand an end to the illegal and brutal occupat=
ion
> that these murders defend.
> =A0
> For more information contact:
> Allison 067 742 780
> Raf=A0=A0=A0=A0=A0=A0 054 389 466
> Nick=A0=A0=A0=A0 055 874 693
> Alice=A0=A0=A0 067 857 069
> =A0
> Tom
> ISM Media Coordinator
> Beit Sahour, Occupied Palestine
> 02-277-4602
> 067-862-439
> 052-360-241
>=20
> Yahoo! Groups Sponsor
> ADVERTISEMENT
>=20
>=20
> _________________________________________________________________
> MSN Foto: condividi, ritocca e stampa le tue foto online
> http://photos.msn.it
>=20
> Moderiamoci: no html, risposte private in privato: il reply e' alla lista=
,
> e viene letto da tutti gli iscritti.
> L'iscrizione alla lista e' aperto a tutt*, ma consigliato solo alle perso=
ne
> che agiscono localmente per iniziative "di movimento" a Genova.
> Per annullare l'iscrizione a questo gruppo, vai su: :
> http://www.autistici.org/mailman/listinfo/forumgenova
> Ricordati di immettere la password che
> ti e' stata assegnata al momento dell'iscrizione.
> L'invio di attach e' stato disabilitato.
> _______________________________________________
> Forumgenova mailing list
> Forumgenova@???
> https://www.inventati.org/mailman/listinfo/forumgenova
