<html><div style='background-color:'><DIV>
<P>Grazie. Spero che in molti gli manderete gli auguri.</P>
<P>Elisabetta<BR><BR></P></DIV>
<DIV></DIV>
<DIV></DIV>>From: Giovanna Caviglione <CAVIGLIONE@???>
<DIV></DIV>>Reply-To: forumgenova@???
<DIV></DIV>>To: forumgenova@???
<DIV></DIV>>Subject: FW: [NuovoLaboratorio] Aggiornamenti su Brian
<DIV></DIV>>Date: Tue, 08 Apr 2003 09:01:14 +0200
<DIV></DIV>>
<DIV></DIV>>ecco la traduzione
<DIV></DIV>>saluti
<DIV></DIV>>giovanna caviglione
<DIV></DIV>>
<DIV></DIV>>Brian Avery
<DIV></DIV>>
<DIV></DIV>>Brian Avery si trova presso l'ospedale Rambam di Haifa e le sue condizioni
<DIV></DIV>>sono stabili. E' cosciente, non ha lesioni cerebrali ed è in grado di
<DIV></DIV>>comunicare con i segni e la scrittura.
<DIV></DIV>>
<DIV></DIV>>Ha subito un intervento chirurgico durato quattro ore e dovrà subire molte
<DIV></DIV>>altri interventi di chirurgia ricostruttiva facciale. Nonostante Brian abbia
<DIV></DIV>>chiesto esplicitamente informazioni sulle sue condizioni, i medici
<DIV></DIV>>dell'ospedale si riferiscono a fratture facciali diffuse senza precisare
<DIV></DIV>>ulteriormente la natura delle sue ferite.
<DIV></DIV>>Secondo i suoi amici, il carattere allegro di Brian gli consente di
<DIV></DIV>>conservare il buonumore malgrado le ferite.
<DIV></DIV>>
<DIV></DIV>>Il prossimo giovedì Brian Avery compirà 25 anni. I suoi amici hanno attivato
<DIV></DIV>>un indirizzo e-mail per messaggi augurali e di sostegno. I suoi colleghi
<DIV></DIV>>dell'ISM (International Solidarity Movement) di Haifa si occuperanno di
<DIV></DIV>>stampare i messaggi, leggerglieli e collocarli sulle pareti della sua stanza
<DIV></DIV>>d'ospedale.
<DIV></DIV>>
<DIV></DIV>>Se volete fare a Brian gli auguri di buon compleanno e di rapida e completa
<DIV></DIV>>guarigione, potete inviare un messaggio a: brianjenin@???
<DIV></DIV>>Per ulteriori informazioni contattare:
<DIV></DIV>>Eva on +972 67 361 679 or
<DIV></DIV>>Bilha on +972 51 638 568
<DIV></DIV>>
<DIV></DIV>>
<DIV></DIV>>Brian Avery
<DIV></DIV>>Brian Avery is in a stable condition at the Rambam Hospital in Haifa. He is
<DIV></DIV>>conscious, has suffered no brain injuries and is able to communicate through
<DIV></DIV>>sign language and writing.
<DIV></DIV>>Following four hours of surgery last night he is expected to undergo several
<DIV></DIV>>more sessions of facial reconstruction surgery. Although Brian has
<DIV></DIV>>explicitly requested information on his condition, the doctors at the
<DIV></DIV>>hospital are withholding information as to the nature of his injuries, apart
<DIV></DIV>>from admitting that he is suffering from extensive facial fractures.
<DIV></DIV>>In spite of his injuries, his friends report that Brians naturally cheerful
<DIV></DIV>>character remains unaffected and he is in good spirits.
<DIV></DIV>>This Thursday Brian Avery will have his twenty-fifth birthday. His friends
<DIV></DIV>>have opened an email account in which well-wishers may send him messages of
<DIV></DIV>>support. His ISM companions in Haifa have undertaken to print out and read
<DIV></DIV>>to him every message he receives and to stick them to the walls of his
<DIV></DIV>>hospital room. If you want to wish Brian a happy birthday and a swift and
<DIV></DIV>>full recovery you can send your message to: brianjenin@???
<DIV></DIV>>For further information contact:
<DIV></DIV>>Eva on +972 67 361 679 or
<DIV></DIV>>Bilha on +972 51 638 568
<DIV></DIV>>
<DIV></DIV>>
<DIV></DIV>>
<DIV></DIV>>
<DIV></DIV>>
<DIV></DIV>>MSN Search: la risposta alle tue ricerche online Clicca qui
<DIV></DIV>><HTTP: 2755 8HMCITIT g.msn.com> Moderiamoci: no html, risposte private in
<DIV></DIV>>privato: il reply e' alla lista, e viene letto da tutti gli iscritti.
<DIV></DIV>>L'iscrizione alla lista e' aperto a tutt*, ma consigliato solo alle persone
<DIV></DIV>>che agiscono localmente per iniziative "di movimento" a Genova. Per
<DIV></DIV>>annullare l'iscrizione a questo gruppo, vai su: :
<DIV></DIV>>
http://www.autistici.org/mailman/listinfo/forumgenova Ricordati di immettere
<DIV></DIV>>la password che ti e' stata assegnata al momento dell'iscrizione. L'invio di
<DIV></DIV>>attach e' stato disabilitato.
<DIV></DIV>>_______________________________________________ Forumgenova mailing list
<DIV></DIV>>Forumgenova@???
<DIV></DIV>>
https://www.inventati.org/mailman/listinfo/forumgenova
<DIV></DIV>>
<DIV></DIV>>
<DIV></DIV>>
<DIV></DIV></div><br clear=all><hr>Chatta in tempo reale con gli amici! <a href="
http://g.msn.com/8HMWITIT/2728">E' divertente!</a> </html>
