Lunedì mattina 7 aprile, la polizia americana apre il fuoco sulla
manifestazione contro la guerra al Porto d'Oakland in California e
ferisce 9 manifestanti.
Più di 600 persone hanno espresso la loro opposizione alla guerra, alla
fine della manifestazione mentre si scioglieva la polizia ha sparato
con dei proiettili di gomma.
Avevano deciso di protestare davanti alla società "American Presidents
Lines" per denunciare il contratto che questa società aveva firmato con
il governo americano per trasportare della merce bellica destinata
all'esercito americano in Irak.
Dei testimoni hanno dichiarato:
Kevin Wilson "Ho cercato di stare il più lontano possibile avevo paura,
non riesco a capire questa violenza, non era necessaria."
Trent Willis "Hanno sparato sui miei amici, non andremo a lavorare
oggi, i poliziotti non avevano motivo per fare quello che hanno fatto"
Almeno trenta persone sono state arrestate.
Patrick Reinsborough, del movimento "Direct Action to Stop the War
(Azione diretta per fermare la guerra)
http://www.actagainstwar.org/
dichiara:"Organizzeremo delle nuove iniziative di disobbedienza civile
nei prossimi giorni"
Nello stesso giorno nella sede del governo federale di San Francisco e
alla Concord Naval Weapons Station si svolgeva altre manifestazioni.
Sette manifestanti sono stati arrestati mentre cercavano di bloccare
un'uscita dell'autostrada 280 di San Francisco.
08.04.2003
Roberto Ferrario
Collettivo Bellaciao
http://www.bellaciao.org/
----------------------------------------------------------------------
C O L L E T T I V O B E L L A C I A O
S'ispira, praticandoli, ai valori della Resistenza italiana ed europea,
vale a dire quelli dell'antifascismo, della democrazia diretta, del
diritto all'indipendenza dei popoli da ogni sfruttamento coloniale e
neocoloniale, nel rispetto dell'uguaglianza fra etnie, religioni e
culture diverse e del rifiuto della guerra per risolvere le
controversie internazionali (...)
LETTERA D'INFORMAZIONE:
- Per più ricevere la lettera d'informazione, manda una mail
all'indirizzo: bellaciaoinfo@??? scrivere: unsubscribe
- Per cambiare formato ( txt o html ) manda una mail all'indirizzo:
bellaciaoinfo@??? scrivere: formato
LISTA DI DIFFUSIONE :<br>
- Per iscriversi: collectif-bellaciao-subscribe@???
___________________________________________________________
Do You Yahoo!? -- Une adresse @yahoo.fr gratuite et en français !
Yahoo! Mail :
http://fr.mail.yahoo.com
From Aldo Zanchetta - Libreria Karma" <aldzanch@??? Tue Apr 8 06:44:20 2003
From: Aldo Zanchetta - Libreria Karma" <aldzanch@??? (Aldo Zanchetta -
Libreria Karma)
Subject: [Forumlucca] =?UTF-8?Q?RICEVO_E_REINVIO-_QUALCUNO_PUO'_?=
=?UTF-8?Q?TRADURRE=3F_RESOLUCION_377:_Urge_u?=
=?UTF-8?Q?na_reuni=C3=B3n_extraordinaria_de_la_?=
=?UTF-8?Q?Asamblea_General_de_la_ONU?=
Message-ID: <005401c2fd94$526e6970$e5d2b650@notebook>
Date: Tue, 08 Apr 2003 06:44:20 +0100
This is a multi-part message in MIME format.
------=_NextPart_000_00FF_01C2FDA2.AAA451A0
Content-Type: text/plain;
charset="UTF-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
LA ASAMBLEA GENERAL DE LAS NACIONES UNIDAS DEBE REUNIRSE SIN DEMORA EN =
SESI=C3=93N EXTRAORDINARIA .
Alejandro Teitelbaum
Representante permanente de la Asociaci=C3=B3n Americana de Juristas =
ante los organismos de las Naciones Unidas en Ginebra
I. No cabe duda alguna que el equipo dirigente de los Estados Unidos =
tiene decidido desatar la guerra contra Irak en breve lapso, con o sin =
el aval del Consejo de Seguridad y cualesquiera sean las concesiones que =
haga Saddam Hussein a las exigencias de los inspectores y del Consejo =
de Seguridad.
II. Bush ha dicho que tampoco se conforma con la destrucci=C3=B3n de =
los misiles en posesi=C3=B3n de Irak que se supone tienen un alcance =
ligeramente superior al autorizado, a=C3=BAn antes de que el Gobierno =
irak=C3=AD haya aceptado tal destrucci=C3=B3n. Es l=C3=B3gico que los =
irak=C3=ADes duden en destruirlos porque as=C3=AD se van acercando a =
un estado de casi total indefensi=C3=B3n para hacer frente a la, al =
parecer, inevitable agresi=C3=B3n militar de los Estados Unidos y de =
Gran Breta=C3=B1a.
III. En estas condiciones, el Consejo de Seguridad no puede =
desempe=C3=B1ar las funciones que le asigna la Carta de las Naciones =
Unidas en cuanto al mantenimiento de la paz y la seguridad =
internacionales porque, como el Gobierno de los Estados Unidos ya lo ha =
anunciado en reiteradas ocasiones, iniciar=C3=A1 la agresi=C3=B3n =
aunque el Consejo de Seguridad no lo autorice a hacerlo, porque estima =
que, en ese caso, puede prescindir de dicho organismo.
IV. En esta situaci=C3=B3n, para tratar de mantener la legalidad =
internacional y evitar que se repita lo ocurrido con la Sociedad de las =
Naciones, torpedeada por el eje nazi-nipo-fascista entre los a=C3=B1os =
1935 y 1939, se hace imprescindible la convocatoria urgente de una =
reuni=C3=B3n extraordinaria de la Asamblea General (art=C3=ADculo 20 de =
la Carta de las Naciones Unidas) a fin de que esta formule =
recomendaciones relativas al mantenimiento de la paz y la seguridad =
internacionales (art=C3=ADculo 18 de la Carta). La Asamblea General =
est=C3=A1 autorizada a intervenir por varias razones:
1) El Consejo de Seguridad no est=C3=A1 en condiciones de =
desempe=C3=B1ar las funciones que le asigna la Carta (art=C3=ADculo 12) =
dada la actitud de los Estados Unidos;
2) Una intervenci=C3=B3n de la Asamblea General en este caso entra =
dentro las competencias generales que le atribuye el art=C3=ADculo 10 =
de la Carta;
3) La Asamblea General puede "discutir toda cuesti=C3=B3n relativa al =
mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales que presente a =
su consideraci=C3=B3n cualquier miembro de las Naciones Unidas=E2=80=A6" =
(art=C3=ADculo 11, p=C3=A1rr. 2, y art=C3=ADculos 34 y 35 de la Carta);
4) "La Asamblea General podr=C3=A1 recomendar medidas para el arreglo =
pac=C3=ADfico de cualesquiera situaciones=E2=80=A6" (art=C3=ADculo 14);
5) El 3 de noviembre de 1950 la Asamblea General adopt=C3=B3 la =
resoluci=C3=B3n 377 (V) "Uni=C3=B3n para el mantenimiento de la paz", =
m=C3=A1s conocida como "resoluci=C3=B3n Dean Acheson", donde se =
establece que cuando se re=C3=BAnen ciertas condiciones (impotencia del =
Consejo de Seguridad, decisi=C3=B3n de reunir a la Asamblea General, =
etc.), la Asamblea general "EXAMINAR=C3=81 INMEDIATAMENTE LA =
CUESTI=C3=93N A FIN DE HACER A LOS MIEMBROS LAS RECOMENDACIONES =
APROPIADAS SOBRE LAS MEDIDAS COLECTIVAS A ADOPTAR"=E2=80=A6
La Asamblea General ha utilizado el"procedimiento Acheson" en varias =
oportunidades y en distintas =C3=A9pocas: intervenci=C3=B3n militar en =
Egipto (1956), en Hungr=C3=ADa (1956), L=C3=ADbano (1958), conflicto =
indo-pakistano (1971), Jordania (1980), Afganist=C3=A1n (1980), Namibia =
(1981), Bosnia- Herzegovina (1992), etc.
-----------
Una reuni=C3=B3n extraordinaria de la Asamblea General podr=C3=ADa, =
entre otras cosas, recomendar a los Estados Miembros abstenerse de =
quebrantar las paz o de colaborar en cualquier forma con aquellos =
Estados que la quebranten, recomendar medidas de boycott contra los =
Estados que emprendan una agresi=C3=B3n, etc.
-----------------
Lyon, 24 de febrero de 2003.
------=_NextPart_000_00FF_01C2FDA2.AAA451A0
Content-Type: text/html;
charset="UTF-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
=EF=BB=BF<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML><HEAD>
<META http-equiv=3DContent-Type content=3D"text/html; charset=3Dutf-8">
<META content=3D"MSHTML 6.00.2600.0" name=3DGENERATOR>
<STYLE></STYLE>
</HEAD>
<BODY style=3D"COLOR: #000000; FONT-FAMILY: " bgColor=3D#ffffff>
<DIV> </DIV>
<DIV><BR></DIV><FONT face=3Darial,helvetica><FONT lang=3D6 face=3DArial =
size=3D2=20
FAMILY=3D"SANSSERIF">LA ASAMBLEA GENERAL DE LAS NACIONES =
UNIDAS DEBE=20
REUNIRSE SIN DEMORA EN SESI=C3=93N EXTRAORDINARIA .<BR><BR>Alejandro=20
Teitelbaum<BR>Representante permanente de la Asociaci=C3=B3n Americana =
de Juristas=20
ante los organismos de las Naciones Unidas en =
Ginebra<BR><BR><BR><BR>I. No=20
cabe duda alguna que el equipo dirigente de los Estados Unidos tiene =
decidido=20
desatar la guerra contra Irak en breve lapso, con o sin el aval =
del=20
Consejo de Seguridad y cualesquiera sean las concesiones que haga =
Saddam=20
Hussein a las exigencias de los inspectores y del Consejo de=20
Seguridad.<BR>II. Bush ha dicho que tampoco se conforma con la =
destrucci=C3=B3n=20
de los misiles en posesi=C3=B3n de Irak que se supone tienen un alcance =
ligeramente=20
superior al autorizado, a=C3=BAn antes de que el Gobierno =
irak=C3=AD haya aceptado=20
tal destrucci=C3=B3n. Es l=C3=B3gico que los irak=C3=ADes duden en =
destruirlos porque as=C3=AD=20
se van acercando a un estado de casi total indefensi=C3=B3n para =
hacer frente a=20
la, al parecer, inevitable agresi=C3=B3n militar de los Estados =
Unidos y de=20
Gran Breta=C3=B1a.<BR>III. En estas condiciones, el Consejo de Seguridad =
no puede=20
desempe=C3=B1ar las funciones que le asigna la Carta de las Naciones =
Unidas en=20
cuanto al mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales porque, =
como el=20
Gobierno de los Estados Unidos ya lo ha anunciado en reiteradas =
ocasiones, =20
iniciar=C3=A1 la agresi=C3=B3n aunque el Consejo de Seguridad no =
lo autorice a=20
hacerlo, porque estima que, en ese caso, puede prescindir de dicho =
organismo.<BR>IV. En esta situaci=C3=B3n, para tratar de mantener la =
legalidad=20
internacional y evitar que se repita lo ocurrido con la Sociedad =
de las=20
Naciones, torpedeada por el eje nazi-nipo-fascista entre los a=C3=B1os =
1935 y 1939,=20
se hace imprescindible la convocatoria urgente de una reuni=C3=B3n =
extraordinaria de la Asamblea General (art=C3=ADculo 20 de la Carta de =
las Naciones=20
Unidas) a fin de que esta formule recomendaciones relativas =
al =20
mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales =
(art=C3=ADculo 18 de la=20
Carta). La Asamblea General est=C3=A1 autorizada a intervenir por varias =
razones:<BR><BR>1) El Consejo de Seguridad no est=C3=A1 en condiciones =
de desempe=C3=B1ar=20
las funciones que le asigna la Carta (art=C3=ADculo 12) dada =
la actitud=20
de los Estados Unidos;<BR>2) Una intervenci=C3=B3n de la Asamblea =
General en este=20
caso entra dentro las competencias generales que le atribuye el =
art=C3=ADculo=20
10 de la Carta;<BR>3) La Asamblea General puede "discutir =
toda=20
cuesti=C3=B3n relativa al mantenimiento de la paz y la seguridad=20
internacionales que presente a su consideraci=C3=B3n cualquier =
miembro de las=20
Naciones Unidas=E2=80=A6" (art=C3=ADculo 11, p=C3=A1rr. 2, y =
art=C3=ADculos 34 y 35 de la=20
Carta);<BR>4) "La Asamblea General podr=C3=A1 recomendar medidas para el =
arreglo=20
pac=C3=ADfico de cualesquiera situaciones=E2=80=A6" (art=C3=ADculo =
14);<BR>5) El 3 de noviembre de=20
1950 la Asamblea General adopt=C3=B3 la resoluci=C3=B3n 377 (V) =
"Uni=C3=B3n para el=20
mantenimiento de la paz", m=C3=A1s conocida como "resoluci=C3=B3n Dean =
Acheson", donde se=20
establece que cuando se re=C3=BAnen ciertas condiciones (impotencia del =
Consejo de=20
Seguridad, decisi=C3=B3n de reunir a la Asamblea General, etc.), =
la Asamblea=20
general "EXAMINAR=C3=81 INMEDIATAMENTE LA CUESTI=C3=93N A FIN DE HACER A =
LOS MIEMBROS LAS=20
RECOMENDACIONES APROPIADAS SOBRE LAS MEDIDAS COLECTIVAS A =
ADOPTAR"=E2=80=A6<BR>La=20
Asamblea General ha utilizado el"procedimiento Acheson" en varias=20
oportunidades y en distintas =C3=A9pocas: intervenci=C3=B3n militar en =
Egipto=20
(1956), en Hungr=C3=ADa (1956), L=C3=ADbano (1958), =
conflicto indo-pakistano=20
(1971), Jordania (1980), Afganist=C3=A1n (1980), Namibia (1981), Bosnia- =
Herzegovina=20
(1992), etc.<BR>-----------<BR>Una reuni=C3=B3n extraordinaria de la =
Asamblea General=20
podr=C3=ADa, entre otras cosas, recomendar a los Estados =
Miembros=20
abstenerse de quebrantar las paz o de colaborar en cualquier forma con =
aquellos=20
Estados que la quebranten, recomendar medidas de boycott contra los =
Estados que=20
emprendan una agresi=C3=B3n, =
etc.<BR><BR>-----------------<BR>Lyon, 24 de=20
febrero de 2003.<BR></FONT></FONT></BODY></HTML>
------=_NextPart_000_00FF_01C2FDA2.AAA451A0--
