--0-1018832260-1049648582=:89933
Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Ciao, avevo un po' di tempo e l'ho tradotto,
un saluto a tutti,
simona.
Oggi alle 18.30 circa Brian Avery, 24 anni, del New mexico, è stato colpito al viso da una raffica di mitragliatrice da un veicolo armato per il trasporto del personale israeliano. Le circostanze dell'incidente sono le seguenti :
Oggi lEsercito di occupazione israeliano che opera nellarea di Jenin ha imposto ai cittadini il secondo giorno di coprifuoco. Gruppi di giovani hanno continuato la resistenza al coprifuoco avventurandosi nelle strade per lanciare pietre contro i carri armati e veicoli militari. Verso le 18.30 Brian ed altri attivisti del ISM si trovavano nei quartier generali del ISM di Jenin quando udirono colpi di pistola provenire dal centro città, circa a due isolati di distanza. Lasciarono lappartamento per scoprire cosa fosse successo e dopo circa 100 metri di cammino arrivarono all incrocio principale e videro due veicoli armati per il trasporto di personale venirgli incontro lentamente. In quellarea non cera nessun Palestinese per le strade, né armato né in altra veste. Alla vista dei due veicoli armati tutti e due gli attivisti restarono in piedi e alzarono le mani sopra la testa. Quando il primo veicolo fu a 50 metri di distanza da loro sparò una raffica di colpi di mitragliatrice ( circa 15 pallottole ) a terra di fronte a loro e i due furono così cosparsi da una pioggia di pietre e schegge di pallottole. Tobia, il compagno di Brian, balzò da una parte. Si era scansato di circa tre passi quando si voltò e vide Brian che giaceva a faccia in giù in una pozza di sangue. Brian e Tobias furono poi raggiunti da altri quattro attivisti ISM che arrivarono sulla scena della sparatoria da unaltra strada. Tutti e sei si precipitarono ad aiutarlo mentre i due veicoli armati si ritiravano senza fermarsi. Quando Brian si alzò in piedi era cosciente ma gli altri si accorsero che la sua guancia sinistra era quasi totalmente impallinata. Gli attivisti gli prestarono un primo soccorso e chiamarono lambulanza che lo portò allospedale Martyr Doctor Khalil Suleiman a Jenin dove fu curato per ferite da granata a pallette sul viso oltre a fratture nella parte sotto gli occhi, lacerazioni della lingua e della guancia sinistra. Fu chiamato uno specialista per esaminare le ferite e raccomandò che fosse immediatamente trasferito allOspedale di Afula in Israele, ma la partenza fu ritardata in quanto i militari Israeliani per più di unora si rifiutarono di accordare il suo passaggio in autoambulanza. Brian da Afula fu trasportato in un Ospedale ad Haifa in elicottero. Le regole dellEsercito Israeliano non permettono ai soldati di sparare colpi davvertimento con armi puntate. Possono sparare colpi davvertimento con armi tenute visibilmente alla mano e puntando fuori dal bersaglio delle persone che vogliono avvertire. Quando Brian fu colpito indossava un vestito rosso fluorescente con una croce bianca riflettente sul davanti e sul dietro.
Per ulteriori informazioni contattare: * Tobias allo 057 836 527 oppure 067 437 690 o * Lasse allo 059 386 896
ilippi <elisabettafilippi1@???> wrote:Un altro pacifista dell?ISM colpito, ferito da uno sparo in pieno volto a
Jenine. I sodlati israeliani hanno ormai deciso che gli attivisti non sono
più intoccabili .......il problema è che i governi non fanno nulla. Chi va
in Palestina per proteggere i palestinesi si trova suo malgrado carne da
macello. Forse gli israeliani pensano di scoraggiare l'invio di altri
pacifisti .... ma si sbagliano. La morte di Rachel ha sensibilizzato che non
volta gli occhi da un altra parte, e a Pasqua partiranno dall'Italia due
gruppi per un totale di 15 persone ed altri 8 si sono aggiunti in questi
giorni. In Palestina sono solo un centinaio in questo momento gli attivisti
presenti.
Se qualcuno (Giovanna caviglione) ha tempo e voglia di tradurre l'articolo
qua sotto che parla di quello quello che sembra destinato ad essere uno dei
tanti attacchi a chi vuole la pace.
Elisabetta
Today at about 6.30 pm Brian Avery, 24, of New Mexico was shot in the face
by a burst of machine gun fire from an Israeli Armoured Personnel Carrier.
The circumstances surrounding his injury are as follows:
Today the Israeli army of occupation operating in the Jenin area imposed its
second day of curfew on the people of the city. Groups of young men and
boys continued their resistance to the curfew by venturing out onto the
streets to throw stones at tanks and other military vehicles.
At about 6.30 pm Brian and another ISM activist were at the ISMs Jenin
headquarters when they heard the sound of gunfire coming from the centre of
the city, about two blocks away. They left the apartment to investigate and
had traveled about a hundred metres when they arrived at a major crossroad
and saw two armoured personnel carriers advancing towards them at low
speed. There were no Palestinians on the streets in the area, armed or
otherwise.
At the sight of the armoured vehicles both activists stood still and raised
their hands above their heads.
When the first armoured personnel carrier was 50 metres from them it fired a
burst of machine gun fire (an estimated 15 rounds) at the ground in front of
them so that they were sprayed by a shower of broken bullets and stones.
Tobias, Brians companion, leapt aside. He had fled about three steps when
he looked back to see Brian lying face down on the road in a pool of blood.
Tobias and Brian were then joined by four other ISM activists who had
arrived at the scene of the shooting by a different route. All six of them
rushed to help him as the two armoured vehicles rolled past without
stopping. He was conscious but when he raised himself from the ground they
saw that his left cheek has been almost totally shot off.
The activists then performed first aid on him and phoned for an ambulance
which took him to the Martyr Doctor Khalil Suleiman Hospital in Jenin where
he was treated for shrapnel wounds to his face including bone fractures
below the eyes, lacerations of the tongue and lacerations of his left
cheek. A specialist was called in to examine his injuries and recommended
that he be transferred immediately to a hospital in Afula in Israel but his
departure was delayed because the Israeli military refused to grant his
ambulance safe passage for more than an hour.
>From Afula Brian was transported to a hospital in Haifa by helicopter.
Under the Israeli Armys own rules of engagement soldiers are not permitted
to fire warning shots with mounted weapons. They may fire warning shots
with light hand held weapons and must aim away from the people they are
warning.
When he was shot Brian was wearing a fluorescent red vest with a reflective
white cross on its back and front.
For further information contact:
* Tobias on: 057 836 527 or 067 437 690 or
* Lasse on: 059 386 896
------------------------------------------------------------------------
_________________________________________________________________
MSN Foto: condividi, ritocca e stampa le tue foto online
http://photos.msn.it
Moderiamoci: no html, risposte private in privato: il reply e' alla lista,
e viene letto da tutti gli iscritti.
L'iscrizione alla lista e' aperto a tutt*, ma consigliato solo alle persone
che agiscono localmente per iniziative "di movimento" a Genova.
Per annullare l'iscrizione a questo gruppo, vai su: :
http://www.autistici.org/mailman/listinfo/forumgenova
Ricordati di immettere la password che
ti e' stata assegnata al momento dell'iscrizione.
L'invio di attach e' stato disabilitato.
_______________________________________________
Forumgenova mailing list
Forumgenova@???
https://www.inventati.org/mailman/listinfo/forumgenova
---------------------------------
Yahoo! Cellulari: loghi, suonerie, picture message per il tuo telefonino
--0-1018832260-1049648582=:89933
Content-Type: text/html; charset=iso-8859-1
Content-Transfer-Encoding: 8bit
<P>Ciao, avevo un po' di tempo e l'ho tradotto,
<P>un saluto a tutti,
<P> simona.
<P> Oggi alle 18.30 circa Brian Avery, 24 anni, del New mexico, è stato colpito al viso da una raffica di mitragliatrice da un veicolo armato per il trasporto del personale israeliano. Le circostanze dell'incidente sono le seguenti :<B><I><FONT size=2>
<P>Oggi lEsercito di occupazione israeliano che opera nellarea di Jenin ha imposto ai cittadini il secondo giorno di coprifuoco. Gruppi di giovani hanno continuato la resistenza al coprifuoco avventurandosi nelle strade per lanciare pietre contro i carri armati e veicoli militari. Verso le 18.30 Brian ed altri attivisti del ISM si trovavano nei quartier generali del ISM di Jenin quando udirono colpi di pistola provenire dal centro città, circa a due isolati di distanza. Lasciarono lappartamento per scoprire cosa fosse successo e dopo circa 100 metri di cammino arrivarono all incrocio principale e videro due veicoli armati per il trasporto di personale venirgli incontro lentamente. In quellarea non cera nessun Palestinese per le strade, né armato né in altra veste. Alla vista dei due veicoli armati tutti e due gli attivisti restarono in piedi e alzarono le mani sopra la testa. Quando il primo veicolo fu a 50 metri di distanza da loro sparò una raffica di colpi di mitragliatrice ( circa 15 pallottole ) a terra di fronte a loro e i due furono così cosparsi da una pioggia di pietre e schegge di pallottole. Tobia, il compagno di Brian, balzò da una parte. Si era scansato di circa tre passi quando si voltò e vide Brian che giaceva a faccia in giù in una pozza di sangue. Brian e Tobias furono poi raggiunti da altri quattro attivisti ISM che arrivarono sulla scena della sparatoria da unaltra strada. Tutti e sei si precipitarono ad aiutarlo mentre i due veicoli armati si ritiravano senza fermarsi. Quando Brian si alzò in piedi era cosciente ma gli altri si accorsero che la sua guancia sinistra era quasi totalmente impallinata. Gli attivisti gli prestarono un primo soccorso e chiamarono lambulanza che lo portò allospedale Martyr Doctor Khalil Suleiman a Jenin dove fu curato per ferite da granata a pallette sul viso oltre a fratture nella parte sotto gli occhi, lacerazioni della lingua e della guancia sinistra. Fu chiamato uno specialista per esaminare le ferite e raccomandò che fosse immediatamente trasferito allOspedale di Afula in Israele, ma la partenza fu ritardata in quanto i militari Israeliani per più di unora si rifiutarono di accordare il suo passaggio in autoambulanza. Brian da Afula fu trasportato in un Ospedale ad Haifa in elicottero. Le regole dellEsercito Israeliano non permettono ai soldati di sparare colpi davvertimento con armi puntate. Possono sparare colpi davvertimento con armi tenute visibilmente alla mano e puntando fuori dal bersaglio delle persone che vogliono avvertire. Quando Brian fu colpito indossava un vestito rosso fluorescente con una croce bianca riflettente sul davanti e sul dietro. </P>
<P>Per ulteriori informazioni contattare: * Tobias allo 057 836 527 oppure 067 437 690 o * Lasse allo 059 386 896 </P>
<P></FONT>ilippi <elisabettafilippi1@???></I></B> wrote:
<BLOCKQUOTE style="PADDING-LEFT: 5px; MARGIN-LEFT: 5px; BORDER-LEFT: #1010ff 2px solid">Un altro pacifista dell?ISM colpito, ferito da uno sparo in pieno volto a <BR>Jenine. I sodlati israeliani hanno ormai deciso che gli attivisti non sono <BR>più intoccabili .......il problema è che i governi non fanno nulla. Chi va <BR>in Palestina per proteggere i palestinesi si trova suo malgrado carne da <BR>macello. Forse gli israeliani pensano di scoraggiare l'invio di altri <BR>pacifisti .... ma si sbagliano. La morte di Rachel ha sensibilizzato che non <BR>volta gli occhi da un altra parte, e a Pasqua partiranno dall'Italia due <BR>gruppi per un totale di 15 persone ed altri 8 si sono aggiunti in questi <BR>giorni. In Palestina sono solo un centinaio in questo momento gli attivisti <BR>presenti.<BR>Se qualcuno (Giovanna caviglione) ha tempo e voglia di tradurre l'articolo <BR>qua sotto che parla di quello quello che sembra destinato ad essere uno dei <BR>tanti attacchi a chi vuole la pace.<BR>Elisabetta<BR><BR>Today at about 6.30 pm Brian Avery, 24, of New Mexico was shot in the face <BR>by a burst of machine gun fire from an Israeli Armoured Personnel Carrier. <BR>The circumstances surrounding his injury are as follows:<BR> <BR>Today the Israeli army of occupation operating in the Jenin area imposed its <BR>second day of curfew on the people of the city. Groups of young men and <BR>boys continued their resistance to the curfew by venturing out onto the <BR>streets to throw stones at tanks and other military vehicles.<BR> <BR>At about 6.30 pm Brian and another ISM activist were at the ISMs Jenin <BR>headquarters when they heard the sound of gunfire coming from the centre of <BR>the city, about two blocks away. They left the apartment to investigate and <BR>had traveled about a hundred metres when they arrived at a major crossroad <BR>and saw two armoured personnel carriers advancing towards them at low <BR>speed. There were no Palestinians on the streets in the area, armed or <BR>otherwise.<BR> <BR>At the sight of the armoured vehicles both activists stood still and raised <BR>their hands above their heads.<BR> <BR>When the first armoured personnel carrier was 50 metres from them it fired a <BR>burst of machine gun fire (an estimated 15 rounds) at the ground in front of <BR>them so that they were sprayed by a shower of broken bullets and stones. <BR>Tobias, Brians companion, leapt aside. He had fled about three steps when <BR>he looked back to see Brian lying face down on the road in a pool of blood.<BR> <BR>Tobias and Brian were then joined by four other ISM activists who had <BR>arrived at the scene of the shooting by a different route. All six of them <BR>rushed to help him as the two armoured vehicles rolled past without <BR>stopping. He was conscious but when he raised himself from the ground they <BR>saw that his left cheek has been almost totally shot off.<BR> <BR>The activists then performed first aid on him and phoned for an ambulance <BR>which took him to the Martyr Doctor Khalil Suleiman Hospital in Jenin where <BR>he was treated for shrapnel wounds to his face including bone fractures <BR>below the eyes, lacerations of the tongue and lacerations of his left <BR>cheek. A specialist was called in to examine his injuries and recommended <BR>that he be transferred immediately to a hospital in Afula in Israel but his <BR>departure was delayed because the Israeli military refused to grant his <BR>ambulance safe passage for more than an hour.<BR> <BR>From Afula Brian was transported to a hospital in Haifa by helicopter.<BR> <BR>Under the Israeli Armys own rules of engagement soldiers are not permitted <BR>to fire warning shots with mounted weapons. They may fire warning shots <BR>with light hand held weapons and must aim away from the people they are <BR>warning.<BR> <BR>When he was shot Brian was wearing a fluorescent red vest with a reflective <BR>white cross on its back and front.<BR> <BR>For further information contact:<BR><BR>* Tobias on: 057 836 527 or 067 437 690 or<BR>* Lasse on: 059 386 896<BR>------------------------------------------------------------------------<BR><BR><BR><BR><BR>_________________________________________________________________<BR>MSN Foto: condividi, ritocca e stampa le tue foto online <BR>
http://photos.msn.it<BR><BR>Moderiamoci: no html, risposte private in privato: il reply e' alla lista, <BR>e viene letto da tutti gli iscritti.<BR>L'iscrizione alla lista e' aperto a tutt*, ma consigliato solo alle persone<BR>che agiscono localmente per iniziative "di movimento" a Genova.<BR>Per annullare l'iscrizione a questo gruppo, vai su: : <BR>
http://www.autistici.org/mailman/listinfo/forumgenova<BR>Ricordati di immettere la password che <BR>ti e' stata assegnata al momento dell'iscrizione.<BR>L'invio di attach e' stato disabilitato.<BR>_______________________________________________<BR>Forumgenova mailing list<BR>Forumgenova@???<BR>
https://www.inventati.org/mailman/listinfo/forumgenova</BLOCKQUOTE><p><br><hr size=1><A HREF="
http://it.yahoo.com/mail_it/foot/?http://it.mobile.yahoo.com/index2002.html"><b>Yahoo! Cellulari</a></b>: loghi, suonerie, picture message per il tuo telefonino
--0-1018832260-1049648582=:89933--
