This is a multi-part message in MIME format.
------=_NextPart_000_0015_01C2F094.3D28B820
Content-Type: text/plain;
charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
DROGA/UK.ARRESTATO A MANCHESTER MARCO CAPPATO PER AVER INFRANTO =
UNA INGIUSTA LEGGE SULLE DROGHE
=20
Alle ore 16,00 di oggi 21 marzo, Marco Cappato, eurodeputato =
radicale, =E9 stato arrestato a Manchester per fatti di droga.. Nel =
dicembre 2001,con Chris Davis, parlamentare europeo =
(Liberal-Democratico, UK), Marco Cappato ha attuato una disobbedienza =
civile sulle droghe recandosi presso la stazione di polizia di =
Stockport, vicino Manchester, con una piccola quantit=E0 di derivati =
della cannabis e conseguentemente arrestato. Lo scorso autunno i =
deputati europei sono stati giudicati colpevoli e condannati a pagare =
una multa. Nella seduta di oggi alla Stockport Magistrates Court, =
Cappato si =E9 rifiutato di pagare la multa ed =E9 stato imediatamente =
incarcerato. Il 20 marzo ha presentato a Londra uno studio preparato =
dalla Lega Internazionale Antiproibizionista sul fallimento globale del =
proibizionismo sulle droghe.
Prima di essere incarcerato ha rilasciato la seguente =
dichiarazione alla stampa:=20
"Sono qui oggi ad affrontare le gravi conseguenze di una legge =
ingiusta. Come attivista antiproibizionista nonviolento, sono pronto ad =
andare in prigione per aver violato una legge che non =E9 stata in grado =
di ridurre l'uso e l'abuso di droghe in questo Paese come nel resto del =
mondo. Il proibizionismo sulle droghe, cos=EC come ogni forma di =
proibizionismo, non si =E9 mai dimostrato essere il rimedio ai problemi =
sul tappeto. Anzi il contrario! Nel caso della droga, esso =E9 stato =
strumentale nel generare enormi profitti per il crimine organizzato =
transnazionale, e nel criminalizzare i trasgressori che non commettono =
crimini violenti, come i consumatori di droga - che non danneggiano =
nessuno - e i tossicodipendenti - che dovrebbero essere trattati come =
persone bisognose di aiuto medico.
Nel dicembre dello scorso anno, con 109 colleghi del Parlamento =
europeo, ho presentato una Raccomandazione al Consiglio dei Ministri =
europeo che chiede l'apertura di un processo di riforma delle tre =
Convenzioni ONU sulle droghe, che rappresentano arsenale legale =
internazionale del proibizionismo. Oggi, chiedo ai parlamentari inglesi =
di presentare nel loro Parlamento una mozione sulla linea di quella che =
=E9 stata presentata al Parlamento europeo e nelle assemblee legislative =
di Canada, Colombia, Grecia e Nuova Zelanda, e ai cittadini di buona =
volont=E0 e buon senso di sottoscrive l'appello al sito =
www.radicalparty.org e di sostenere tutte le iniziative della Lega =
Internazionale Antiproibizionista per far finire la guerra alla droga. =
Una guerra che deve essere fermata!".
Bruxelles, 21 marzo 2003
=20
------=_NextPart_000_0015_01C2F094.3D28B820
Content-Type: text/html;
charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML><HEAD>
<META http-equiv=3DContent-Type content=3D"text/html; =
charset=3Diso-8859-1">
<META content=3D"MSHTML 6.00.2600.0" name=3DGENERATOR>
<STYLE></STYLE>
</HEAD>
<BODY bgColor=3D#ffffff>
<DIV>
<TABLE cellSpacing=3D1 cellPadding=3D1 width=3D500 border=3D0>
<TBODY>
<TR>
<TD colSpan=3D2>
<P><SPAN class=3Dhead>DROGA/UK.ARRESTATO A MANCHESTER MARCO =
CAPPATO PER AVER=20
INFRANTO UNA INGIUSTA LEGGE SULLE DROGHE</SPAN></P></TD></TR>
<TR>
<TD colSpan=3D2><SPAN class=3Dbody><B>Alle ore 16,00 di oggi 21 =
marzo, Marco=20
Cappato, eurodeputato radicale, =E9 stato arrestato a Manchester =
per fatti=20
di droga.. Nel dicembre 2001,con Chris Davis, parlamentare europeo =
(Liberal-Democratico, UK), Marco Cappato ha attuato una =
disobbedienza=20
civile sulle droghe recandosi presso la stazione di polizia di =
Stockport,=20
vicino Manchester, con una piccola quantit=E0 di derivati della =
cannabis e=20
conseguentemente arrestato. Lo scorso autunno i deputati europei =
sono=20
stati giudicati colpevoli e condannati a pagare una multa. Nella =
seduta di=20
oggi alla Stockport Magistrates Court, Cappato si =E9 rifiutato di =
pagare la=20
multa ed =E9 stato imediatamente incarcerato. Il 20 marzo ha =
presentato a=20
Londra uno studio preparato dalla Lega Internazionale =
Antiproibizionista=20
sul fallimento globale del proibizionismo sulle=20
droghe.</B><BR><BR><I>Prima di essere incarcerato ha rilasciato la =
seguente dichiarazione alla stampa: </I><BR><BR>=93Sono qui oggi =
ad=20
affrontare le gravi conseguenze di una legge ingiusta. Come =
attivista=20
antiproibizionista nonviolento, sono pronto ad andare in prigione =
per aver=20
violato una legge che non =E9 stata in grado di ridurre l'uso e =
l'abuso di=20
droghe in questo Paese come nel resto del mondo. Il proibizionismo =
sulle=20
droghe, cos=EC come ogni forma di proibizionismo, non si =E9 mai =
dimostrato=20
essere il rimedio ai problemi sul tappeto. Anzi il contrario! Nel =
caso=20
della droga, esso =E9 stato strumentale nel generare enormi =
profitti per il=20
crimine organizzato transnazionale, e nel criminalizzare i =
trasgressori=20
che non commettono crimini violenti, come i consumatori di droga - =
che non=20
danneggiano nessuno - e i tossicodipendenti - che dovrebbero =
essere=20
trattati come persone bisognose di aiuto medico.<BR>Nel dicembre =
dello=20
scorso anno, con 109 colleghi del Parlamento europeo, ho =
presentato una=20
Raccomandazione al Consiglio dei Ministri europeo che chiede =
l'apertura di=20
un processo di riforma delle tre Convenzioni ONU sulle droghe, che =
rappresentano arsenale legale internazionale del proibizionismo. =
Oggi,=20
chiedo ai parlamentari inglesi di presentare nel loro Parlamento =
una=20
mozione sulla linea di quella che =E9 stata presentata al =
Parlamento europeo=20
e nelle assemblee legislative di Canada, Colombia, Grecia e Nuova =
Zelanda,=20
e ai cittadini di buona volont=E0 e buon senso di sottoscrive =
l'appello al=20
sito www.radicalparty.org e di sostenere tutte le iniziative della =
Lega=20
Internazionale Antiproibizionista per far finire la guerra alla =
droga. Una=20
guerra che deve essere fermata!".<BR><BR><I>Bruxelles, 21 marzo=20
=
2003</I><BR></SPAN></TD></TR></TD></TR></TBODY></TABLE></DIV></BODY></HTM=
L>
------=_NextPart_000_0015_01C2F094.3D28B820--
