At 10.37 21/03/2003 +0100, you wrote:
>qui potrebbe venire fuori qualche idea molto divertente!
>
>guardate qua (dal sito di kron 4 the bay area news station), e' tutto da
>leggere:
>http://www.kron4.com/Global/story.asp?S=3D1188520
>
>sembra che criticalmass abbia ispirato le tattiche degli strateghi usa per
>la guerra in iraq.
anche i generali americani amano lo sciamio della dimensione critica
ecco l'articolo tradotto integralmente con babelfish
MONTEREY (KRON) -- esperti ci dicono che la strategia militare degli Stati=
=20
Uniti sia lontano differente questo volta intorno che durante la guerra di=
=20
golfo e, sconosciuto, quella prime delle ispirazioni per la nuova strategia=
=20
=E8 le dimostrazioni della bicicletta organizzate da dimensione critica. Le=
=20
truppe nel golfo stanno affrontando un campo di battaglia che =E8 cambiato=
=20
immensamente durante i dozzina anni dall'ultima guerra di golfo. In parte,=
=20
quello =E8 a causa dei concetti sviluppati sul quiet, citt=E0 universitaria=
=20
quasi pastoral della scuola postlaurea navale in Monterey. Il professor=20
postlaurea navale John Arquilla della scuola dice, "il cambiamento che pi=F9=
=20
grande abbiamo visto poich=E9 l'ultima guerra di golfo =E8 pi=F9 non li=
crede=20
deve allineare gli uomini di mezzo milione e trasmetterla attraverso in un=
=20
senso molto tradizionale ai nostri nemici." Il professor Arquilla =E8 uno=
dei=20
thinkers militari preponderanti. In primo luogo ha postulato uno stile di=20
guerra conosciuto come "lo sciamio." "la nozione di sciamio, che deve=20
colpire simultaneamente a molti punti, per causare un crollo nelle=20
strutture di direzione e di decisione del nemico, nella teoria permette che=
=20
noi vinciamo senza fare molta distruzione affatto, invece mettiamo a fuoco=
=20
su rottura," Arquilla dice. La nozione di sciamio =E8 stata sviluppata in=20
parte da un comportamento Arquilla di sciamio notato a San Francisco=20
durante le dimostrazioni della bicicletta. "una rete leaderless denominata=
=20
dimensione critica verrebbe insieme sui pomeriggi di venerd=EC,=20
comunicherebbero con a vicenda dal E-mail e verrebbero dappertutto dalla=20
citt=E0 sulle loro biciclette e generare una rottura enorme per parecchie=20
ore," dice. Dovuto in parte al concetto di sciamio, gli Stati Uniti ora=20
hanno la possibilit=E0 per trovare l'obiettivo e per mettere molto pi=F9=20
rapidamente l'alimentazione del fuoco su esso di nel passato. "la=20
differenza reale =E8 che questo movimento rapido delle informazioni permette=
=20
che noi attacchiamo un obiettivo, o mentre diciamo, mettere appena ferro=20
sull'obiettivo, in molto pochi minuti, a volte otto - dieci minuti. Quando=
=20
stavo lavorando per il General Schwarzkopf nell'ultima guerra di golfo, ha=
=20
occorr spesso otto - dieci ore da quando un obiettivo era, fino a che il=20
tempo che abbiamo colpito esso, "il professor identificato Arquilla dice.=20
Una parte finale del puzzle =E8 una campagna che gi=E0 sta accendendo per le=
=20
settimane: persuasione valida, altrimenti conosciuto come funzionamenti=20
psicologici. Arquilla dice, "per impedire una divisione muoversi nel=20
passato, abbiamo usato dovere elaborare il a.lot dell'ordinanza su loro, da=
=20
artiglieria o dai bombardieri. Ora stiamo parlando dei messaggi di lancio=20
loro che dicono, 'migliorereste il soggiorno sul posto, oppure, 'ed in modo=
=20
da dobbiamo usare molto forza che realizzeremmo al contrario lo scopo che=20
desideriamo." Se quello sta funzionando, Arquilla dice l=E0 era di una=20
settimana giusta di indicazione libera ultima. "circa una settimana fa,=20
un'unit=E0 alleata stava agganciandosi in alcune esercitazioni in tensione=
=20
del fuoco e questa ancora =E8 una dimostrazione di possibilit=E0 ed ha messo=
un=20
certo timore nelle menti dei nostri avversari," dice. "e durante la met=E0=
di=20
questa esercitazione una separazione irachena =E8 venuto fino alla resa ed=
=20
abbiamo dovuto trasmetterli tristemente indietro. Abbiamo detto,=20
'attendiamo un poco istante, fellas.'" La quanta politica degli Stati Uniti=
=20
=E8 cambiato diventer=E0 rapidamente apparente ora che il bombardamento ha=
=20
cominciato. I dozzina anni fa gli Stati Uniti bombardati dall'aria per sei=
=20
settimane prima dell'inserimento delle truppe a terra. Ma stasera, proprio=
=20
mentre il bombardamento di Bagdad ha cominciato, =E8 probabile che almeno le=
=20
truppe dei someUS sono gi=E0 sul senso. Una parte importante della strategia=
=20
nell'Iraq non =E8 vincita giusta, esso sta trovando le armi di distruzione=
=20
totale che il presidente Bush cita come il motivo intraprendere la guerra.=
=20
(Copyright 2003, KRON 4. Tutti i diritti riservati.)
