Szerző: antonio bruno Dátum: Tárgy: [NuovoLaboratorio] alcuni report da amman su bagdad
di Rosarita Catani
da Shafa Badran
(Amman)
Giordania
16.04.03 =AD MOUSEL =AD IRAQ =AD
La cittadina di Mousel non ha pace =AD Salam si dice in arabo. Oggi, altre=
=20
quattro morti, dopo i 17 di ieri, numerosi sono i feriti.
Le televisioni internazionali riportano la notizia: =93Gli americani=20
affermano che dei ladri stavano rapinando una Banca, situata al centro=20
della Piazza di Mousel. Vi =E8 stato uno scontro a fuoco tra la polizia=20
locale ed i ladri, ma, secondo i soldati americani, gli spari erano diretti=
=20
a loro e quindi sono stati costretti ad aprire il fuoco sulla folla. =93
Questa versione, contrasta con le dichiarazioni della gente e quanto=20
riportato dalla televisione araba Al Jazeera accusata di aver inventato le=
=20
notizie.
E=92 alta la tensione nella citt=E0 di Mousel. Le persone sono molto nervose=
ed=20
irritate. Affermano che gli americani hanno fatto di Mousel un posto di
guerra.
Un poliziotto iracheno racconta: =93Gli americani hanno paura. Sono come i=
=20
conigli".
Vi erano delle persone che volevano entrare in un Museo d=92arte molto=
antico=20
per far "man bassa" di tutto. Civili iracheni si sono opposti a questo. In=
=20
questa citt=E0 non ci sono armi. Le persone non hanno armi. I soldati=20
americani, vedendo queste persone riunite, senza sapere nulla e senza=20
capire quello che stava succedendo, hanno iniziato a sparare sulla folla. I=
=20
soldati americani hanno paura che i civili iracheni possano buttare loro=20
delle pietre=94.
Le popolazione di Mousal =E8 di nuovo scesa in strada per manifestare contro=
=20
l=92accaduto. Un uomo intervistato dice: =93I nostri bambini innocenti sono=
=20
uccisi dagli americani in nome della libert=E0. Va Bene! L=92America, poi,=
ci=20
ha promesso la Libert=E0. Va Bene! Come mai non c=92=E8 libert=E0? La=
libert=E0 viene=20
solo attraverso il sangue dei neonati? Ieri, sono venuto qua perch=E9 non=20
volevo l=92uomo designato dagli americani come nostro Sindaco e la loro=20
risposta =E8 stata la raffica di mitra. Loro vogliono metterci un altro=20
=93Capo=94. Loro hanno messo Saddam ed adesso vogliono metterci un altro=20
=93pupazzo=94 come lui.
A Bagdad, anche ci sono state diverse manifestazioni. Le manifestazioni=20
sono sempre spontanee. Il grido delle persone, della gente comune diventa=20
sempre pi=F9 forte.
La libert=E0 la vogliono, ma non quella americana.
(fine.)
Report n. 5
Resistenze sporadiche continuano in Iraq, dopo che le forze statunitensi=20
attendono di consolidare il loro potere nella regione.
Le truppe americane sono state attaccate nel Nord e nel Sud dell=92Iraq,=20
stamani. Alcuni iracheni sono stati uccisi ed altri catturati.
La cittadina di Mousul, nel Nord dell=92Iraq, continua ad essere teatro di=
=20
violenza.
Le forze di coalizione affermano che in Iraq i Mujahideen-I-Khalq iraniani=
=20
continuano ad attaccare le forze americane.
La cosa spiacevole =E8 che non annunciano che hanno preso tutti i pozzi di=
=20
petrolio.
Un testimone racconta: =93Sono un medico, abito a Karkut. La mia abitazione=
=E8=20
proprio vicina ai pozzi di petrolio. I soldati americani hanno circondato i=
=20
pozzi con i loro tank e non fanno avvicinare nessuno. Proteggono i pozzi=20
di petrolio ma non proteggono le persone. In questo momento l=92acqua nel=20
nostro paese =E8 pi=F9 vitale dei pozzi di petrolio, ma, gli americani=
lasciano=20
che si ruba l=92acqua, si rubano le medicine dagli ospedali senza=
intervenire=94.
A Bagdad, le persone continuano a manifestare. Oggi =E8 stato formato il=20
Partito Democratico. Intanto, l=92emergenza per la citt=E0 cresce sempre di=
=20
pi=F9. Non =E8 stato ripristinato ancora nessun servizio: acqua, luce, gas.=
La=20
Mezza Luna irachena chiede aiuto e protezione.
Tutto questo succede mentre gli americani sono intensi a risolvere il=20
giallo delle prigioni di Saddam Hussein. Fino ad oggi, nelle prigioni=20
sotterranee scoperte non =E8 stato trovato nessun detenuto.
Prima della guerra, in un=92intervista rilasciata ad Al Jazeera,=20
Saddam alla domanda del suo intervistatore rispondeva:
D: per quanto riguarda i rapporti con il Kuwait, sappiamo che quest=92ultimo=
=20
ha posto come condizione per una riconciliazione con Bagdad il rilascio dei=
=20
suoi prigionieri. Avete ancora cittadini kuwaitiani nelle vostre carceri?
R: e=92 stato emesso un decreto governativo con cui abbiamo rilasciato tutti=
=20
i carcerati sia politici che criminali, in generale arabi, non solo=20
iracheni. Eccezion fatta per le spie che hanno lavorato per gli USA e=20
Israele. Abbiamo rilasciato anche i condannati per omicidio a condizione=20
che la famiglia del colpevole si accordi con quella della vittima e che sia=
=20
concesso il perdono secondo la volont=E0 delle due parti. Per la prima volta=
=20
nella Storia, le prigioni irachene sono oggi le uniche prigioni al mondo ad=
=20
esser vuote.
Gli scavi per ritrovare i prigionieri continuano, poich=E9, alcuni testimoni=
=20
hanno dichiarato di aver sentito delle voci provenienti dal sottosuolo che=
=20
chiedevano aiuto. Vi sono persone che non sanno pi=F9 nulla dei loro cari=20
dopo l=92arresto. Il problema =E8 che non riescono a trovare l=92entrata di=
=20
queste prigioni. N=E9 una porta, n=E9 una finestra.
Un soldato iracheno, trasferitosi nel Nord dell=92Europa, parlando al=20
telefono con la televisione araba Al Jazeera ha dichiarato:
=93Ero un soldato e prestavo servizio durante il regime di Saddam. Le=20
prigioni le conosco. Ho portato diverse volte i prigionieri l=EC ma non so=
=20
dov=92=E8 l=92entrata di quella prigione.
Gli americani e gli inglesi per=F2 sanno dov=92=E8 l=92ingresso perch=E9 le=
hanno=20
costruite loro quando hanno messo Saddam al potere. =93
Se quanto dichiarato =E8 vero le forze anglo-americane dovranno rispondere=
di=20
questo crimine.
(fine.)
di Rosarita Catani
da Shafa Badran
(Amman)
Giordania
18.04.03 REPORT 6
Il primo Venerd=EC di preghiera da quando i Tanks americani sono entrati nel=
=20
cuore di Bagdad la scorsa settimana, e, l=92Imam Ahmad Al-Kubaisi, dice nel=
=20
suo sermone che gli Stati Uniti hanno invaso l=92Iraq per difendere Israele=
e=20
non perch=E9 l=92Iraq possiede armi di distruzione di massa, come si =E8=20
dimostrato e si =E8 visto.
Migliaia di persone a Bagdad protestato contro la presenza degli Stati=20
Uniti in Iraq, oggi Venerd=EC, dopo la preghiera del Venerd=EC.
Agitando bandiere in inglese ed in Arabo con la scritta =93Vogliamo vivere=
=20
nel nostro Paese, vogliamo la Pace=94, i dimostranti fuori la Moschea di=
=93Abu=20
Hanifa Al Numan cantavano =93NO all=92America, No A Saddam=94. Questa Patria=
=E8=20
per gli shiiti e per i sunniti=94, in segno di unit=E0 tra I due gruppi.
La maggior parte dell=92Iraq con una popolazione di 25 milioni di abitanti =
=E8=20
sciita. In questi giorni vi sono stati molti dissensi da parte degli sciiti=
=20
per la presenza americana in Iraq.
I protestanti chiedevano l=92unit=E0 dell=92Iraq e l=92urgenza di mettere=
fine ai=20
conflitti e le differenze.
Un corrispondente di Al =ADJazeera, Youseff Al-Shouly riporta che =E8 la=
prima=20
protesta non organizzata descrivendo in questo un rilevante sviluppo.
A Takrit, nonostante la presenza americana, i curdi prendono le case degli=
=20
iracheni. Sar=E0 per compensarsi degli anni di violenza subita sotto il=20
regime di Saddam. Vogliono riscattarsi in questa maniera? La mia domanda=20
rimane senza risposta.
L=92emergenza in Iraq =E8 sempre crescente. Moltissimi convogli stanno=
partendo=20
per l=92Iraq. La porta d=92accesso l' ha aperta la Giordania. Da questo=
paese=20
stanno passando moltissimi convogli anche quelli provenienti dalla Turchia=
=20
per raggiungere il Nord dell=92Iraq. Il convoglio giordano trasporta 1.400=
=20
tonnellate di cibo per Bagdad. =93questo ritardo negli aiuti umanitari =E8=
=20
incredibile. E=92 anche lungo il processo per entrare nell=92area dove il=20
conflitto non =E8 direttamente successo=94 dice Veronique Caveau, il=
portavoce=20
dell=92Ufficio di Coordinamento Umanitario in Iraq.
La nostra agenzia da aiuto per salvare i bambini, dice Veronique, =E8 stato=
=20
attuato un piano in Arbil nel nord dell=92Iraq con supporto di medicine.=20
40.000 persone hanno urgente bisogno di cibo ed i bambini sono a rischio=20
per malnutrizione. Purtroppo, i soldati americani non fanno entrare gli=20
aiuti perch=E9 affermano che l=92aerea non =E8 sicura.
=93I dottori stanno cercando aiuto nella citt=E0 di Mosul, stanno lottando=
=20
contro ogni pronostico per settimane per continuare a salvare vite, ma ora=
=20
gli aiuti che sono stati promessi loro stanno subendo incredibili ritardi=94=
=20
dice Rob MagGillivrar responsabile del programma di emergenza.
L=92Ufficiale statunitense non era molto disponibile per i commenti.
=93Il tempo, scorre veloce per il 60% del popolo iracheno che hanno bisogno=
=20
di cibo e di ripristinare i servizi=94 Dice Khaled Mansour un altro=20
responsabile del WFR in Giordania.
L e organizzazioni umanitarie e la Croce Rossa denunciano che le condizioni=
=20
degli ospedali sono peggiorate perch=E9 sono state distrutti moltissimi=20
macchinari. Negli ospedali non si pu=F2 bere acqua e non c=92=E8 acqua per=
=20
disinfettare e pulire. Sta anche finendo il cibo per i pazienti.
(fine.)
REPORT N. 7
di Rosarita Catani
da Shafa Badran
(Amman)
Giordania
Un corrispondente d=92Al Jazeera detenuto a Basra (Bassora)
Un corrispondente d=92Al Jazeera Mohammad Al-Savel Mohsen =E8 stato=
trattenuto=20
dalle Forze britanniche nella citt=E0 di Basra, la domenica di Pasqua, dove=
=20
era stato inviato per i reportage sulla guerra.
Il corrispondente d=92Al Jazeera stava preparando un reportage nell=92area=
di=20
Tanouma sulla riva est del Fiume Shatt Al Arab, quando due soldati inglesi=
=20
gli hanno chiesto la tessera ed il permesso.
Mohsen chiede al soldato Brittanico =93come mai sei cos=EC furioso=94 dopo=
che=20
lui ha letto il permesso, rilasciato dal Ministero dell=92Informazione=20
Iracheno. Il soldato non risponde e gli confisca la camera.
Il corrispondente d=92Al Jazeera riferisce che =E8 la terza volta che =E8=20
tormentato dai soldati inglesi.
Le armi erano puntate su Moshen e sul suo autista. Il corrispondente d=92Al=
=20
Jazeera riferisce, inoltre che il soldato inglese ha testualmente=20
dichiarato=94Noi trattiamo solo con i giornalisti che accompagnano la=20
coalizione di forze=94.
I soldati inglesi hanno scortato il giornalista ed il suo autista fino al=20
campo militare britannico dove un soldato che parlava in lingua araba=20
diceva loro di non lavorare assolutore in quell=92area e di non divulgare=20
notizie.
Moshen riferisce inoltre che i soldati inglesi continuavano a chiedergli da=
=20
quanto tempo era in Iraq e da quanto lavorava per Al Jazeera.
In quel campo Moshen =E8 stato rilasciato dopo tre ore.
(fine.)
-------------------------------
"Eppure il vento soffia ancora...."
-----------------------
