[Badgirlz-list] Conference_»Queer_and_Ethnicity«_(QEKON)_ on…

Supprimer ce message

Répondre à ce message
Auteur: Errata Errata
Date:  
Sujet: [Badgirlz-list] Conference_»Queer_and_Ethnicity«_(QEKON)_ on Saturday 12 April 2003
>
> Dear friends,
> Enclosed you find the German and English versions of
> our call for
> conference. Please put it on your mailing lists and
> spread the word...
> We're looking forward to your contributions!
> Warm greetings
> Jinthana
>
> Jinthana Haritaworn und Koray Ali Günay
> QEKON
> c/o lubunya
> LSVD/MILES
> Willmanndamm 8
> 10827 Berlin
> Tel.Nr.: 0174 149 1530
> Fax: 030 440082-41
> qekon@???
>
>
>
>
> Conference »Queer and Ethnicity« (QEKON) on Saturday
> 12 April 2003
>
>
>
>
> Enclosed: Preliminary programme
> Registration form
>
>
>
>
> Dear siblings,
> we are planning a one-day conference by and only for
> queers of colour,
> migrant and Jewish queers, i.e. people who are
> treated as members of
> minorities on the basis of our ethnic origin and our
> sexual or gender
> identities. The conference will be held in Berlin on
> Saturday 12 April and
> deal with the intersections of racism, antisemitism,
> sexism, homophobia and
> transphobia. Through workshops, discussions and
> presentations queers of
> colour, migrant and Jewish queers will be given the
> opportunity to meet
> each other, think about our commonalities and
> differences, form networks
> and explore strategies to fight oppression. The
> focus of the conference
> will be Berlin, but it would be great if siblings
> from elsewhere could
> share their perspectives, too.
> The conference is still in its planning stage. We
> want to include as many
> different perspectives as possible, and would be
> very happy if people who
> are active on issues of queerness or ethnicity or
> otherwise interested in
> fighting oppression participated in the preparation
> and organisation of the
> conference. We would be grateful if you could also
> forward this call to
> colleagues, friends and acquaintances who are queer
> of colour, migrant or
> Jewish and queer.
> In particular we are looking for people who could
> share their experiences
> as active migrant, Jewish and queers of colour in
> different organisations
> and movements, such as the women’s, trans, migrant,
> AIDS, left, lesbian and
> gay, and/or disabilities movements. Contributions on
> organising experiences
> could take the shape of short presentations (10-15
> min), leading to a
> podium discussion (see programme: Moving queers of
> colour, migrant and
> Jewish queers).
>
> Second, we are open to all kinds of workshops.
> Workshops could be on topics
> such as racism, antisemitism, sexism, homphobia,
> transphobia, bisexuality,
> intersexuality, SM, butch/femme, coming out, family,
> relationships,
> violence, HIV and AIDS, disability, mental health,
> drugs, language, health
> insurance, sex work, the law, lobbying or creative
> writing. The form and
> shape of the workshops is up to their organisers. We
> can also provide space
> for information tables and posters.
> Third, it would great if someone could organise
> something for the Saturday
> night. This could be in the form of a party or a
> cultural programme, where
> Jewish, migrant and queers of colour could share our
> creative writings,
> performances, music and other cultural productions
> with each other. We
> would try and help you find a place to organise the
> programme.
>
> We are looking forward very much to hearing back
> from you.
>
>
>
> Warm greetings
>
> Jinthana Haritaworn and Koray Günay
>
>
>
> Who we are:
> Koray Günay was born and raised in Berlin. He has
> almost finished his
> studies of German and Philosophy. He has been active
> in the students’
> movement and in different leftist groups and
> associations, and, since 2001,
> in the group "Gays & Lesbians aus der Türkei", whose
> goal is the
> emancipation of lesbians and gays of Turkish origin.
> Since April 2002 he
> has been editor of the magazine "lubunya", the first
> magazine in Europe
> dealing with both migration and homosexuality.
> Jinthana Haritaworn was raised in the Ruhr valley
> and has lived and studied
> in London for the last six years. She has been
> active in leftist, women’s,
> Black, Asian and LGBT organisations and has
> politically and intellectually
> dealt with the issues of Thai migrants,
> interraciality, bisexuality and
> social cut-backs. Her work on the website ”Queer of
> Colour Ressources”
> (London) and the new queer pan-Asian women’s
> group”Asian Babes in
> Potatoland” (Berlin) aims to organise queer of
> colour people and communities.
>
>
> Jinthana Haritaworn und Koray Ali Günay
> QEKON
> c/o lubunya
> LSVD/MILES
> Willmanndamm 8
> 10827 Berlin
> Tel.Nr.: 0174 149 1530
> Fax: 030 440082-41
> qekon@???
>
>
> Aufruf zur Berliner Tagung »Queer und Ethnizität«
> (QEKON) am Samstag, den
> 12. April 2003
>
> Anbei: Vorläufiges Tagungsprogramm
> Anmeldungsformular
>
> Liebe Geschwister,
> wir planen eine Tagung von und nur für Menschen, die
> queer of colour,
> migrantisch oder jüdisch und queer sind, also
> aufgrund unserer ethnischen
> Herkunft und unserer sexuellen oder
> Geschlechtsidentität als Angehörige von
> Minderheiten behandelt werden. Die Tagung wird am
> Samstag, den 12. April in
> Berlin stattfinden und sich mit den Überschneidungen
> von
> Unterdrückungsformen wie Rassismus, Antisemitismus,
> Sexismus, Homophobie
> und Transphobie beschäftigen. Durch Workshops,
> Diskussionen und Vorträge
> soll queeren ethnisierten Menschen die Möglichkeit
> gegeben werden, einander
> zu begegnen, sich mit unseren Gemeinsamkeiten und
> Unterschieden auseinander
> zu setzen, Netzwerke zu bilden und Handlungswege zur
> Bekämpfung von
> Unterdrückung zu erkunden. Der Schwerpunkt der
> Tagung wird Berlin sein,
> aber wir freuen uns sehr über die Perspektiven von
> Geschwistern von überall.
> Die Planung der Tagung ist noch nicht abgeschlossen.
> Um so viele
> unterschiedliche Perspektiven wie möglich
> einbeziehen zu können, möchten
> wir Personen, die im queeren oder ethnisierten
> Bereich aktiv oder
> anderweitig an der Bekämpfung von Unterdrückung
> interessiert sind, an der
> Vorbereitung und Durchführung der Tagung beteiligen.
> Wir wären Euch daher
> dankbar, wenn Ihr diesen Aufruf auch an
> Interessierte, die mit Euch
> arbeiten oder die Ihr kennt, und die sowohl queer
> als auch ethnisiert sind,
> weiterleiten könntet.
> Insbesondere suchen wir Leute, die ihre Erfahrungen
> als queere
> migrantische, jüdische oder Leute of colour in
> verschiedenen Organisationen
> und Bewegungen teilen könnten, z.B. im Rahmen der
> Frauen-, Trans-,
> MigrantInnen-, AIDS-, linken, schwullesbischen
> und/oder
> Behindertenbewegungen. Beiträge über
> Organisierungserfahrungen können als
> Kurzvorträge (10-15 min) vorbereitet werden, die in
> eine gemeinsame
> Diskussion münden (s. Programm: Veranstaltungsblock
> Queere Ethnisierte in
> Bewegung).
> Zweitens sind wir für Workshops aller Art offen.
> Workshops könnten z.B.
> Themen wie Rassismus, Antisemitismus, Sexismus,
> Homophobie, Transphobie,
> Bisexualität, Intersexualität, S/M, Butch/Femme,
> Coming Out, Familie,
> Beziehungen, Gewalt, HIV und Aids, Behinderung,
> emotionale Gesundheit,
> Drogen, Sprache, Krankenversicherung, Sexarbeit,
> Recht,
> Öffentlichkeitsarbeit oder kreatives Schreiben
> erkunden. Die Gestaltung der
> Workshops bleibt den veranstaltenden Personen
> überlassen. Auch können wir
> Platz zur Verfügung stellen für Infotische, Poster
> und Plakate.
> Drittens wäre es toll, wenn jemand Lust hätte, etwas
> für den Samstag Abend
> zu organisieren. Dies könnte in Form einer Party
> oder eines kulturellen
> Programms geschehen, in dem queere jüdische,
> migrantische oder Leute of
> colour unsere kreativen Schreiben, Performances,
> Musik und andere
> kulturelle Produktionen miteinander teilen könnten.
> Bei der Organisation
> von Räumlichkeiten würden wir Euch
> selbstverständlich helfen.
>
> Wir freuen uns sehr darauf, bald von Euch zu hören.
>
>
>
> Geschwisterliche Grüße
>
> Jinthana Haritaworn und Koray Günay
>
>
> Wer wir sind:
> Koray Günay ist in Berlin geboren und aufgewachsen.
> Er ist fast fertig mit
> seinem Studium der Germanistik und Philosophie. Er
> war in der
> SchülerInnen-Bewegung und in verschiedenen linken
> Vereinen und Gruppen
> tätig, seit 2001 auch in der Gruppe "Gays & Lesbians
> aus der Türkei", die
> sich die Emanzipation von türkeistämmigen Lesben und
> Schwulen zum Ziel
> gesetzt hat. Seit April 2002 gibt er die Zeitschrift
> "lubunya" heraus, die
> erste Zeitschrift in Europa, die sich den beiden
> Themen Migration und
> Homosexualität widmet.
> Jinthana Haritaworn ist im Ruhrgebiet aufgewachsen
> und lebt und studiert
> seit sechs Jahren in London. Sie war in linken,
> Frauen-, Schwarzen-,
> asiatischen und Schwullesbitrans-Organisationen
> aktiv und hat sich
> politisch und intellektuell mit den Themen Migration
> aus Thailand,
> Interethnisierung, Bisexualität und Sozialabbau
> auseinandergesetzt. Ihre
> Arbeit an der Website ”Queer of Colour Ressources”
> (London) und in der
> neuen queeren pan-asiatischen Frauengruppe ”Asian
> Babes in Potatoland”
> (Berlin) zielt darauf ab, sexuell, geschlechtlich
> und ethnisch minorisierte
> Personen und Communities zu vernetzen.
>

_________________________________________________________________
> PRELIMINARY PROGRAMME FOR THE “QUEER AND ETHNICITY”
> CONFERENCE (QEKON)
>
> 10:00 Registration and Welcome
>
> 10:30 Moving queers of colour, migrant and Jewish
> queers
>
> 12:00 Lunch break
>
> 13:00 Workshops I
>
> 15:00 Workshops II
>
> 17:00 Evaluation, networking, setting up working
> groups
>
> 20:00 Cultural programme
>
>
>

______________________________________________________________________
> VORLÄUFIGES PROGRAMM FÜR DIE TAGUNG “QUEER UND
> ETHNIZITÄT” (QEKON)
>
> 10:00 Anmeldung und Begrüßung
>
> 10:30 Queere Ethnisierte in Bewegung
>
> 12:00 Mittagspause
>
> 13:00 Workshops I
>
> 15:00 Workshops II
>
> 17:00 Auswertung, Vernetzung, Arbeitsgruppenbildung
>
> 20:00 Abendprogramm
>
>
>

_____________________________________________________________________
> REGISTRATION FORM FOR THE “QUEER AND ETHNICITY”
> CONFERENCE (QEKON)
> Name:
>

_________________________________________________________
> Home address:
>

_________________________________________________________
>

_________________________________________________________
> Tel. No.:
>

_________________________________________________________
> Fax:
>

_________________________________________________________
> Email:
>

_________________________________________________________
> Voluntary information that helps us monitor the
> inclusion of people of
> different backgrounds:
> Ethnic Identity:
> ________________________________________________
> Gender Identity:
> ________________________________________________
> Sexual Identity:
> ________________________________________________
> Disability
>

Status:_______________________________________________
> I need interpreting: No  Yes  sign language 
> Other: ______________
> I can do interpreting: No  Yes  sign language 
> Other: ______________
> I need assistance:
> __________________________________________
> __________________________________________
> Ich can do assistance:
> __________________________________________
> __________________________________________
> I will organise the following (registration by
> 14/3.):
> Short presentation:
> __________________________________________
> Workshop: __________________________________________
> Information table:
> __________________________________________
> Poster: ________________________________________
> Party: __________________________________________
> Cultural programme:
> __________________________________________
> Please organise workshops/presentations about the
> following topics:
>

______________________________________________________________
>

______________________________________________________________
> Please invite the following people to the
> conference:
>

______________________________________________________________
>

______________________________________________________________
> I am a member of an organisation: No  Yes 
> Name, short description and address of the
> organisation:
>

_______________________________________________________________
>
>

_______________________________________________________________
>

_______________________________________________________________
>
>
> Deadline for registration 31/3. Send back to Koray
> Ali Günay and Jinthana
> Haritaworn, c/o lubunya, Zentrum Migranten, Lesben
> und Schwule (MILES),
> LSVD Berlin-Brandenburg e.V., Willmanndamm 8, 10827
> Berlin
>

_____________________________________________________________________
> ANMELDUNG FÜR DIE TAGUNG “QUEER UND ETHNIZITÄT”
> (QEKON)
> Name:
>

_________________________________________________________
> Privatadresse:
>

_________________________________________________________
>

_________________________________________________________
> Tel. Nr.:
>

_________________________________________________________
> Fax:
>

_________________________________________________________
> e-Mail:
>

_________________________________________________________
> Freiwillige Angaben, die uns helfen, Menschen
> verschiedener Hintergründe in
> die Tagung einzubeziehen:
> Ethnische Identität:
> ________________________________________________
> Geschlechtsidentität:
> ________________________________________________
> Sexuelle Identität:
> ________________________________________________
> Behinderungsstatus:
> ________________________________________________
> Ich benötige Übersetzung: Nein Ja Gebärdensprache
> Andere: ______________
> Ich wäre bereit zu übersetzen: Nein Ja
> Gebärdensprache Andere:
> ______________
> Ich benötige Assistenz:
> __________________________________________
> __________________________________________
> Ich wäre bereit, Assistenz zu machen:
> __________________________________________
> __________________________________________
> Ich möchte gerne folgendes organisieren (Anmeldung
> bis zum 14.3.):
> Kurzvortrag zum
> Thema:__________________________________________
> Workshop zum Thema:
> __________________________________________
> Infotisch zum Thema:
> __________________________________________
> Plakat/Poster zum Thema:
> __________________________________________
> Party: __________________________________________
> Kulturelles Programm:
> __________________________________________
> Bitte veranstaltet Workshops/Vorträge zu den
> folgenden Themen:
>

______________________________________________________________
>

______________________________________________________________
> Bitte ladet folgende weitere Personen zu der Tagung
> ein:
>

______________________________________________________________
>

______________________________________________________________
> Ich bin Mitglied einer Organisation: Nein  Ja 
> Name, Kurzbeschreibung und Anschrift der
> Organisation:
>

_______________________________________________________________
>
>

_______________________________________________________________
>

_______________________________________________________________
>
>
> Bitte bis 31.3. zurück an: Koray Ali Günay und
> Jinthana Haritaworn, c/o
> lubunya, Zentrum Migranten, Lesben und Schwule
> (MILES), LSVD
> Berlin-Brandenburg e.V., Willmanndamm 8, 10827
> Berlin
>
>



__________________________________________________
Do you Yahoo!?
Yahoo! Tax Center - forms, calculators, tips, more
http://taxes.yahoo.com/