This is a multi-part message in MIME format.
------=_NextPart_000_0107_01C2DD15.C986C6A0
Content-Type: text/plain;
charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Venezuela, la Rivoluzione Bolivariana in Italia
Quattro punti di vista sul processo venezuelano
Occasione unica per capire cosa stia costruendo il popolo di Sim=F3n =
Bol=EDvar
L'attualit=E0 venezuelana ha le sue origini in ci=F2 che si conobbe come =
il "Caracazo", ovvero le grandi proteste del 27 e 28 di febbraio del =
1989, quando la gente insorse contro la politica genocida del Fondo =
Monetario Internazionale, cui seguirono le sollevazioni civico-militari =
del 4 febbraio e del 27 novembre 1992 che videro, tra gli altri, la =
partecipazione dell'attuale Presidente, Hugo Chav=E9z Fr=EDas, all'epoca =
militare col grado di Comandante. Si arriva cos=EC alle elezioni =
presidenziali del 6 dicembre del 1998, vinte dallo stesso Chav=E9z col =
56,2% dei consensi. Ed =E8 quindi dal 1998 che il Venezuela vive il suo =
processo bolivariano, un processo fatto di successi ma anche insuccessi, =
contraddizioni proprie di qualsiasi processo rivoluzionario in =
gestazione.=20
Cos=EC, possono essere lecite le critiche del Popolo Pem=F3n, cui =E8 =
stato imposto nelle proprie terre un elettrodotto che porta l'energia =
elettrica venezuelana al Brasile, oppure le critiche rispetto alla =
concessione dello sfruttamento della Piattaforma Petrolifera =
dell'Orinoco ad imprese petrolifere degli Stati Uniti del Nord America.=20
Ma certo non possono passare ignorate le iniziative di riforma agraria =
che hanno beneficiato gi=E0 10.000 piccoli produttori agrari e che con =
la riforma sulla propriet=E0 della terra urbana beneficeranno 5 milioni =
di persone, le iniziative a favore dell'educazione (3.000 nuove scuole, =
triplicati gli investimenti pubblici per l'Universit=E0, 36.000 nuovi =
docenti assunti, ecc..) e della salute (aumento del 20% dei medici di =
familia, trattamenti medici gratuiti per oltre 60.000 pazienti, =
creazione di 15 banche di latte umano per promuovere l'allattamento =
materno, ecc..).=20
C'=E8 un interesse per la politica tra la gente che prima era =
inimmaginabile. I cittadini partecipano alle marce, alle assemblee, cosa =
che prima non succedeva; la partecipazione alla vita pubblica =E8 reale =
e si da in ogni angolo del paese.=20
E' certo ancora presto per vedere i risultati della Rivoluzione =
Bolivariana dopo 40 anni di farsa democratica, che ha portato come =
conseguenza l'accumulazione di molti problemi che in quattro anni non =
possono risolversi. Ma camminando per il paese si possono gi=E0 =
osservare le scuole bolivariane dove i bimbi fanno colazione e pranzo, =
gli ospedali lavorando meglio ed in ordine, lo sport funzionando ed un =
popolo battagliando per costruire un futuro migliore.=20
C'=E8 molta coscienza soprattutto all'interno dei settori pi=F9 esclusi, =
il cui ruolo =E8 protagonista. Siamo di fronte ad una rivoluzione che si =
pu=F2 definire Bolivariana perch=E9 =E8 autentica, st=E0 venendo =
partorita sulla base della storia del popolo venezuelano: "ci=F2 che =
Bolivar non ha fatto, il suo popolo lo st=E0 costruendo" mormora la =
gente.=20
Gli elementi rivoluzionari che caratterizzano oggi il processo =
Bolivariano sono a detta di molti: il repudio alla politica =
neoliberalista, il questionamento del Plan Colombia ed il rifiuto dell' =
Accordo di Libero Commercio delle Americhe (ALCA).=20
Per capire il perch=E9 Chav=E9z abbia (come sostengono alcuni) tanto =
diviso i venezuelani, perch=E9 sia tanto amato tra gli umili del suo =
paese, ma anche tremendamente odiato dalla grande borghesia, da una =
parte dei sindacati e da alcune organizzazioni di sinistra, abbiamo =
deciso di invitare una serie di persone che bene esprimono un processo =
che ancora non =E8 arrivato alla sua maturazione, che ancora dovr=E0 =
affrontare situazioni di tensione e tentativi di colpi di stato =
provocati e finanziati dagli Stati Uniti del Nord America.=20
Saranno cos=EC in Italia attorno a met=E0 maggio i protegonisti della =
Rivoluzione Bolivariana Venezuelana.=20
Ci sar=E0 una dirigente della centrale sindacale Fuerza Bolivariana de =
Trabajadores, il cui congresso fondativo si terr=E0 nel mese di Aprile, =
nel tentativo di porre un freno alla deframmentazione del movimento =
sindacale venezuelano, oggi pi=F9 che mai debole (su una popolazione =
economicamente attiva di 10 milioni, solo il 12 % =E8 affiliato ad una =
delle 4 centrali sindacali esistenti, cio=E8 CTV, CUTV, CODESA e CGT. Ma =
a questo fenomeno si aggiunge una frammentazione tale per cui, per =
esempio, i maestri in Venezuela sono rappresentati da 500 mini-sindacati =
diversi).=20
Al Giro parteciper=E0 anche Juan Contreras, fondatore della Coordinadora =
Cultural Sim=F3n Bol=EDvar, organizzazione sociale di uno dei quartieri =
pi=F9 poveri di Caracas (la Parroqu=EDa 23 de Enero). Juan =E8 stato =
perseguitato politico, la sua casa =E8 stata perquisita dalle forze di =
polizia 49 volte in pochi anni, prima di diventare deputato supplente =
per il Polo Patri=F3tico nel Governo Chav=E9z. Juan =E8 l'esatta figura =
del dirigente sociale venezuelano che non nega la propria partecipazione =
come cospiratore nella lunga vita politica del Venezuela. Cos=EC il 27 =
novembre del 1992 riafferma con convinzione la propria partecipazione =
all'insurrezione che vide scontri a fuoco proprio nella sua Parroqu=EDa =
(un barrio, cio=E8 un "quartiere" con 500.000 abitanti).=20
Ancora, in rappresentanza del Movimiento Tercer Camino, parteciper=E0 =
Francisco Prada Barazarte, dirigente guerrigliero nonch=E8 fondatore del =
Fronte Guerrigliero degli Altipiani Ezequiel Zamora, dirigente della =
sollevazione militare di Puerto Cabello (2 Giugno 1961), capo della =
missione diplomatica presso la Organizzazione Latinoamericana di =
Solidariet=E0 (costituitasi il 29 Luglio 1967 a Cuba), Commissario =
Politico delle FALN (La Habana, Cuba, 1964), Membro del Polibur=F2 del =
Partito della Rivoluzione Venezuelana e del Comando delle Forze Armate =
di Liberazione Nazionale, capo della storica operazione della fuga dalla =
caserma San Carlos di Caracas (1967), fondatore del Fronte di =
Liberazione Nazionale insieme a Fabricio Ojeda ed a Douglas Bravo, oltre =
che antropologo indigenista e direttore del Museo di Arte Popolare =
dell'Universit=E0 Los Andes di Trujillo (Venezuela).=20
E' ancora nostra speranza poter includere in questa delegazione Bernardo =
Lopes Cariaga, rappresentante della Facolt=E0 di Ingenieria della =
Universit=E0 Central del Venezuela (UCV), nonch=E9 dirigente del =
collettivo universitario Utopia.=20
Anche in questo caso, la speranza =E8 di poter organizzare 40 tappe in =
tutta Italia. Questo giro sar=E0 accompagnato da un secondo numero =
monotematico de "Il Colibr=EC, Colori dell'Altra America" sul Venezuela. =
La delegazione sar=E0 accompagnata da un responsabile del COINARIR =
traduttore/traduttrice. Tutte le realt=E0 interessate, possono =
contattarci ai recapiti sotto indicati (per conoscere i dettagli delle =
condizioni).=20
-------------------------------------------------------------------------=
-------
Aiuti economici (sponsorizzazioni) sono gradite al
Conto Corrente N=B0 24059263=20
intestato a "Comitato Internazionalista Arco Iris"
Cod. CIN: H Cod. ABI: 07601 Cod. CAB: 11200
Poste Italiane, Via Ferrari 20 - Botticino (Bs)
COmitato INternazionalista ARco IRis(COINARIR)
Via Antonio Gramsci 3 - 25082 Botticino (Brescia)
Tel: 030 2190006 Cel 328 2923815 Fax: 06 233 242 298 Fax: 030 909 311 32 =
Posta Elettronica: comunicazioni@???
Sito della Rete:
http://www.coinarir.org
------=_NextPart_000_0107_01C2DD15.C986C6A0
Content-Type: text/html;
charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML><HEAD>
<META http-equiv=3DContent-Type content=3D"text/html; =
charset=3Diso-8859-1">
<META content=3D"MSHTML 6.00.2719.2200" name=3DGENERATOR>
<STYLE></STYLE>
</HEAD>
<BODY bgColor=3D#ffffff>
<DIV><FONT face=3DArial size=3D2>
<CENTER>
<H4>Venezuela, la Rivoluzione Bolivariana in Italia</H4></CENTER>
<P>
<CENTER>
<H3><B>Quattro punti di vista sul processo venezuelano</B></H3></CENTER>
<P>
<CENTER>
<H4><I><B>Occasione unica per capire cosa stia costruendo il popolo di =
Sim=F3n=20
Bol=EDvar</B></I></H4></CENTER><BR>
<P>L'attualit=E0 venezuelana ha le sue origini in ci=F2 che si conobbe =
come il=20
"<I>Caracazo</I>", ovvero le grandi proteste del 27 e 28 di febbraio del =
1989,=20
quando la gente insorse contro la politica genocida del Fondo Monetario=20
Internazionale, cui seguirono le sollevazioni civico-militari del 4 =
febbraio e=20
del 27 novembre 1992 che videro, tra gli altri, la partecipazione =
dell'attuale=20
Presidente, Hugo Chav=E9z Fr=EDas, all'epoca militare col grado di =
Comandante. Si=20
arriva cos=EC alle elezioni presidenziali del 6 dicembre del 1998, vinte =
dallo=20
stesso Chav=E9z col 56,2% dei consensi. Ed =E8 quindi dal 1998 che il =
Venezuela vive=20
il suo processo bolivariano, un processo fatto di successi ma anche =
insuccessi,=20
contraddizioni proprie di qualsiasi processo rivoluzionario in =
gestazione.=20
<P>Cos=EC, possono essere lecite le critiche del Popolo Pem=F3n, cui =E8 =
stato imposto=20
nelle proprie terre un elettrodotto che porta l'energia elettrica =
venezuelana al=20
Brasile, oppure le critiche rispetto alla concessione dello sfruttamento =
della=20
Piattaforma Petrolifera dell'Orinoco ad imprese petrolifere degli Stati =
Uniti=20
del Nord America.=20
<P>Ma certo non possono passare ignorate le iniziative di riforma =
agraria che=20
hanno beneficiato gi=E0 10.000 piccoli produttori agrari e che con la =
riforma=20
sulla propriet=E0 della terra urbana beneficeranno 5 milioni di persone, =
le=20
iniziative a favore dell'educazione (3.000 nuove scuole, triplicati gli=20
investimenti pubblici per l'Universit=E0, 36.000 nuovi docenti assunti, =
ecc..) e=20
della salute (aumento del 20% dei medici di familia, trattamenti medici =
gratuiti=20
per oltre 60.000 pazienti, creazione di 15 banche di latte umano per =
promuovere=20
l'allattamento materno, ecc..).=20
<P>C'=E8 un interesse per la politica tra la gente che prima era =
inimmaginabile. I=20
cittadini partecipano alle marce, alle assemblee, cosa che prima non =
succedeva;=20
la partecipazione alla vita pubblica =E8 reale e si da in ogni angolo =
del paese.=20
<P>E' certo ancora presto per vedere i risultati della Rivoluzione =
Bolivariana=20
dopo 40 anni di farsa democratica, che ha portato come conseguenza=20
l'accumulazione di molti problemi che in quattro anni non possono =
risolversi. Ma=20
camminando per il paese si possono gi=E0 osservare le scuole bolivariane =
dove i=20
bimbi fanno colazione e pranzo, gli ospedali lavorando meglio ed in =
ordine, lo=20
sport funzionando ed un popolo battagliando per costruire un futuro =
migliore.=20
<P>C'=E8 molta coscienza soprattutto all'interno dei settori pi=F9 =
esclusi, il cui=20
ruolo =E8 protagonista. Siamo di fronte ad una rivoluzione che si pu=F2 =
definire=20
Bolivariana perch=E9 =E8 autentica, st=E0 venendo partorita sulla base =
della storia=20
del popolo venezuelano: "ci=F2 che Bolivar non ha fatto, il suo popolo =
lo st=E0=20
costruendo" mormora la gente.=20
<P>Gli elementi rivoluzionari che caratterizzano oggi il processo =
Bolivariano=20
sono a detta di molti: il repudio alla politica neoliberalista, il=20
questionamento del Plan Colombia ed il rifiuto dell' Accordo di Libero =
Commercio=20
delle Americhe (ALCA).=20
<P>Per capire il perch=E9 Chav=E9z abbia (come sostengono alcuni) tanto =
diviso i=20
venezuelani, perch=E9 sia tanto amato tra gli umili del suo paese, ma =
anche=20
tremendamente odiato dalla grande borghesia, da una parte dei sindacati =
e da=20
alcune organizzazioni di sinistra, abbiamo deciso di invitare una serie =
di=20
persone che bene esprimono un processo che ancora non =E8 arrivato alla =
sua=20
maturazione, che ancora dovr=E0 affrontare situazioni di tensione e =
tentativi di=20
colpi di stato provocati e finanziati dagli Stati Uniti del Nord =
America.=20
<P>Saranno cos=EC in Italia attorno a met=E0 maggio i protegonisti della =
Rivoluzione=20
Bolivariana Venezuelana.=20
<P>Ci sar=E0 una dirigente della centrale sindacale <I><B>Fuerza =
Bolivariana de=20
Trabajadores</B></I>, il cui congresso fondativo si terr=E0 nel mese di =
Aprile,=20
nel tentativo di porre un freno alla deframmentazione del movimento =
sindacale=20
venezuelano, oggi pi=F9 che mai debole (su una popolazione =
economicamente attiva=20
di 10 milioni, solo il 12 % =E8 affiliato ad una delle 4 centrali =
sindacali=20
esistenti, cio=E8 CTV, CUTV, CODESA e CGT. Ma a questo fenomeno si =
aggiunge una=20
frammentazione tale per cui, per esempio, i maestri in Venezuela sono=20
rappresentati da 500 mini-sindacati diversi).=20
<P>Al Giro parteciper=E0 anche <B>Juan Contreras</B>, fondatore della=20
<B><I>Coordinadora Cultural Sim=F3n Bol=EDvar</I></B>, organizzazione =
sociale di uno=20
dei quartieri pi=F9 poveri di Caracas (la <B><I>Parroqu=EDa 23 de =
Enero</I></B>).=20
Juan =E8 stato perseguitato politico, la sua casa =E8 stata perquisita =
dalle forze=20
di polizia 49 volte in pochi anni, prima di diventare deputato supplente =
per il=20
Polo Patri=F3tico nel Governo Chav=E9z. Juan =E8 l'esatta figura del =
dirigente sociale=20
venezuelano che non nega la propria partecipazione come cospiratore =
nella lunga=20
vita politica del Venezuela. Cos=EC il 27 novembre del 1992 riafferma =
con=20
convinzione la propria partecipazione all'insurrezione che vide scontri =
a fuoco=20
proprio nella sua Parroqu=EDa (un barrio, cio=E8 un "quartiere" con =
500.000=20
abitanti).=20
<P>Ancora, in rappresentanza del <B><I>Movimiento Tercer Camino</I></B>, =
parteciper=E0 <B>Francisco Prada Barazarte</B>, dirigente guerrigliero =
nonch=E8=20
fondatore del Fronte Guerrigliero degli Altipiani Ezequiel Zamora, =
dirigente=20
della sollevazione militare di Puerto Cabello (2 Giugno 1961), capo =
della=20
missione diplomatica presso la Organizzazione Latinoamericana di =
Solidariet=E0=20
(costituitasi il 29 Luglio 1967 a Cuba), Commissario Politico delle FALN =
(La=20
Habana, Cuba, 1964), Membro del Polibur=F2 del Partito della Rivoluzione =
Venezuelana e del Comando delle Forze Armate di Liberazione Nazionale, =
capo=20
della storica operazione della fuga dalla caserma San Carlos di Caracas =
(1967),=20
fondatore del Fronte di Liberazione Nazionale insieme a Fabricio Ojeda =
ed a=20
Douglas Bravo, oltre che antropologo indigenista e direttore del Museo =
di Arte=20
Popolare dell'Universit=E0 Los Andes di Trujillo (Venezuela).=20
<P>E' ancora nostra speranza poter includere in questa delegazione =
<B>Bernardo=20
Lopes Cariaga</B>, rappresentante della Facolt=E0 di Ingenieria della =
Universit=E0=20
Central del Venezuela (UCV), nonch=E9 dirigente del collettivo =
universitario=20
<I><B>Utopia</B></I>.=20
<P>Anche in questo caso, la speranza =E8 di poter organizzare 40 tappe =
in tutta=20
Italia. Questo giro sar=E0 accompagnato da un secondo numero =
monotematico de=20
"<B>Il Colibr=EC, Colori dell'Altra America</B>" sul Venezuela. La =
delegazione=20
sar=E0 accompagnata da un responsabile del COINARIR =
traduttore/traduttrice. Tutte=20
le realt=E0 interessate, possono contattarci ai recapiti sotto indicati =
(per=20
conoscere i dettagli delle condizioni).=20
<P>
<P>
<HR>
<CENTER><B>Aiuti economici (sponsorizzazioni) sono gradite=20
al<BR></FONT></B></CENTER>
<CENTER><B><FONT color=3D#3333ff>Conto Corrente N=B0 24059263=20
<BR></FONT></B></CENTER>
<CENTER><B><FONT color=3D#3333ff>intestato a "Comitato Internazionalista =
Arco=20
Iris"<BR></FONT></B></CENTER>
<CENTER><B><FONT color=3D#3333ff>Cod. CIN: H Cod. ABI: 07601 Cod. CAB:=20
11200<BR></FONT></B></CENTER>
<CENTER><B><FONT color=3D#3333ff>Poste Italiane, Via Ferrari 20 - =
Botticino=20
(Bs)<BR></FONT></B></CENTER>
<P>
<CENTER><B><FONT color=3D#ff0000>COmitato INternazionalista ARco=20
IRis(COINARIR)<BR></FONT></B></CENTER>
<CENTER>Via Antonio Gramsci 3 - 25082 Botticino (Brescia)<BR></CENTER>
<CENTER>Tel: 030 2190006 Cel 328 2923815 Fax: 06 233 242 298 Fax: 030 =
909 311 32=20
<BR></CENTER>
<CENTER>Posta Elettronica: <B><FONT=20
color=3D#3333ff>comunicazioni@???<BR></FONT></B></CENTER>
<CENTER>Sito della Rete: <B><A href=3D"
http://www.coinarir.org/" <font=20
color=3D"#3333FF"><B>
http://www.coinarir.org</B></A></B></CENTER></FONT><=
/DIV></BODY></HTML>
------=_NextPart_000_0107_01C2DD15.C986C6A0--
