This is a multi-part message in MIME format.
------=_NextPart_000_008A_01C2DC64.420FB080
Content-Type: text/plain;
charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
NUOVO SONDAGGIO=20
LA SCOMUNICA DELLA CHIESA AI GENITORI
FARA' PIANGERE IL PICCOLO CHE LA BIMBA AVEVA IN GREMBO
La reazione della Chiesa: "Ucciso il piccolo che aveva in grembo"
Il cardinale di Managua: "Solleciteremo anche la magistratura"
Nicaragua, la bimba ha abortito
Scomunicati medici e genitori
La piccola, nove anni, era rimasta incinta dopo uno stupro
Il padre: "Ho agito per salvaguardare la salute della mia unica figlia"
MANAGUA - Sono state scomunicate tutte le persone coinvolte nell'aborto =
della bambina nicaraguense di nove anni, rimasta incinta in seguito a =
una violenza sessuale in Costarica. La sanzione ha colpito anche i =
genitori, ed =E8 stata decisa dal cardinale di Managua, Miguel Obando y =
Bravo, primate del Nicaragua. La vicenda aveva commosso e diviso =
l'opinione pubblica del Paese centroamericano: la piccola aveva subito =
la violenza, da parte di un ventenne, in Costarica, dove lavorava con i =
genitori come bracciante stagionale, per la raccolta del caff=E8. Poi, =
il 13 febbraio, il ritorno in Nicaragua, e la ferma opposizione della =
Chiesa e delle istituzioni all'aborto terapeutico. Ma i genitori hanno =
deciso per l'intervento.
La scomunica ha colpito i genitori della bambina, i medici e i =
paramedici che hanno consentito l'aborto, ma anche i responsabili della =
"Rete delle donne contro la violenza" e gli avvocati che hanno =
rappresentato la piccola e la sua famiglia. Un provvedimento, come ha =
spiegato il vicario generale per l'educazione dell'arcidiocesi di =
Managua, monsignor Silvo Fonseca, che non deve essere necessariamente =
comminata da un vescovo o dai vertici della Chiesa, "in quanto si =
considera in igore ipso facto". Il cardinale Obando y Bravo ha inoltre =
sollecitato la magistratura a perseguire gli autori dell'interruzione di =
gravidanza. "Credo che possano perseguirli d'ufficio, ma se cos=EC non =
fosse siamo pronti a denunciarli", ha detto il cardinale, secondo il =
quale i medici "hanno ucciso il bambino che la piccola portava in =
grembo".
Rosa (il nome =E8 di fantasia) ha subito l'intervento in una clinica =
privata di Managua. "La bambina sta bene ed i genitori sono soddisfatti" =
ha riferito Violeta Delgado, presidente della "Rete delle donne contro =
la violenza", l'organizzazione che tutela i diritti della bambina e =
della sua famiglia. Delgado ha spiegato che la piccola ed i suoi =
genitori avevano ricevuto offerte di aiuto dalla Spagna e da Cuba per =
praticare un aborto terapeutico, peraltro rischioso, che il sistema =
sanitario pubblico nazionale aveva negato dopo l'intervento della Chiesa =
cattolica e del governo conservatore.
In Nicaragua l'aborto terapeutico =E8 consentito in caso di gravi rischi =
per la madre, di malformazione del feto o di concepimento in seguito ad =
uno stupro.
Nonostante la bambina avesse dunque diritto, per legge, ad interrompere =
la gavidanza, i ministri della Salute, Lucia Salvo, e della Famiglia, =
Natalia Barrillas, si erano opposte con forza all'intervento, =
annunciando che se la famiglia di Rosa avesse tentato di partire per =
Cuba o per la Spagna avrebbero affidato la bambina ai servizi sociali. =
"N=E9 il governo, n=E9 la Chiesa possono prendere una decisione che =
spetta solo a noi genitori", aveva detto il padre della bambina, un =
bracciante di 28 anni, che ha spiegato "di aver agito in fretta, ma nel =
pieno rispetto della legge, per salvaguardare la salute della mia unica =
figlia".
(24 febbraio 2003)=20
------=_NextPart_000_008A_01C2DC64.420FB080
Content-Type: text/html;
charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML><HEAD>
<META content=3D"text/html; charset=3Diso-8859-1" =
http-equiv=3DContent-Type>
<META content=3D"MSHTML 5.00.2920.0" name=3DGENERATOR>
<STYLE></STYLE>
</HEAD>
<BODY bgColor=3D#ffffff>
<DIV><FONT face=3DArial size=3D2>NUOVO SONDAGGIO </FONT></DIV>
<DIV><FONT face=3DArial size=3D2>LA SCOMUNICA DELLA CHIESA AI =
GENITORI</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=3DArial size=3D2>FARA' PIANGERE IL PICCOLO CHE LA BIMBA =
AVEVA IN=20
GREMBO</FONT></DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV><FONT face=3DArial size=3D2></FONT> </DIV>
<DIV><FONT face=3DArial size=3D2>La reazione della Chiesa: "Ucciso il =
piccolo che=20
aveva in grembo"<BR>Il cardinale di Managua: "Solleciteremo anche la=20
magistratura"<BR><!-- fine OCCHIELLO --><!--br--><SPAN =
class=3Dtxt21><B><!-- inizio TITOLO -->Nicaragua, la bimba ha=20
abortito<BR>Scomunicati medici e genitori<BR><!-- fine TITOLO =
--></B></SPAN><!--br--><SPAN class=3Dtxt11><!-- inizio SOMMARIO -->La =
piccola, nove anni, era rimasta incinta=20
dopo uno stupro<BR>Il padre: "Ho agito per salvaguardare la salute della =
mia=20
unica figlia"<BR></DIV><!-- fine SOMMARIO --></SPAN><I><!-- inizio FIRMA =
--><!-- fine FIRMA --></I><BR>
<P><!-- inizio TESTO --><B>MANAGUA</B> - Sono state scomunicate tutte le =
persone=20
coinvolte nell'aborto della bambina nicaraguense di nove anni, rimasta =
incinta=20
in seguito a una violenza sessuale in Costarica. La sanzione ha colpito =
anche i=20
genitori, ed =E8 stata decisa dal cardinale di Managua, Miguel Obando y =
Bravo,=20
primate del Nicaragua. La vicenda aveva commosso e diviso l'opinione =
pubblica=20
del Paese centroamericano: la piccola aveva subito la violenza, da parte =
di un=20
ventenne, in Costarica, dove lavorava con i genitori come bracciante =
stagionale,=20
per la raccolta del caff=E8. Poi, il 13 febbraio, il ritorno in =
Nicaragua, e la=20
ferma opposizione della Chiesa e delle istituzioni all'aborto =
terapeutico. Ma i=20
genitori hanno deciso per l'intervento.<BR><BR>La scomunica ha colpito i =
genitori della bambina, i medici e i paramedici che hanno consentito =
l'aborto,=20
ma anche i responsabili della "Rete delle donne contro la violenza" e =
gli=20
avvocati che hanno rappresentato la piccola e la sua famiglia. Un =
provvedimento,=20
come ha spiegato il vicario generale per l'educazione dell'arcidiocesi =
di=20
Managua, monsignor Silvo Fonseca, che non deve essere necessariamente =
comminata=20
da un vescovo o dai vertici della Chiesa, "in quanto si considera in =
igore ipso=20
facto". Il cardinale Obando y Bravo ha inoltre sollecitato la =
magistratura a=20
perseguire gli autori dell'interruzione di gravidanza. "Credo che =
possano=20
perseguirli d'ufficio, ma se cos=EC non fosse siamo pronti a =
denunciarli", ha=20
detto il cardinale, secondo il quale i medici "hanno ucciso il bambino =
che la=20
piccola portava in grembo".<BR><BR><!--inserto--><!--/inserto-->Rosa (il =
nome =E8=20
di fantasia) ha subito l'intervento in una clinica privata di Managua. =
"La=20
bambina sta bene ed i genitori sono soddisfatti" ha riferito Violeta =
Delgado,=20
presidente della "Rete delle donne contro la violenza", l'organizzazione =
che=20
tutela i diritti della bambina e della sua famiglia. Delgado ha spiegato =
che la=20
piccola ed i suoi genitori avevano ricevuto offerte di aiuto dalla =
Spagna e da=20
Cuba per praticare un aborto terapeutico, peraltro rischioso, che il =
sistema=20
sanitario pubblico nazionale aveva negato dopo l'intervento della Chiesa =
cattolica e del governo conservatore.<BR><BR>In Nicaragua l'aborto =
terapeutico =E8=20
consentito in caso di gravi rischi per la madre, di malformazione del =
feto o di=20
concepimento in seguito ad uno stupro.<BR>Nonostante la bambina avesse =
dunque=20
diritto, per legge, ad interrompere la gavidanza, i ministri della =
Salute, Lucia=20
Salvo, e della Famiglia, Natalia Barrillas, si erano opposte con forza=20
all'intervento, annunciando che se la famiglia di Rosa avesse tentato di =
partire=20
per Cuba o per la Spagna avrebbero affidato la bambina ai servizi =
sociali. "N=E9=20
il governo, n=E9 la Chiesa possono prendere una decisione che spetta =
solo a noi=20
genitori", aveva detto il padre della bambina, un bracciante di 28 anni, =
che ha=20
spiegato "di aver agito in fretta, ma nel pieno rispetto della legge, =
per=20
salvaguardare la salute della mia unica figlia".<BR><BR><I>(24 febbraio=20
2003)</I><!-- fine TESTO --> </P></FONT></BODY></HTML>
------=_NextPart_000_008A_01C2DC64.420FB080--
