Messaggio in formato MIME composto da più parti.
------=_NextPart_000_0078_01C2DBFE.F4AF4AE0
Content-Type: text/plain;
charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
----- Original Message -----=20
From: ibrizie=20
To: news@???=20
Sent: Saturday, February 22, 2003 6:36 PM
Subject: 20-02-03 Quotidianit=E0 nella Palestina occupata=20
Striscia di Gaza, 20 febbraio 2003 -
Quotidianit=E0 nella Palestina occupata=20
=20
Il ponte della Kussufim, la by-pass road che collega Israele al blocco =
degli insediamenti di Gush Qatif (undici in tutto) che occupa gli ultimi =
15 chilometri di costa della Striscia di Gaza sovrasta il check point di =
Abu Holi. Da lontano riusciamo a vederne la fila di lampioni gialli nel =
buio della notte. In attesa, di fronte alla torretta dei soldati =
israeliani, ci sono centinaia di palestinesi, accampati intorno a fuochi =
d'emergenza. Parlano, dormono, pregano, tra i taxi gialli sommersi da =
valige di cartone, materassi, scatoloni, grosse buste chiuse con lo =
spago che ricordano quelle degli emigranti italiani del dopoguerra.=20
Sono le 10 di sera di gioved=EC 20 febbraio. Siamo qui al check point, =
dopo avervi passato tutto il pomeriggio. La gente in attesa =E8 =
diminuita. Molti sono tornati indietro a cercare un letto di fortuna, in =
giornata si arrivava anche a 1500 persone. Il check point =E8 chiuso =
dalle tre di pomeriggio di ieri, con un'interruzione notturna di un'ora, =
alle tre di notte, per far passare i pochi palestinesi che ancora =
lavorano in Israele.
Molti degli accampati stanno tornando dal pellegrinaggio alla Mecca che =
tradizionalmente si fa nei due mesi seguenti alla fine del Ramadan.=20
Arrivano dall'Arabia Saudita attraverso la frontiera di Rafah tra Egitto =
e territori Palestinesi Occupati, frontiera controllata dagli Israeliani =
che hanno demolito circa 600 abitazioni civili palestinesi negli ultimi =
due anni per creare una fascia di sicurezza larga circa 500 metri sul =
confine.
Nel pomeriggio abbiamo passeggiato tra le persone, cercando di =
comunicare in un misto di arabo e inglese da Tot=F2 e Peppino. Stanno =
aspettando anche da tre giorni, con poco cibo e poca acqua. Alcuni =
ragazzini girano tra la gente vendendo t=E8 noccioline e gomme americane =
per uno shekel (poco meno di venti centesimi di euro). Qualche persona =
si sente male, soprattutto donne anziane. Fatma dimostra circa 55 anni =
(anche se i palestinesi sembrano sempre pi=F9 vecchi della loro et=E0) e =
si accascia a terra presa da un collasso misto a crisi isterica. "Jahud, =
Jahud (ebreo)" urla, e poi una serie di parole incomprensibili.=20
La accompagniamo in ospedale in ambulanza, e lei non finisce mai di =
ringraziarci e baciarci le mani, in una cantilena araba che ci trasmette =
solo lacrime e disperazione. Eppure stupisce la resistenza di questa =
gente. A ogni accenno di apertura del check point =E8 tutt'un fuggi =
fuggi precipitoso verso le macchine, felici che l'attesa sia finita, =
apparentemente senza rabbia per ci=F2 che stanno subendo. Quando si =
accorgono che =E8 un bluff tutto ricomincia a scorrere lentamente in =
un'aria di stanca rassegnazione.
Abu Holi =E8 regolato da un semaforo, si transita in ambedue le =
direzioni ma mai contemporaneamente. Non ci sono regole n=E9 orari =
fissi, a volte il semaforo pu=F2 rimanere per ore fermo sul rosso. In =
realt=E0 i semafori sono due, di fianco a due torrette militari coperte =
dalla mimetica verde da cui spunta solo la canna del mitragliatore dei =
soldati. Le torrette sono alle estremit=E0 di un tratto di strada lungo =
ottocento metri sopra la quale appunto passa la by-pass road dei coloni. =
Oggi ad ostruire la strada c'era anche un tank. Passaporti in mano, alti =
sulla testa per essere ben riconoscibili, ci siamo avviati pian piano =
verso i soldati, come sempre giovanissimi, per cercare di parlarci. =
Hanno fatto avvicinare solo una persona, e dall'aggressivit=E0 delle =
prime domande "Perch=E9 stai qui e a fare che" sono passati a "tante =
scuse, faremo il possibile per aprire ma questi sono gli ordini".
Dall'altro ieri la Striscia di Gaza, nei suoi 43 chilometri di =
lunghezza, =E8 stata spezzata dall'IDF (Israeli Defence Force) in tre =
parti ermeticamente chiuse. La prima interruzione =E8 sulla strada =
costiera, (l'unica strada percorribile per spostarsi da nord a sud e =
viceversa) all'altezza della colonia di Netzarim, appena furori Gaza =
city. Una grossa buca =E8 stata scavata con i buldozzer e i soldati =
sparano su chi tenta di passare. Il secondo blocco, quello di Abu Holi, =
isola tutta l'area a sud, i distretti di Khan Yunis e Rafah.
Una equipe medica (tre medici e due infermiere) degli Ospedali Riuniti =
di Bergamo, che da una settimana si trovava all'Ospedale dell'Unione =
Europea di Khan Yunis per effettuare interventi di chirurgia plastica =
sui bambini con un progetto della ong americana "Palestine Children =
Relief Found", doveva arrivare all'aeroporto di Tel Aviv per tornare in =
Italia ma non =E8 riuscita a oltrepassare il blocco di Netzarim perch=E9 =
in ambedue i tentativi fatti i soldati hanno sparato verso l'ambulanza =
su cui viaggiavano, nonostante avessero un lasciapassare del consolato =
americano in Israele. "Dobbiamo passare la notte accampati a casa di un =
mio amico al campo rifugiati di Magazi" ci dice al telefono Steve =
Sosebee, responsabile della ong, che li accompagnava. Ci racconta che =
durante le ore di attesa hanno distribuito acqua e cibo ai palestinesi =
bloccati l=EC dalla mattina.
Intanto qui a Sud le ultime due notti le abbiamo passate in una =
snervante attesa. Tutti si aspettano un attacco in grande stile da un =
momento all'altro. Un responsabile di un'agenzia Onu ci ha informato che =
almeno una cinquantina di tank sono posizionati sulla Green Line alle =
nostre spalle e sulla strada costiera della colonia di fronte stanotte =
abbiamo notato un gran movimento di carri armati. Qualche sparo e =
qualche esplosione fanno ormai parte della normalit=E0.
Questa =E8 la tragica quotidianit=E0 della Palestina occupata. Una =
quotidianit=E0 che non fa notizia, che non =E8 degna di entrare =
nell'agenda dei media occidentali. =C8 estremamente urgente una presenza =
internazionale al fianco della popolazione civile palestinese.=20
"I volontari internazionali possono avere un ruolo determinante in =
questa situazione. =C8 essenziale che il maggior numero di persone sia =
consapevole della situazione di sofferenza ed umiliazione della =
popolazione civile palestinese, e venga in Palestina", afferma Moustafa =
Barghouti, fondatore dell'Upmrc (Union of Palestinian Medical Relief =
Committees) e coordinatore del Gipp (Grassroots international protection =
for palestinians) "Gli internazionali presenti in Cisgiordania e nella =
Striscia di Gaza in questo momento sono troppo pochi per garantire =
azioni efficaci per la protezione della popolazione civile. Israele e =
gli Usa non hanno accettato la richiesta di invio di osservatori Onu nei =
Territori Occupati, per questo noi rivolgiamo un appello accorato ai =
cittadini dell'Unione Europea e a tutta l'opinione pubblica mondiale =
perch=E9 il popolo palestinese non sia lasciato solo".
=20
I volontari della comunit=E0 Papa Giovanni XXIII
Per informazioni:
0546 26630 - 0541 753619 - 751498
email: goel.apg23@??? - operazione.colomba@???
=20
www.peacelink.it\amici\apg23
www.operazionecolomba.org
------=_NextPart_000_0078_01C2DBFE.F4AF4AE0
Content-Type: text/html;
charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML xmlns:o =3D "urn:schemas-microsoft-com:office:office"><HEAD>
<META http-equiv=3DContent-Type content=3D"text/html; =
charset=3Diso-8859-1">
<META content=3D"MSHTML 5.50.4522.1800" name=3DGENERATOR>
<STYLE></STYLE>
</HEAD>
<BODY bgColor=3D#ffffff>
<DIV> </DIV>
<DIV style=3D"FONT: 10pt arial">----- Original Message -----=20
<DIV style=3D"BACKGROUND: #e4e4e4; font-color: black"><B>From:</B> <A=20
title=3Dibrizie@??? href=3D"
mailto:ibrizie@libero.it">ibrizie</A> =
</DIV>
<DIV><B>To:</B> <A title=3Dnews@???=20
href=3D"
mailto:news@peacelink.it">news@???</A> </DIV>
<DIV><B>Sent:</B> Saturday, February 22, 2003 6:36 PM</DIV>
<DIV><B>Subject:</B> 20-02-03 Quotidianit=E0 nella Palestina occupata =
</DIV></DIV>
<DIV><BR></DIV>
<DIV style=3D"FONT: 10pt arial"></DIV><FONT size=3D2>
<DIV class=3DMsoNormal style=3D"TEXT-ALIGN: justify"><SPAN=20
style=3D"FONT-FAMILY: Arial">Striscia di Gaza, 20 febbraio 2003=20
-<o:p></o:p></SPAN></DIV>
<DIV class=3DMsoNormal style=3D"TEXT-ALIGN: justify"><SPAN=20
style=3D"FONT-FAMILY: Arial"><STRONG>Quotidianit=E0 nella Palestina =
occupata=20
</STRONG></SPAN></DIV>
<DIV class=3DMsoNormal style=3D"TEXT-ALIGN: justify"><SPAN=20
style=3D"FONT-FAMILY: Arial"><o:p> </o:p></SPAN></DIV>
<DIV class=3DMsoNormal style=3D"TEXT-ALIGN: justify"><SPAN=20
style=3D"FONT-FAMILY: Arial">Il ponte della Kussufim, la by-pass road =
che collega=20
Israele al blocco degli insediamenti di Gush Qatif (undici in tutto) che =
occupa=20
gli ultimi 15 chilometri di costa della Striscia di Gaza sovrasta il =
check point=20
di Abu Holi. Da lontano riusciamo a vederne la fila di lampioni gialli =
nel buio=20
della notte. In attesa, di fronte alla torretta dei soldati israeliani, =
ci sono=20
centinaia di palestinesi, accampati intorno a fuochi d'emergenza. =
Parlano,=20
dormono, pregano, tra i taxi gialli sommersi da valige di cartone, =
materassi,=20
scatoloni, grosse buste chiuse con lo spago che ricordano quelle degli =
emigranti=20
italiani del dopoguerra. <o:p></o:p></SPAN></DIV>
<DIV class=3DMsoNormal style=3D"TEXT-ALIGN: justify"><SPAN=20
style=3D"FONT-FAMILY: Arial">Sono le 10 di sera di gioved=EC 20 =
febbraio. Siamo qui=20
al check point, dopo avervi passato tutto il pomeriggio. La gente in =
attesa =E8=20
diminuita. Molti sono tornati indietro a cercare un letto di fortuna, in =
giornata si arrivava anche a 1500 persone. Il check point =E8 chiuso =
dalle tre di=20
pomeriggio di ieri, con un'interruzione notturna di un'ora, alle tre di =
notte,=20
per far passare i pochi palestinesi che ancora lavorano in=20
Israele.<o:p></o:p></SPAN></DIV>
<DIV class=3DMsoNormal style=3D"TEXT-ALIGN: justify"><SPAN=20
style=3D"FONT-FAMILY: Arial">Molti degli accampati stanno tornando dal=20
pellegrinaggio alla Mecca che tradizionalmente si fa nei due mesi =
seguenti alla=20
fine del Ramadan. <o:p></o:p></SPAN></DIV>
<DIV class=3DMsoNormal style=3D"TEXT-ALIGN: justify"><SPAN=20
style=3D"FONT-FAMILY: Arial">Arrivano dall'Arabia Saudita attraverso la =
frontiera=20
di Rafah tra Egitto e territori Palestinesi Occupati, frontiera =
controllata=20
dagli Israeliani che hanno demolito circa 600 abitazioni civili =
palestinesi=20
negli ultimi due anni per creare una fascia di sicurezza larga circa 500 =
metri=20
sul confine.<o:p></o:p></SPAN></DIV>
<DIV class=3DMsoNormal style=3D"TEXT-ALIGN: justify"><SPAN=20
style=3D"FONT-FAMILY: Arial">Nel pomeriggio abbiamo passeggiato tra le =
persone,=20
cercando di comunicare in un misto di arabo e inglese da Tot=F2 e =
Peppino. Stanno=20
aspettando anche da tre giorni, con poco cibo e poca acqua. Alcuni =
ragazzini=20
girano tra la gente vendendo t=E8 noccioline e gomme americane per uno =
shekel=20
(poco meno di venti centesimi di euro). Qualche persona si sente male,=20
soprattutto donne anziane. Fatma dimostra circa 55 anni (anche se i =
palestinesi=20
sembrano sempre pi=F9 vecchi della loro et=E0) e si accascia a terra =
presa da un=20
collasso misto a crisi isterica. "Jahud, Jahud (ebreo)" urla, e poi una =
serie di=20
parole incomprensibili. <o:p></o:p></SPAN></DIV>
<DIV class=3DMsoNormal style=3D"TEXT-ALIGN: justify"><SPAN=20
style=3D"FONT-FAMILY: Arial">La accompagniamo in ospedale in ambulanza, =
e lei non=20
finisce mai di ringraziarci e baciarci le mani, in una cantilena araba =
che ci=20
trasmette solo lacrime e disperazione. Eppure stupisce la resistenza di =
questa=20
gente. A ogni accenno di apertura del check point<SPAN=20
style=3D"mso-spacerun: yes"> </SPAN>=E8 tutt'un fuggi fuggi =
precipitoso verso=20
le macchine, felici che l'attesa sia finita, apparentemente senza rabbia =
per ci=F2=20
che stanno subendo. Quando si accorgono che =E8 un bluff tutto =
ricomincia a=20
scorrere lentamente in un'aria di stanca =
rassegnazione.<o:p></o:p></SPAN></DIV>
<DIV class=3DMsoNormal style=3D"TEXT-ALIGN: justify"><SPAN=20
style=3D"FONT-FAMILY: Arial">Abu Holi =E8 regolato da un semaforo, si =
transita in=20
ambedue le direzioni ma mai contemporaneamente. Non ci sono regole n=E9 =
orari=20
fissi, a volte il semaforo pu=F2 rimanere per ore fermo sul rosso. In =
realt=E0 i=20
semafori sono due, di fianco a due torrette militari coperte dalla =
mimetica=20
verde da cui spunta solo la canna del mitragliatore dei soldati. Le =
torrette=20
sono alle estremit=E0 di un tratto di strada lungo ottocento metri sopra =
la quale=20
appunto passa la by-pass road dei coloni. Oggi ad ostruire la strada =
c'era anche=20
un tank. Passaporti in mano, alti sulla testa per essere ben =
riconoscibili, ci=20
siamo avviati pian piano verso i soldati, come sempre giovanissimi, per =
cercare=20
di parlarci. Hanno fatto avvicinare solo una persona, e =
dall'aggressivit=E0 delle=20
prime domande "Perch=E9 stai qui e a fare che" sono passati a "tante =
scuse, faremo=20
il possibile per aprire ma questi sono gli =
ordini".<o:p></o:p></SPAN></DIV>
<DIV class=3DMsoNormal style=3D"TEXT-ALIGN: justify"><SPAN=20
style=3D"FONT-FAMILY: Arial">Dall'altro ieri la Striscia di Gaza, nei =
suoi 43=20
chilometri di lunghezza, =E8 stata spezzata dall'IDF (Israeli Defence =
Force) in=20
tre parti ermeticamente chiuse. La prima interruzione =E8 sulla strada =
costiera,=20
(l'unica strada percorribile per spostarsi da nord a sud e viceversa)=20
all'altezza della colonia di Netzarim, appena furori Gaza city. Una =
grossa buca=20
=E8 stata scavata con i buldozzer e i soldati sparano su chi tenta di =
passare. Il=20
secondo blocco, quello di Abu Holi, isola tutta l'area a sud, i =
distretti di=20
Khan Yunis e Rafah.<o:p></o:p></SPAN></DIV>
<DIV class=3DMsoNormal style=3D"TEXT-ALIGN: justify"><SPAN=20
style=3D"FONT-FAMILY: Arial">Una equipe medica (tre medici e due =
infermiere) degli=20
Ospedali Riuniti di Bergamo, che da una settimana si trovava =
all'Ospedale=20
dell'Unione Europea di Khan Yunis per effettuare interventi di chirurgia =
plastica sui bambini con un progetto della ong americana "Palestine =
Children=20
Relief Found", doveva arrivare all'aeroporto di Tel Aviv per tornare in =
Italia=20
ma non =E8 riuscita a oltrepassare il blocco di Netzarim perch=E9 in =
ambedue i=20
tentativi fatti i soldati hanno sparato verso l'ambulanza su cui =
viaggiavano,=20
nonostante avessero un lasciapassare del consolato americano in Israele. =
"Dobbiamo passare la notte accampati a casa di un mio amico al campo =
rifugiati=20
di Magazi" ci dice al telefono Steve Sosebee, responsabile della ong, =
che li=20
accompagnava. Ci racconta che durante le ore di attesa hanno distribuito =
acqua e=20
cibo ai palestinesi bloccati l=EC dalla mattina.<o:p></o:p></SPAN></DIV>
<DIV class=3DMsoNormal style=3D"TEXT-ALIGN: justify"><SPAN=20
style=3D"FONT-FAMILY: Arial">Intanto qui a Sud le ultime due notti le =
abbiamo=20
passate in una snervante attesa. Tutti si aspettano un attacco in grande =
stile=20
da un momento all'altro. Un responsabile di un'agenzia Onu ci ha =
informato che=20
almeno una cinquantina di tank sono posizionati sulla Green Line alle =
nostre=20
spalle e sulla strada costiera della colonia di fronte stanotte abbiamo =
notato=20
un gran movimento di carri armati. Qualche sparo e qualche esplosione =
fanno=20
ormai parte della normalit=E0.<o:p></o:p></SPAN></DIV>
<DIV class=3DMsoNormal style=3D"TEXT-ALIGN: justify"><SPAN=20
style=3D"FONT-FAMILY: Arial">Questa =E8 la tragica quotidianit=E0 della =
Palestina=20
occupata. Una quotidianit=E0 che non fa notizia, che non =E8 degna di =
entrare=20
nell'agenda dei media occidentali. =C8 estremamente urgente una presenza =
internazionale al fianco della popolazione civile palestinese.=20
<o:p></o:p></SPAN></DIV>
<DIV class=3DMsoNormal style=3D"TEXT-ALIGN: justify"><I=20
style=3D"mso-bidi-font-style: normal"><SPAN style=3D"FONT-FAMILY: =
Arial">"I=20
volontari internazionali possono avere un ruolo determinante in questa=20
situazione. =C8 essenziale che il maggior numero di persone sia =
consapevole della=20
situazione di sofferenza ed umiliazione della popolazione civile =
palestinese, e=20
venga in<SPAN style=3D"mso-spacerun: yes"> =20
</SPAN>Palestina",</SPAN></I><SPAN style=3D"FONT-FAMILY: Arial"> afferma =
Moustafa=20
Barghouti, fondatore dell'Upmrc (Union of Palestinian Medical Relief =
Committees)=20
e coordinatore del Gipp (Grassroots international protection for =
palestinians)=20
<I style=3D"mso-bidi-font-style: normal">"Gli internazionali presenti in =
Cisgiordania e nella Striscia di Gaza in questo momento sono troppo =
pochi per=20
garantire azioni efficaci per la protezione della popolazione civile. =
Israele e=20
gli Usa non hanno accettato la richiesta di invio di osservatori Onu nei =
Territori Occupati, per questo noi rivolgiamo un appello accorato ai =
cittadini=20
dell'Unione Europea e a tutta l'opinione pubblica mondiale perch=E9 il =
popolo=20
palestinese non sia lasciato solo"</I>.<o:p></o:p></SPAN></DIV>
<DIV class=3DMsoNormal style=3D"TEXT-ALIGN: justify"><SPAN=20
style=3D"FONT-FAMILY: Arial"><o:p> </o:p></SPAN></DIV>
<DIV class=3DMsoNormal style=3D"TEXT-ALIGN: justify"><SPAN=20
style=3D"FONT-FAMILY: Arial">I volontari della comunit=E0 Papa Giovanni=20
XXIII<o:p></o:p></SPAN></DIV>
<DIV class=3DMsoNormal style=3D"TEXT-ALIGN: justify"><SPAN=20
style=3D"FONT-FAMILY: Arial">Per informazioni:<o:p></o:p></SPAN></DIV>
<DIV class=3DMsoNormal style=3D"TEXT-ALIGN: justify"><SPAN=20
style=3D"FONT-FAMILY: Arial">0546 26630 - 0541 753619 -=20
751498<o:p></o:p></SPAN></DIV>
<DIV class=3DMsoNormal style=3D"TEXT-ALIGN: justify"><SPAN=20
style=3D"FONT-FAMILY: Arial">email: <A=20
href=3D"
mailto:goel.apg23@libero.it">goel.apg23@???</A> - <A=20
href=3D"
mailto:operazione.colomba@libero.it">operazione.colomba@???=
</A><o:p></o:p></SPAN></DIV>
<DIV class=3DMsoNormal style=3D"TEXT-ALIGN: justify"><SPAN=20
style=3D"FONT-FAMILY: Arial"><o:p> </o:p></SPAN></DIV>
<DIV class=3DMsoNormal style=3D"TEXT-ALIGN: justify"><SPAN=20
style=3D"FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Arial"><A=20
href=3D"
http://www.peacelink.it/amici/apg23">
www.peacelink.it\amici\apg23=
</A><o:p></o:p></SPAN></DIV>
<DIV class=3DMsoNormal style=3D"TEXT-ALIGN: justify"><SPAN=20
style=3D"FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Arial"><A=20
href=3D"
http://www.operazionecolomba.org">
www.operazionecolomba.org</A></=
SPAN></DIV>
<DIV class=3DMsoNormal style=3D"TEXT-ALIGN: justify"><SPAN=20
style=3D"FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Arial"></SPAN> </DIV>
<DIV class=3DMsoNormal style=3D"TEXT-ALIGN: justify"><SPAN=20
style=3D"FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: =
Arial"></SPAN> </DIV></FONT></BODY></HTML>
------=_NextPart_000_0078_01C2DBFE.F4AF4AE0--
