Messaggio in formato MIME composto da più parti.
------=_NextPart_000_00C4_01C2D9A3.37672B40
Content-Type: text/plain;
charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Su Misna (Agenzia dei Comboniani) si pu=F2 leggere questo =
"Genocidio annunciato".=20
_________________________
Il rapporto =E8 stato steso dall'"Irak Steering Committee", =
composto di responsabili delle agenzie dell'Onu e coordinato dalla vice =
di Kofi Annan, Louise Freccette.=20
___________________________ =20
=20
=20
Il londinese Times ne aveva rivelato l'esistenza ed =
un'organizzazione affiliata all'universit=E0 di Cambridge, "Campaign =
against sanctions in Irak", lo aveva pubblicato. Il funzionario Onu che =
ne aveva fatto uscire dal palazzo di Vetro la bozza, datata 10 dicembre =
2002, aveva cancellato la firma ed alcuni paragrafi. Pubblichiamo alcuni =
brani dal documento pubblicato da "Diario".
Il 7 febbraio 2003, gli USA hanno donato 27 milioni di aiuti =
all'UNHCR ( agenzia Onu per i profughi) destinati all'Irak ed =
all'Afganistan. Chiaro il messaggio a popolazioni distrutte da anni di =
guerra o di sanzioni e totalmente dipendenti dal loro massacratore per =
sopravvivere un giorno di pi=F9. Ecco alcuni capoversi dei 55 capitoli =
di cui si compone il documento.
1-A differenza degli sviluppi dell'intervento militare del 1991, =
l'aspettativa =E8 che uno scontro futuro vada oltre il relativamente =
breve bombardamento aereo preparatorio.
2-Oggi la maggior parte della popolazione =E8 totalmente =
dipendente dal governo per la maggioranza dei bisogni di base.
3-A parte il numero simile di abitanti, il paragone non regge: la =
popolazione in Afganistan =E8 prevalentemente rurale, in Irak invece =E8 =
successo l'opposto.
4-La popolazione irachena si =E8 abituata ad un ragionevole =
standard di servizi forniti dallo Stato.
4-A) il sistema elettrico sar=E0 gravemente degradato.. Riduzioni =
collaterali in ogni settore, soprattutto acqua, igiene e sanit=E0.
4-B) il porto di Umm bloccato , con riflesso sulle attivit=E0 =
umanitarie.
4-C) il sistema ferroviario sar=E0 degradato.
4-D) soffrir=E0 il gi=E0 misero sistema dei trasporti.
4-E) il movimento dei beni da est a ovest sar=E0 limitato.I fiumi =
sono talmente profondi che non =E8 possibile guadarli senza chiatte e =
traghetti.
4-F) danneggiate le scorte governative di merci .
4-G) produzione ed esportazione di petrolio cesser=E0
(pagina seguente cancellata)
11- circa il 60% della popolazione (16 milioni di persone)=E8 =
altamente dipendente dalla razione mensile.
12- la popolazione che sar=E0 presumibilmente accessibile =
all'intervento umanitario, cio=E8 quella che si trova a sud, pi=F9 i =
profughi, ammonterebbe a circa 7? milioni di persone. Ci si aspetta che =
l'accesso sar=E0 negato dalle parti in guerra.
19- dati i 21 o 22 giorni al mese nei quali il cibo viene =
distribuito, circa un milione di persone sono qualificate a ricevere =
questi aiuti.la merce non sar=E0 disponibile in alcune localit=E0.
20- la maggior parte delle riserve alimentari delle famiglie non =
durerebbe due mesi.
21- in tutto il paese ci sono 43000 addetti al cibo.questa =
istituzione =E8 immensa e ogni intralcio ostacolerebbe gravemente la =
distribuzione alimentare.
22- nel paese ci sono attualmente quattro mesi di scorte di =
farmaci e di forniture mediche.alcuni articoli attualmente sono scarsi o =
inesistenti.l'atteso aumento di casi di diarrea e infezioni respiratorie =
a seguito delle condizioni esperite in uno scenario postbellico, come ad =
esempio la mancanza dell'acqua potabile e l'aria contaminata (dovessero =
i pozzi di petrolio venire incendiati come avvenne in Kuwait) ma anche =
il sovraffollamento, le ferite traumatiche e la mancanza di =
refrigerazione si tradurrebbero in una crescita della domanda e del =
consumo di forniture mediche e di medicine, rendendo le scorte attuali =
inadeguate.
23- stime OMS di 100000 vittime dirette e 400000 indirette.
24- i bambini al di sotto dei cinque anni, le donne incinte o che =
allattano e gli sfollati .nel centro e nel sud si calcola che questi =
gruppi rappresentino un totale di 5? milioni di persone (stime Unicef). =
A questa cifra vanno aggiunti i malati cronici, gli infermi e gli =
anziani.
25- inoltre =E8 molto probabile lo scoppio di malattie epidemiche. =
colera dissenteria morbillo a causa della mancanza di vaccinazioni, =
meningite e simili.
27- si stima che lo stato nutrizionale di circa 3? milioni di =
persone sar=E0 estremamente misero.
28- il trattamento dell'acqua ha bisogno di corrente elettrica che =
sar=E0 gravemente danneggiata in caso di conflitto e tale rimarr=E0 per =
un certo tempo.
29- non contando gli sfollati ed i potenziali rifugiati che non =
hanno ancora lascito l'Irak ( un totale di 5? milioni di persone come =
indicato nel =A7 17) l'esigenza immediata sar=E0 fornire acceso ad acqua =
pulita a circa 4? milioni di persone. Bisogna tenere conto che i =
prodotti chimici necessari per il trattamento dell'acqua saranno =
limitati.
30- al momento circa 5 milioni di persone hanno accesso ad una =
rete fognaria che si basa su stazioni di pompaggio connesse alla rete =
elettrica.
33- il dato di un 25% della popolazione colpita dalla guerra che =
richieda una qualche forma di assistenza sembra realistico.
36- il numero di profughi in Irak per i quali l'UNHCR =E8 =
responsabile =E8 di circa 130000.=E8 probabile che l'UNHCR non sar=E0 in =
gradi di fornire l'aiuto richiesto.
37- l'assenza di un programma di azione sulle mine nel centro e =
nel sud esacerber=E0 le difficolt=E0.
38- le aree lungo il confine con i paesi vicini all'Irak, ed =
alcune zone attorno alla linea che separa i tre governatorati del nord =
attualmente sotto il controllo delle autorit=E0 locali curde, sono =
"protette" da barriere di campi di mine.
42- ( si richiede che l'Onu abbia accesso alle risorse del =
programma petrolio-in-cambio.di-cibo)
(i =A7 43-47, 51 e 52 sono stati cancellati)
(il =A7 54 polemizza con chi, Difesa americana in testa, vuole =
dare alle forze armate un ruolo nell'erogazione diretta di assistenza)
(il =A7 55 =E8 stato cancellato)
Viene inoltre sottolineata la necessit=E0 di mantenere una =
presenza internazionale in Irak a tutti i costi, la necessit=E0 di =
essere in grado di accedere ai fondi per la "Emergency preparedness" =
malgrado non sia stata dichiarata nessuna emergenza per l'Irak., la =
necessit=E0 di riflettere sul ruolo dell'Onu, se ne avr=E0 uno, =
nell'amministrazione del dopo conflitto. Inoltre quale sarebbe il ruolo =
dell'Onu nel caso il conflitto venisse evitato e le sanzioni sospese.=20
=20
------=_NextPart_000_00C4_01C2D9A3.37672B40
Content-Type: text/html;
charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML><HEAD>
<META http-equiv=3DContent-Type content=3D"text/html; =
charset=3Diso-8859-1">
<META content=3D"MSHTML 5.50.4522.1800" name=3DGENERATOR>
<STYLE></STYLE>
</HEAD>
<BODY bgColor=3D#ffffff>
<DIV><FONT face=3DArial size=3D2>
<TABLE class=3DnewsTable cellSpacing=3D0 cellPadding=3D0>
<TBODY>
<TR>
<TD class=3DnewsTitleIndexTD vAlign=3Dtop>
<DIV><FONT size=3D2>Su Misna (Agenzia dei Comboniani) si=20
pu=F2 leggere questo "Genocidio annunciato". </FONT></DIV>
<DIV><FONT size=3D2>_________________________</FONT></DIV>
<DIV><FONT size=3D2></FONT> </DIV>
<DIV><FONT size=3D2></FONT> </DIV>
<DIV><FONT size=3D2><EM><STRONG>Il rapporto =E8 stato steso =
dall’"Irak=20
Steering Committee", composto di responsabili delle agenzie =
dell’Onu e=20
coordinato dalla vice di Kofi Annan, Louise Freccette.=20
</STRONG></EM></FONT></DIV>
<DIV><FONT=20
=
size=3D2><EM><STRONG>___________________________</STRONG></EM></FONT></DI=
V></TD>
<TD class=3DnewsDateIndexTD vAlign=3Dbottom><FONT=20
size=3D2><EM><STRONG></STRONG></EM></FONT></TD></TR>
<TR>
<TD class=3DnewsAbstractIndexTD vAlign=3Dtop><FONT=20
size=3D2><EM><STRONG></STRONG></EM></FONT></TD>
<TD class=3DnewsSourceIndexTD vAlign=3Dtop rowSpan=3D2><FONT=20
size=3D2><EM><STRONG></STRONG></EM></FONT></TD></TR>
<TR>
<TD><EM><STRONG><FONT size=3D2></FONT><FONT size=3D2></FONT><FONT=20
size=3D2></FONT><FONT size=3D2></FONT><FONT size=3D2></FONT><FONT=20
size=3D2></FONT><BR><FONT=20
size=3D2></FONT></STRONG></EM></TD></TR></TBODY></TABLE></FONT></DIV>
<DIV><FONT face=3DArial size=3D2></FONT> </DIV>
<DIV>
<TABLE class=3DnewsTable cellSpacing=3D0 cellPadding=3D0>
<TBODY>
<TR>
<TD class=3DnewsTextIndexTD vAlign=3Dtop><FONT =
size=3D2><EM><STRONG>Il londinese=20
Times ne aveva rivelato l’esistenza ed =
un’organizzazione affiliata=20
all’universit=E0 di Cambridge, “Campaign against =
sanctions in Irak”, lo=20
aveva pubblicato. Il funzionario Onu che ne aveva fatto uscire dal =
palazzo=20
di Vetro la bozza, datata 10 dicembre 2002, aveva cancellato la =
firma ed=20
alcuni paragrafi. Pubblichiamo alcuni brani dal documento =
pubblicato da=20
“Diario”.<BR>Il 7 febbraio 2003, gli USA hanno donato =
27 milioni di aiuti=20
all’UNHCR ( agenzia Onu per i profughi) destinati =
all’Irak ed=20
all’Afganistan. Chiaro il messaggio a popolazioni distrutte =
da anni di=20
guerra o di sanzioni e totalmente dipendenti dal loro massacratore =
per=20
sopravvivere un giorno di pi=F9. Ecco alcuni capoversi dei 55 =
capitoli di=20
cui si compone il documento.<BR>1-A differenza degli sviluppi=20
dell’intervento militare del 1991, l’aspettativa =E8 =
che uno scontro futuro=20
vada oltre il relativamente breve bombardamento aereo=20
preparatorio…<BR>2-Oggi la maggior parte della popolazione =
=E8 totalmente=20
dipendente dal governo per la maggioranza dei bisogni di =
base…<BR>3-A=20
parte il numero simile di abitanti, il paragone non regge: la =
popolazione=20
in Afganistan =E8 prevalentemente rurale, in Irak invece =E8 =
successo=20
l’opposto…<BR>4-La popolazione irachena si =E8 =
abituata ad un ragionevole=20
standard di servizi forniti dallo Stato…<BR>4-A) il sistema =
elettrico sar=E0=20
gravemente degradato…. Riduzioni collaterali in ogni =
settore, soprattutto=20
acqua, igiene e sanit=E0…<BR>4-B) il porto di Umm bloccato , =
con riflesso=20
sulle attivit=E0 umanitarie…<BR>4-C) il sistema ferroviario =
sar=E0=20
degradato…<BR>4-D) soffrir=E0 il gi=E0 misero sistema dei =
trasporti…<BR>4-E)=20
il movimento dei beni da est a ovest sar=E0 limitato…I fiumi =
sono talmente=20
profondi che non =E8 possibile guadarli senza chiatte e =
traghetti…<BR>4-F)=20
danneggiate le scorte governative di merci …<BR>4-G) =
produzione ed=20
esportazione di petrolio cesser=E0<BR>(pagina seguente =
cancellata)<BR>11-=20
circa il 60% della popolazione (16 milioni di persone)=E8 =
altamente=20
dipendente dalla razione mensile…<BR>12- la popolazione che =
sar=E0=20
presumibilmente accessibile all’intervento umanitario, =
cio=E8 quella che si=20
trova a sud, pi=F9 i profughi, ammonterebbe a circa 7ƽ =
milioni di persone.=20
Ci si aspetta che l’accesso sar=E0 negato dalle parti in =
guerra…<BR>19- dati=20
i 21 o 22 giorni al mese nei quali il cibo viene distribuito, =
circa un=20
milione di persone sono qualificate a ricevere questi =
aiuti…la merce non=20
sar=E0 disponibile in alcune localit=E0…<BR>20- la maggior =
parte delle riserve=20
alimentari delle famiglie non durerebbe due mesi…<BR>21- in =
tutto il paese=20
ci sono 43000 addetti al cibo…questa istituzione =E8 immensa =
e ogni=20
intralcio ostacolerebbe gravemente la distribuzione =
alimentare…<BR>22- nel=20
paese ci sono attualmente quattro mesi di scorte di farmaci e di =
forniture=20
mediche…alcuni articoli attualmente sono scarsi o =
inesistenti…l’atteso=20
aumento di casi di diarrea e infezioni respiratorie a seguito =
delle=20
condizioni esperite in uno scenario postbellico, come ad esempio =
la=20
mancanza dell’acqua potabile e l’aria contaminata =
(dovessero i pozzi di=20
petrolio venire incendiati come avvenne in Kuwait) ma anche il=20
sovraffollamento, le ferite traumatiche e la mancanza di =
refrigerazione si=20
tradurrebbero in una crescita della domanda e del consumo di =
forniture=20
mediche e di medicine, rendendo le scorte attuali =
inadeguate…<BR>23- stime=20
OMS di 100000 vittime dirette e 400000 indirette…<BR>24- i =
bambini al di=20
sotto dei cinque anni, le donne incinte o che allattano e gli =
sfollati=20
…nel centro e nel sud si calcola che questi gruppi =
rappresentino un totale=20
di 5ƺ milioni di persone (stime Unicef). A questa cifra vanno =
aggiunti i=20
malati cronici, gli infermi e gli anziani…<BR>25- inoltre =
=E8 molto=20
probabile lo scoppio di malattie epidemiche… colera =
dissenteria morbillo a=20
causa della mancanza di vaccinazioni, meningite e =
simili…<BR>27- si stima=20
che lo stato nutrizionale di circa 3ᄳ milioni di persone =
sar=E0 estremamente=20
misero…<BR>28- il trattamento dell’acqua ha bisogno di =
corrente elettrica=20
che sar=E0 gravemente danneggiata in caso di conflitto e tale =
rimarr=E0 per un=20
certo tempo…<BR>29- non contando gli sfollati ed i =
potenziali rifugiati=20
che non hanno ancora lascito l’Irak ( un totale di 5Ƽ =
milioni di persone=20
come indicato nel =A7 17) l’esigenza immediata sar=E0 =
fornire acceso ad acqua=20
pulita a circa 4ƿ milioni di persone. Bisogna tenere conto =
che i prodotti=20
chimici necessari per il trattamento dell’acqua saranno =
limitati…<BR>30-=20
al momento circa 5 milioni di persone hanno accesso ad una rete =
fognaria=20
che si basa su stazioni di pompaggio connesse alla rete =
elettrica…<BR>33-=20
il dato di un 25% della popolazione colpita dalla guerra che =
richieda una=20
qualche forma di assistenza sembra realistico…<BR>36- il =
numero di=20
profughi in Irak per i quali l’UNHCR =E8 responsabile =E8 di =
circa 130000…=E8=20
probabile che l’UNHCR non sar=E0 in gradi di fornire =
l’aiuto=20
richiesto…<BR>37- l’assenza di un programma di azione =
sulle mine nel=20
centro e nel sud esacerber=E0 le difficolt=E0…<BR>38- le =
aree lungo il confine=20
con i paesi vicini all’Irak, ed alcune zone attorno alla =
linea che separa=20
i tre governatorati del nord attualmente sotto il controllo delle =
autorit=E0=20
locali curde, sono “protette” da barriere di campi di =
mine…<BR>42- ( si=20
richiede che l’Onu abbia accesso alle risorse del programma=20
petrolio-in-cambio.di-cibo)<BR>(i =A7 43-47, 51 e 52 sono stati=20
cancellati)<BR>(il =A7 54 polemizza con chi, Difesa americana in =
testa,=20
vuole dare alle forze armate un ruolo nell’erogazione =
diretta di=20
assistenza)<BR>(il =A7 55 =E8 stato cancellato)<BR>Viene inoltre =
sottolineata=20
la necessit=E0 di mantenere una presenza internazionale in Irak a =
tutti i=20
costi, la necessit=E0 di essere in grado di accedere ai fondi per =
la=20
“Emergency preparedness” malgrado non sia stata =
dichiarata nessuna=20
emergenza per l’Irak., la necessit=E0 di riflettere sul =
ruolo dell’Onu, se=20
ne avr=E0 uno, nell’amministrazione del dopo conflitto. =
Inoltre quale=20
sarebbe il ruolo dell’Onu nel caso il conflitto venisse =
evitato e le=20
sanzioni sospese.=20
<BR></STRONG></EM></FONT></TD></TR></TBODY></TABLE></DIV></BODY></HTML>
------=_NextPart_000_00C4_01C2D9A3.37672B40--