[Forumlucca] "Viaggio nel viaggio" - dal Gruppo Mani Tese di Lucca

著者: manitese lucca
日付:
題目: [Forumlucca] "Viaggio nel viaggio" - dal Gruppo Mani Tese di Lucca

This is a multi-part message in MIME format.

------=_NextPart_000_0041_01C2ABF9.84180BD0
Content-Type: text/plain;
    charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Durante l'ultima Estate Cinque componenti del Gruppo Mani Tese di Lucca =
hanno svolto un viaggio in Messico per visitare i progetti finanziati =
dalla nostra Associazione, raccogliere informazioni per il nuovo =
progetto delle Botteghe poi approvato ad Ottobre (Micro 1939), =
continuare i rapporti di solidariet=E0 con le Comunit=E0 indigene del =
Chiapas.

In questi giorni di Natale abbiamo ultimato la preparazione della =
relazione di viaggio che contiene i testi degli incontri svolti a =
Citt=E0 del Messico, San Cristobal e Oaxaca con alcune Ongs messicane =
per analizzare la situazione attuale del Paese; gli incontri realizzati =
con i nostri partner locali per approfondirne la conoscenza e valutare =
lo sviluppo dei progetti; le visite nei Municipi Autonomi in Resistenza.

Il documento - di cui alleghiamo al presente messaggio l'introduzione e =
la conclusione - pu=F2 essere richiesto all'indirizzo =
gabbianodelbosco@??? in due formati:

- Con foto (530 kb)
- Senza foto (296 kb)
+ Copertina (90 kb)

Buon Natale, Gruppo Mani Tese di Lucca

-------------------------------------------------------------------------=
-------

Introduzione

=20

Anche in questa Estate del 2002 siamo tornati in Chiapas come facciamo =
ormai ogni anno a partire dall'Estate 2000. Si =E8 trattato cos=EC di un =
viaggio all'interno del viaggio pi=F9 grande intrapreso dal nostro =
Gruppo a partire dal Dicembre del 1998, dall'incontro con Pablo Romo, =
gi=E0 direttore del Centro Diritti Umani "Fray Bartolom=E8 de Las =
Casas".=20

Un "viaggio nel viaggio" di tutti noi.=20

=20

Per noi tre che andavamo a confrontarci chi per la prima chi per la =
seconda volta con la realt=E0 per la quale ci impegniamo; una realt=E0 =
che necessita di essere approfondita e - per quanto possibile - capita =
in maniera non accademica; una realt=E0 che =E8 quindi un inesauribile e =
variegatissimo serbatoio di idee, progetti, emozioni, che =E8 anche una =
fonte di entusiasmo per quello che =E8 poi il viaggio pi=F9 lungo e =
pi=F9 nostro, cio=E8 quello quass=F9 nel nostro Nord del mondo.

=20

Ma anche e soprattutto un viaggio di tutto il nostro Gruppo Mani Tese =
che si nutre tantissimo delle esperienze dei viaggianti alle quali =
partecipa attivamente. E' stato bello, dopo ogni esperienza, correre in =
un internet caf=E9 di San Cristobal per riportare ancora freschi di =
entusiasmo impressioni e spunti. E sempre numerose ed affezionate e =
partecipi sono state le risposte.=20

=20

Ecco come allora un viaggio di tre settimane o di due mesi di tre =
persone pu=F2 diventare una componente importante dell' avventura pi=F9 =
a lungo termine di un intero gruppo che si batte, si arrabbia e mira a =
raggiungere un obiettivo comune.=20

Tre erano le finalit=E0 principali di questa missione e cio=E8:

1.     I progetti. La valutazione dello stato di avanzamento del =
Progetto di Costruzione della Scuola Secondaria Autonoma "1=B0 de Enero" =
ad Oventic; la raccolta di informazioni dettagliate circa il progetto =
delle Cooperative Regionali di Produzione e Commercializzazione, =
propostoci nel mese di Marzo dai rappresentanti dei Municipi Autonomi, =
per favorirne la piena approvazione da parte della nostra Associazione.

2.     I patti di solidariet=E0. Durante il viaggio abbiamo accompagnato =
8 rappresentanti di 3 Enti Locali toscani (la Provincia di Lucca, la =
Provincia di Massa Carrara, il Comune di Fivizzano) a visitare - per la =
prima volta - i Municipi Autonomi zapatisti con i quali hanno stretto =
hermanamientos (rispettivamente Lucio Cabanas, San Pedro Polho e San =
Andres de Los Pobres). La promozione dei patti di solidariet=E0 =
rappresenta un impegno molto importante per il nostro Gruppo, =
consapevole dell'importanza di un riconoscimento politico della realt=E0 =
dei Municipi Autonomi in Resistenza.=20

3.     La conoscenza. La delegazione era composta da 25 persone molte =
delle quali alla prima esperienza non solo in Chiapas ma nel Sud del =
Mondo. Riteniamo centrali nella nostra esperienza di crescita interna =
come Gruppo il momento della visita per potersi avvicinare ad una =
realt=E0 tanto diversa dalla nostra ed il confronto diretto con gli =
attori della Resistenza e della Cooperazione in Chiapas. =C8 perci=F2 =
molto importante per noi offrire la stessa opportunit=E0 a tutti coloro =
che mostrano il proprio interesse ad approfondire tematiche conosciute =
magari per caso. Erano con noi medici, insegnanti, pensionati, studenti, =
un ostetrica, una baby-sitter, un'artigiana..

Una parte importante del viaggio =E8 stata senz'altro quella di =
approfondimento e attualizzazione delle problematiche economico politico =
sociali del Chiapas, realizzata incontrando vari rappresentanti delle =
organizzazioni impegnate a livello Statale nella promozione del Processo =
di Pace, dei Diritti delle Comunit=E0 Indigene, del Progetto di =
Autonomia.=20

I documenti e le testimonianze che riportiamo sono quanto abbiamo =
raccolto nei quasi due mesi di viaggio e sono il frutto di un lavoro =
importante - sebbene avanzato a rilento - di sbobinatura, =
sistematizzazione, traduzione che si =E8 protratto per alcuni mesi, dopo =
che al nostro ritorno siamo stati nuovamente assaliti dalle tante =
incombenze quotidiane.=20

Gruppo Mani Tese di Lucca=20

(Gabriele, Luca ed Ugo)

-------------------------------------------------------------------------=
-------

=20

Conclusione

=20

=20

21 Dicembre 2002. Domani ricorre il quinto anniversario della strage di =
Acteal, uno dei giorni pi=F9 tristi della storia recente del Chiapas. =
Nell'ultimo anno sono stati liberati alcuni degli esecutori materiali =
dell'assalto alla Chiesa dove erano riuniti a pregare contadini indigeni =
legati alla Associazione pacifista de "Las Abejas". Le indagini per =
individuare il nome dei mandanti dell'eccidio sono ad un punto morto, in =
un paese dove "=E8 pi=F9 grave violare le regole del libero scambio che =
non i diritti umani".

=20

=20

Quest'ultima settimana si =E8 aperta con la notizia dell'inizio delle =
operazioni di sgombero ai danni di 8 comunit=E0 indigene zapatiste =
insediatesi nella zona dei Montes Azules, colpevoli - secondo il Governo =
del Paese - di mettere a repentaglio la salvaguardia del grande =
patrimonio biologico della Riserva della Biosfera; colpevoli - diciamo =
noi - di vivere e coltivare un sottosuolo ricco di immensi giacimenti di =
petrolio, appetiti dalle imprese multinazionali americane vicine al =
Presidente Bush e finanziatrici della campagna elettorale di Fox, nel =
2000; colpevoli - secondo noi - di vivere in una zona ricca di piante e =
fiori ed insetti sconosciute nel resto del mondo ovvero in una banca =
dati genetica fondamentale per lo sviluppo delle biotecnologie promosso =
dalle grandi imprese chimico/farmaceutiche.=20

=20

=20

Durante gli ultimi giorni di nostra permanenza, in Chiapas sono stati =
uccisi 5 contadini indigeni appartenenti alle basi di appoggio =
zapatiste, la maggior parte dei quali nella zona della Aguascalientes IV =
di Morelia. I 7 Municipi Autonomi della zona hanno cos=EC organizzato =
una manifestazione conclusasi con la simbolica occupazione del Municipio =
della citt=E0 Altamirano, citt=E0 "presa" dagli zapatisti anche nella =
notte del Capodanno del 1994. Un incontro con il Governatore Salazar, =
nella citt=E0 occupata, ha chiarito - se fosse necessario ribadirlo - =
come il Governo eletto nel 2000 e che avrebbe dovuto segnare un cambio =
profondo nella Storia delle popolazioni indigene, non sappia in alcun =
modo dialogare con le Comunit=E0 in Resistenza.

=20

=20

Appare evidente che - sebbene il Presidente Fox nei suoi viaggi di =
rappresentanza annunci ai media di tutto il mondo che la situazione in =
Chiapas =E8 pacificata - la lotta dei Municipi Autonomi per Dignit=E0, =
Giustizia, Libert=E0 =E8 quanto mai attuale. Il 2 Luglio 2000 il Messico =
non ha aperto le sue porte alla Democrazia.

=20

=20

Il messaggio che ci sentiamo di portare dopo questa nostra esperienza in =
Chiapas =E8 quello di imparare a fermarci per ascoltare la parola che =
viene dagli ultimi, dai contadini indigeni, dalle basi d'appoggio =
dell'EZLN. Non hanno sicuramente il tono roboante n=E9 il linguaggio =
forbito dei Comunicati della Comandancia ma la parola pi=F9 importante =
che ci arriva oggi =E8 sicuramente quella dei Municipi Autonomi in =
Resistenza, che continuano da quasi 9 anni un importante cammino verso =
una Pace degna e giusta, che riconosca loro il diritto di essere uomini =
e cittadini messicani come ogni altro.=20

=20

"No morir=E0 la Flor de la Palabra.

Podr=E0 morir el rostro oculto de quien hoy la nombra hoy,

Pero la Palabra que vino del fondo

De la Historia y de la Tierra

ya no podr=E0 ser Arrancada por la Soberbia del poder.

Para todos, la Luz; para Todos, Todos.

Para nosotros la Alegra Rebeldia."

Gruppo Mani Tese di Lucca

Gabriele, Luca e Ugo

------=_NextPart_000_0041_01C2ABF9.84180BD0
Content-Type: text/html;
    charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML xmlns:o =3D "urn:schemas-microsoft-com:office:office"><HEAD>
<META http-equiv=3DContent-Type content=3D"text/html; =
charset=3Diso-8859-1">
<META content=3D"MSHTML 6.00.2712.300" name=3DGENERATOR>
<STYLE></STYLE>
</HEAD>
<BODY bgColor=3D#ffffff>
<DIV> </DIV>
<DIV style=3D"FONT: 10pt arial">
<DIV>Durante l'ultima Estate Cinque =
componenti del=20
Gruppo Mani Tese di Lucca hanno svolto un viaggio in Messico per =
visitare i=20
progetti finanziati dalla nostra Associazione, raccogliere informazioni =
per il=20
nuovo progetto delle Botteghe poi approvato ad Ottobre (Micro 1939), =
continuare=20
i rapporti di solidariet=E0 con le Comunit=E0 indigene del=20
Chiapas.</DIV></DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>In questi giorni di Natale abbiamo ultimato la=20
preparazione della relazione di viaggio che contiene i testi degli =
incontri=20
svolti a Citt=E0 del Messico, San Cristobal e Oaxaca con alcune Ongs =
messicane per=20
analizzare la situazione attuale del Paese; gli incontri realizzati con =
i nostri=20
partner locali per approfondirne la conoscenza e valutare lo =
sviluppo dei=20
progetti; le visite nei Municipi Autonomi in Resistenza.</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>Il documento - di cui alleghiamo al presente =
messaggio=20
l'introduzione e la conclusione - pu=F2 essere richiesto all'indirizzo =
<A=20
href=3D"mailto:gabbianodelbosco@virgilio.it">gabbianodelbosco@???=
</A> in=20
due formati:</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>- Con foto (530 kb)</DIV>
<DIV>- Senza foto (296 kb)</DIV>
<DIV>+ Copertina (90 kb)</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>Buon Natale, Gruppo Mani Tese di =
Lucca</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>
<HR>
</DIV><SPAN=20
style=3D"FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; =
mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: IT; =
mso-fareast-language: IT; mso-bidi-language: AR-SA">
<DIV> </DIV>
<SPAN=20
style=3D"FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt"><FONT=20
size=3D5>Introduzione
<SPAN=20
style=3D"FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-font-size: =
12.0pt"><o:p></o:p> 
<SPAN=20
style=3D"FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt">Anche in questa =
Estate del=20
2002 siamo tornati in Chiapas come facciamo ormai ogni anno a partire=20
dall=92Estate 2000. Si =E8 trattato cos=EC di un viaggio all=92interno =
del viaggio pi=F9=20
grande intrapreso dal nostro Gruppo a partire dal Dicembre del 1998,=20
dall=92incontro con Pablo Romo, gi=E0 direttore del Centro Diritti Umani =
=93Fray=20
Bartolom=E8 de Las Casas=94. <o:p></o:p>
<SPAN=20
style=3D"FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt">Un =93viaggio =
nel=20
viaggio=94 di tutti noi. <o:p></o:p>
<SPAN=20
style=3D"FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: =
10.0pt"> <o:p></o:p>
<SPAN=20
style=3D"FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt">Per noi tre che=20
andavamo a confrontarci chi per la prima chi per la seconda volta =
con la=20
realt=E0 per la quale ci impegniamo; una realt=E0 che necessita di =
essere=20
approfondita e =96 per quanto possibile - capita in maniera non =
accademica; una=20
realt=E0 che =E8 quindi un inesauribile e variegatissimo serbatoio =
di idee,=20
progetti, emozioni, che =E8 anche una fonte di entusiasmo per quello che =
=E8 poi il=20
viaggio pi=F9 lungo e pi=F9 nostro, cio=E8 quello quass=F9 nel nostro =
Nord del=20
mondo.<SPAN=20
style=3D"FONT-SIZE: 14pt; mso-fareast-font-family: 'Arial Unicode MS'; =
mso-bidi-font-size: 12.0pt"><o:p></o:p>
<SPAN=20
style=3D"FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: =
10.0pt"> <o:p></o:p>
<SPAN=20
style=3D"FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt">Ma anche e =
soprattutto un=20
viaggio di tutto il nostro Gruppo Mani Tese che si nutre tantissimo =
delle=20
esperienze dei viaggianti alle quali partecipa attivamente. E' stato =
bello, dopo=20
ogni esperienza, correre in un internet caf=E9 di San Cristobal per =
riportare=20
ancora freschi di entusiasmo impressioni e spunti. E sempre numerose ed=20
affezionate e partecipi sono state le risposte. <SPAN=20
style=3D"FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: =
12.0pt"><o:p></o:p>
<SPAN=20
style=3D"FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: =
10.0pt"> <o:p></o:p>
<SPAN=20
style=3D"FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt">Ecco come allora =
un viaggio=20
di tre settimane o di due mesi di tre persone pu=F2 diventare una =
componente=20
importante dell' avventura pi=F9 a lungo termine di un intero =
gruppo=20
che si batte, si arrabbia e mira a raggiungere un =
obiettivo=20
comune. <SPAN=20
style=3D"FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: =
12.0pt"><o:p></o:p>
<SPAN=20
style=3D"FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt">Tre erano le =
finalit=E0=20
principali di questa missione e cio=E8:<o:p></o:p>
<P class=3DMsoNormal=20
style=3D"MARGIN: 0cm 0cm 0pt 36pt; TEXT-INDENT: -18pt; TEXT-ALIGN: =
justify; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; =
tab-stops: list 36.0pt; mso-list: l15 level1 lfo22"><SPAN=20
style=3D"FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt">1.<SPAN=20
style=3D"FONT: 7pt 'Times New Roman'">    =20
I=20
progetti. La valutazione dello stato di avanzamento del =
Progetto di=20
Costruzione della Scuola Secondaria Autonoma =931=B0 de Enero=94 ad =
Oventic; la=20
raccolta di informazioni dettagliate circa il progetto delle =
Cooperative=20
Regionali di Produzione e Commercializzazione, propostoci nel mese =
di Marzo=20
dai rappresentanti dei Municipi Autonomi, per favorirne la piena =
approvazione da=20
parte della nostra Associazione.<o:p></o:p>
<P class=3DMsoNormal=20
style=3D"MARGIN: 0cm 0cm 0pt 36pt; TEXT-INDENT: -18pt; TEXT-ALIGN: =
justify; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; =
tab-stops: list 36.0pt; mso-list: l15 level1 lfo22"><SPAN=20
style=3D"FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt">2.<SPAN=20
style=3D"FONT: 7pt 'Times New Roman'">    =20
I=20
patti di solidariet=E0. Durante il viaggio abbiamo accompagnato 8 =

rappresentanti di 3 Enti Locali toscani (la Provincia di Lucca, la =
Provincia di=20
Massa Carrara, il Comune di Fivizzano) a visitare =96 per la prima volta =
=96 i=20
Municipi Autonomi zapatisti con i quali hanno stretto =
hermanamientos=20
(rispettivamente Lucio Cabanas, San Pedro Polho e San Andres de Los =
Pobres). La=20
promozione dei patti di solidariet=E0 rappresenta un impegno molto =
importante per=20
il nostro Gruppo, consapevole dell=92importanza di un riconoscimento =
politico=20
della realt=E0 dei Municipi Autonomi in Resistenza. =
<o:p></o:p>
<P class=3DMsoNormal=20
style=3D"MARGIN: 0cm 0cm 0pt 36pt; TEXT-INDENT: -18pt; TEXT-ALIGN: =
justify; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; =
tab-stops: list 36.0pt; mso-list: l15 level1 lfo22"><SPAN=20
style=3D"FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt">3.<SPAN=20
style=3D"FONT: 7pt 'Times New Roman'">    =20
La=20
conoscenza. La delegazione era composta da 25 persone molte delle =
quali=20
alla prima esperienza non solo in Chiapas ma nel Sud del Mondo. =
Riteniamo=20
centrali nella nostra esperienza di crescita interna come Gruppo il =
momento=20
della visita per potersi avvicinare ad una realt=E0 tanto diversa dalla =
nostra ed=20
il confronto diretto con gli attori della Resistenza e della =
Cooperazione in=20
Chiapas. =C8 perci=F2 molto importante per noi offrire la stessa =
opportunit=E0 a tutti=20
coloro che mostrano il proprio interesse ad approfondire tematiche =
conosciute=20
magari per caso. Erano con noi medici, insegnanti, pensionati, studenti, =
un=20
ostetrica, una baby-sitter, =
un=92artigiana..<o:p></o:p>
<SPAN=20
style=3D"FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt">Una parte =
importante del=20
viaggio =E8 stata senz=92altro quella di approfondimento e =
attualizzazione delle=20
problematiche economico politico sociali del Chiapas, realizzata =
incontrando=20
vari rappresentanti delle organizzazioni impegnate a livello Statale =
nella=20
promozione del Processo di Pace, dei Diritti delle Comunit=E0 Indigene, =
del=20
Progetto di Autonomia. <o:p></o:p>
<SPAN=20
style=3D"FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt">I documenti e le=20
testimonianze che riportiamo sono quanto abbiamo raccolto nei quasi due =
mesi di=20
viaggio e sono il frutto di un lavoro importante =96 sebbene avanzato =
a=20
rilento =96 di sbobinatura, sistematizzazione, traduzione che si =E8 =
protratto=20
per alcuni mesi, dopo che al nostro ritorno siamo stati nuovamente =
assaliti=20
dalle tante incombenze quotidiane. <o:p></o:p>
Gruppo=20
Mani Tese di Lucca <o:p></o:p>
<DIV align=3Dright><SPAN=20
style=3D"FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; =
mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: IT; =
mso-fareast-language: IT; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-font-size: =
12.0pt">(Gabriele,=20
Luca ed Ugo)</DIV>
<DIV align=3Dright><SPAN=20
style=3D"FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; =
mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: IT; =
mso-fareast-language: IT; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-font-size: =
12.0pt"> </DIV><SPAN=20
style=3D"FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; =
mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: IT; =
mso-fareast-language: IT; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-font-size: =
12.0pt">
<DIV align=3Dright>
<HR>
</DIV><SPAN=20
style=3D"FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; =
mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: IT; =
mso-fareast-language: IT; mso-bidi-language: AR-SA">
<DIV align=3Dcenter><BR=20
style=3D"PAGE-BREAK-BEFORE: always; mso-special-character: line-break"=20
clear=3Dall></DIV>
<FONT=20
size=3D3> <o:p></o:p>
<SPAN=20
style=3D"FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt"><FONT=20
size=3D5>Conclusione
 <o:p></o:p>
<SPAN=20
style=3D"FONT-WEIGHT: normal; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: =
12.0pt"> <o:p></o:p>
<SPAN=20
style=3D"FONT-WEIGHT: normal; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: =
12.0pt">21=20
Dicembre 2002. Domani ricorre il quinto anniversario della strage di =
Acteal, uno=20
dei giorni pi=F9 tristi della storia recente del Chiapas. Nell=92ultimo =
anno sono=20
stati liberati alcuni degli esecutori materiali dell=92assalto alla =
Chiesa dove=20
erano riuniti a pregare contadini indigeni legati alla Associazione =
pacifista de=20
=93Las Abejas=94. Le indagini per individuare il nome dei =
mandanti=20
dell=92eccidio sono ad un punto morto, in un paese dove =93=E8 pi=F9 =
grave violare le=20
regole del libero scambio che non i diritti =
umani=94.<o:p></o:p>
<SPAN=20
style=3D"FONT-WEIGHT: normal; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: =
12.0pt"> <o:p></o:p>
<SPAN=20
style=3D"FONT-WEIGHT: normal; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: =
12.0pt"> <o:p></o:p>
<SPAN=20
style=3D"FONT-WEIGHT: normal; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: =
12.0pt">Quest=92ultima=20
settimana si =E8 aperta con la notizia dell=92inizio delle operazioni di =
sgombero ai=20
danni di 8 comunit=E0 indigene zapatiste insediatesi nella zona dei =
Montes Azules,=20
colpevoli =96 secondo il Governo del Paese =96 di mettere a repentaglio =
la=20
salvaguardia del grande patrimonio biologico della Riserva della =
Biosfera;=20
colpevoli =96 diciamo noi =96 di vivere e coltivare un sottosuolo ricco =
di immensi=20
giacimenti di petrolio, appetiti dalle imprese multinazionali americane =
vicine=20
al Presidente Bush e finanziatrici della campagna elettorale di Fox, nel =
2000;=20
colpevoli =96 secondo noi =96 di vivere in una zona ricca di piante e =
fiori ed=20
insetti sconosciute nel resto del mondo ovvero in una banca dati =
genetica=20
fondamentale per lo sviluppo delle biotecnologie promosso dalle grandi =
imprese=20
chimico/farmaceutiche. <o:p></o:p>
<SPAN=20
style=3D"FONT-WEIGHT: normal; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: =
12.0pt"> <o:p></o:p>
<SPAN=20
style=3D"FONT-WEIGHT: normal; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: =
12.0pt"> <o:p></o:p>
<SPAN=20
style=3D"FONT-WEIGHT: normal; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: =
12.0pt">Durante=20
gli ultimi giorni di nostra permanenza, in Chiapas sono stati uccisi 5 =
contadini=20
indigeni appartenenti alle basi di appoggio zapatiste, la maggior parte =
dei=20
quali nella zona della Aguascalientes IV di Morelia. I 7 Municipi =
Autonomi della=20
zona hanno cos=EC organizzato una manifestazione conclusasi con la =
simbolica=20
occupazione del Municipio della citt=E0 Altamirano, citt=E0 =93presa=94 =
dagli zapatisti=20
anche nella notte del Capodanno del 1994. Un incontro con il Governatore =

Salazar, nella citt=E0 occupata, ha chiarito =96 se fosse necessario =
ribadirlo =96=20
come il Governo eletto nel 2000 e che avrebbe dovuto segnare un cambio =
profondo=20
nella Storia delle popolazioni indigene, non sappia in alcun modo =
dialogare con=20
le Comunit=E0 in Resistenza.<o:p></o:p>
<SPAN=20
style=3D"FONT-WEIGHT: normal; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: =
12.0pt"> <o:p></o:p>
<SPAN=20
style=3D"FONT-WEIGHT: normal; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: =
12.0pt"> <o:p></o:p>
<SPAN=20
style=3D"FONT-WEIGHT: normal; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: =
12.0pt">Appare=20
evidente che =96 sebbene il Presidente Fox nei suoi viaggi di =
rappresentanza=20
annunci ai media di tutto il mondo che la situazione in Chiapas =E8 =
pacificata =96=20
la lotta dei Municipi Autonomi per Dignit=E0, Giustizia, Libert=E0 =E8 =
quanto mai=20
attuale. Il 2 Luglio 2000 il Messico non ha aperto<SPAN=20
style=3D"mso-spacerun: yes">  le sue porte alla=20
Democrazia.<o:p></o:p>
<SPAN=20
style=3D"FONT-WEIGHT: normal; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: =
12.0pt"> <o:p></o:p>
<SPAN=20
style=3D"FONT-WEIGHT: normal; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: =
12.0pt"> <o:p></o:p>
<SPAN=20
style=3D"FONT-WEIGHT: normal; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: =
12.0pt">Il=20
messaggio che ci sentiamo di portare dopo questa nostra esperienza in =
Chiapas =E8=20
quello di imparare a fermarci per ascoltare la parola che viene dagli =
ultimi,=20
dai contadini indigeni, dalle basi d=92appoggio dell=92EZLN. Non hanno =
sicuramente=20
il tono roboante n=E9 il linguaggio forbito dei Comunicati della =
Comandancia=20
ma la parola pi=F9 importante che ci arriva oggi =E8 sicuramente =
quella dei=20
Municipi Autonomi in Resistenza, che continuano da quasi 9 anni un =
importante=20
cammino verso una Pace degna e giusta, che riconosca loro il diritto di =
essere=20
uomini e cittadini messicani come ogni altro. <o:p></o:p>
<SPAN=20
style=3D"FONT-WEIGHT: normal; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: =
12.0pt"> <o:p></o:p>
<SPAN=20
style=3D"FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt">=93No =
morir=E0 la Flor=20
de la Palabra=85<o:p></o:p>
<SPAN=20
style=3D"FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt">Podr=E0 =
morir el=20
rostro oculto de quien hoy la nombra hoy,<o:p></o:p>
<SPAN=20
style=3D"FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt">Pero la =
Palabra que=20
vino del fondo<o:p></o:p>
De=20
la Historia y de la Tierra<o:p></o:p>
<SPAN=20
style=3D"FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt">ya no =
podr=E0 ser=20
Arrancada por la Soberbia del poder.<o:p></o:p>
<SPAN=20
style=3D"FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt">Para =
todos, la Luz;=20
para Todos, Todos.<o:p></o:p>
<SPAN=20
style=3D"FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt">Para =
nosotros la=20
Alegra Rebeldia.=94<o:p></o:p>
<SPAN=20
style=3D"FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt"> 
<SPAN=20
style=3D"FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt"><SPAN=20
style=3D"FONT-WEIGHT: normal; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: =
12.0pt">Gruppo=20
Mani Tese di Lucca<o:p></o:p>
<DIV align=3Dcenter><SPAN=20
style=3D"FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; =
mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: IT; =
mso-fareast-language: IT; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-font-size: =
12.0pt">Gabriele,=20
Luca e Ugo</DIV></BODY></HTML>

------=_NextPart_000_0041_01C2ABF9.84180BD0--

このメッセージは次のスレッドの一部です:
	日付によるスレッドの仕分け

[Forumlucca] "Viaggio nel viaggio" - dal Gruppo Mani Tese di…