This is a multi-part message in MIME format.
------=_NextPart_000_0008_01C2A6C8.C027A990
Content-Type: multipart/alternative;
boundary="----=_NextPart_001_0009_01C2A6C8.C0293030"
------=_NextPart_001_0009_01C2A6C8.C0293030
Content-Type: text/plain;
charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
-----Messaggio originale-----
Da: associazione culturale punto rosso [
mailto:puntorosso@puntorosso.it] =
Inviato: mercoled=EC 18 dicembre 2002 11.56
A: Undisclosed-Recipient:;
Oggetto: appello girardi a sostegno del Venezuela di Chavez
=20
Vi proponiamo un appello scritto da Giulio Girardi per il quale stiamo
raccogliendo le firme di esponenti politici, di movimento, della cultura =
e
di chiunque voglia firmarlo. L'invito =E8 naturalmente di farlo girare =
(lo
trovate anche in allegato) e di sottoscriverlo.
=20
=20
LA RIVOLUZIONE BOLIVARIANA DEL VENEZUELA, SEGNO DI CONTRADDIZIONE PER
L'EUROPA E PER GLI EUROPEI
=20
Si sta consumando, nell'indifferenza e nel silenzio del mondo, un =
crimine
contro l'umanit=E0: il soffocamento della speranza dei poveri, =
rappresentata
in Venezuela dalla rivoluzione bolivariana e dal presidente Ch=E1vez.
Il silenzio che avvolge e nasconde questa battaglia =E8 dovuto in larga =
misura
alla complicit=E0 dei mezzi di comunicazione di massa, del Venezuela e =
del
mondo, controllati dal capitale nazionale e transnazionale, che =
presentano
della situazione un'immagine rovesciata, secondo cui un popolo oppresso =
si
starebbe ribellando ad un presidente violento e repressivo.
Ma vi =E8 un motivo pi=F9 profondo di questo silenzio. Mentre nei =
confronti
dell'Afghanistan o dell'Iraq, =E8 possibile fornire all'aggressione, di =
fronte
all'opinione pubblica, un'apparente giustificazione, nessuna =
giustificazione
gl'impresari venezuelani ed i loro complici gli Stati Uniti possono =
fornire
alla loro aggressione. Anche quando i manifestanti antichavisti gridano
rabbiosamente per le strade "che se ne vada! Che se ne vada il =
contadino!"
non riescono mai a dire perch=E9.
Mentre infatti l'Iraq rappresenta apparentemente una minaccia, il =
Venezuela
non minaccia nessuno,ma =E8 minacciato esso stesso all'interno ed
all'esterno. Mentre Sadam Hussein pu=F2 essere a buon diritto denunciato =
come
dittatore, Ch=E1vez =E8 un presidente democraticamente e ripetutamente =
eletto.
E' un presidente amato dalla maggioranza, che una vasta insurrezione
popolare ha liberato dalle mani dei golpisti. Bisogna essere ciechi per =
non
vederlo. Le minacce alla democrazia vengono solo dagli aggressori.
Ma anche se i manifestanti antichavisti ed i loro complici imperiali non
osano fornire una giustificazione della loro condanna, per i venezuelani
queste ragioni sono chiare:
=20
* Se ne vada perch=E9 =E8 spudoratamente schierato dalla parte dei =
poveri del
paese; perch=E9 proclama i diritti degli indigeni e delle donne; =
perch=E9
colpisce temerariamente gli interessi dei miliardari.
* Se ne vada perch=E9 =E8 egli stesso di origine popolare, ed =E8 =
quindi un
intruso nelle sfere del potere.
* Se ne vada perch=E9 ha la pretesa di nazionalizzare le ricchezze =
petrolifere
del Venezuela, per metterle al servizio di tutti, invece di lasciarle =
nelle
mani dei legittimi proprietari, i ricchi del paese ed i loro alleati
imperiali.
* Se ne vada, perch=E9 =E8 amico di Cuba ed inviso agli Stati Uniti.
=20
Ma se queste sono le vere giustificazioni di quella mobilitazione, =
allora,
per l'Europa in costruzione, sarebbe una gravissima responsabilit=E0 =
storica,
tacere di fronte a questo crimine. Sarebbe un atteggiamento =
imperdonabile di
complicit=E0 e di servilismo nei confronti del grande fratello. Sarebbe =
il
segno evidente che l'Europa in costruzione =E8 incapace di proporre al =
mondo,
oltre una nuova moneta, un nuovo ed autonomo progetto di civilt=E0; che
l'Europa non appartiene al mondo nuovo in costruzione ma alle rovine del
vecchio disordine imperiale.Perch=E9 la rivoluzione venezuelana =E8 per =
noi un
segno di contraddizione, che impone all'Europa di prendere partito e di
rendere chiaro a se stessa ed al mondo il suo progetto di civilt=E0.
Ma la rivoluzione venezuelana non =E8 solo un segno di contraddizione =
per
l'Europa in generale; lo =E8 anche per ciascuno degli europei e per =
ciascuna
delle europee. In effetti, per ognuno ed ognuna di noi schierarsi in =
questa
battaglia cruciale significa decidere se, nel presente contesto =
geopolitica,
siamo dalla parte dell'impero o dalla parte dei popoli e della loro
autodeterminazione; se siamo dalla parte delle minoranze privilegiate o
delle maggioranze emarginate; se siamo per un mondo lacerato da lotte
fratricide o per un mondo animato dalla solidariet=E0 liberatrice.
Quanto dire che schierarci nei confronti del dramma venezuelano non =E8 =
per
noi solo una scelta politica e geopolitica: =E8 anche una scelta di =
vita.
GIULIO GIRARDI
=20
------------------------------------------------------------
GIORGIO RIOLO griolo@???
ASSOCIAZIONE CULTURALE PUNTO ROSSO puntorosso@???
FORUM MONDIALE DELLE ALTERNATIVE fma@???
LIBERA UNIVERSITA' POPOLARE lup@???
EDIZIONI PUNTO ROSSO edizioni@???
VIA MORIGI 8 - 20123 MILANO - ITALIA
TEL. 02-874324 e 02-72016642 FAX 02-875045
www.puntorosso.it
------=_NextPart_001_0009_01C2A6C8.C0293030
Content-Type: text/html;
charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<html>
<head>
<META HTTP-EQUIV=3D"Content-Type" CONTENT=3D"text/html; =
charset=3Diso-8859-1">
<meta name=3DGenerator content=3D"Microsoft Word 10 (filtered)">
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";}
a:link, span.MsoHyperlink
{color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{color:blue;
text-decoration:underline;}
p.MsoAutoSig, li.MsoAutoSig, div.MsoAutoSig
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:10.0pt;
font-family:Arial;}
span.StileMessaggioDiPostaElettronica17
{font-family:Arial;
color:navy;}
@page Section1
{size:595.3pt 841.9pt;
margin:70.85pt 2.0cm 2.0cm 2.0cm;}
div.Section1
{page:Section1;}
-->
</style>
</head>
<body bgcolor=3Dwhite lang=3DIT link=3Dblue vlink=3Dblue>
<div class=3DSection1>
<p class=3DMsoNormal><font size=3D2 face=3DTahoma><span =
style=3D'font-size:10.0pt;
font-family:Tahoma'>-----Messaggio originale-----<br>
<b><span style=3D'font-weight:bold'>Da:</span></b> associazione =
culturale punto
rosso [
mailto:puntorosso@puntorosso.it] <br>
<b><span style=3D'font-weight:bold'>Inviato:</span></b> mercoled=EC 18 =
dicembre
2002 11.56<br>
<b><span style=3D'font-weight:bold'>A:</span></b> =
Undisclosed-Recipient:;<br>
<b><span style=3D'font-weight:bold'>Oggetto:</span></b> appello girardi =
a
sostegno del Venezuela di Chavez</span></font></p>
<p class=3DMsoNormal><font size=3D3 face=3D"Times New Roman"><span =
style=3D'font-size:
12.0pt'> </span></font></p>
<div>
<p class=3DMsoNormal><font size=3D3 face=3DArial><span =
style=3D'font-size:12.0pt;
font-family:Arial'>Vi proponiamo un appello scritto da Giulio Girardi =
per il
quale stiamo raccogliendo le firme di esponenti politici, di =
movimento,
della cultura e di chiunque voglia firmarlo. L'invito =E8 =
naturalmente di
farlo girare (lo trovate anche in allegato) e di =
sottoscriverlo.</span></font></p>
</div>
<div>
<p class=3DMsoNormal><font size=3D3 face=3D"Times New Roman"><span =
style=3D'font-size:
12.0pt'> </span></font></p>
</div>
<div>
<p class=3DMsoNormal><font size=3D3 face=3D"Times New Roman"><span =
style=3D'font-size:
12.0pt'> </span></font></p>
</div>
<div>
<p class=3DMsoNormal><font size=3D3 face=3DArial><span =
style=3D'font-size:12.0pt;
font-family:Arial'>LA RIVOLUZIONE BOLIVARIANA DEL VENEZUELA, SEGNO DI
CONTRADDIZIONE PER L'EUROPA E PER GLI EUROPEI</span></font></p>
</div>
<div>
<p class=3DMsoNormal><font size=3D3 face=3D"Times New Roman"><span =
style=3D'font-size:
12.0pt'> </span></font></p>
</div>
<div>
<p class=3DMsoNormal><font size=3D3 face=3DArial><span =
style=3D'font-size:12.0pt;
font-family:Arial'>Si sta consumando, nell'indifferenza e nel silenzio =
del
mondo, un crimine contro l'umanit=E0: il soffocamento della speranza dei =
poveri,
rappresentata in Venezuela dalla rivoluzione bolivariana e dal =
presidente
Ch=E1vez.<br>
Il silenzio che avvolge e nasconde questa battaglia =E8 dovuto in larga =
misura
alla complicit=E0 dei mezzi di comunicazione di massa, del Venezuela e =
del mondo,
controllati dal capitale nazionale e transnazionale, che =
presentano della
situazione un'immagine rovesciata, secondo cui un popolo oppresso =
si
starebbe ribellando ad un presidente violento e repressivo.<br>
Ma vi =E8 un motivo pi=F9 profondo di questo silenzio. Mentre nei =
confronti
dell'Afghanistan o dell'Iraq, =E8 possibile fornire all'aggressione, di
fronte all'opinione pubblica, un'apparente giustificazione, =
nessuna
giustificazione gl'impresari venezuelani ed i loro complici gli Stati =
Uniti
possono fornire alla loro aggressione. Anche quando i manifestanti =
antichavisti
gridano rabbiosamente per le strade "che se ne vada! Che se ne vada =
il
contadino!" non riescono mai a dire perch=E9.<br>
Mentre infatti l'Iraq rappresenta apparentemente una minaccia, il =
Venezuela non
minaccia nessuno,ma =E8 minacciato esso stesso all'interno ed =
all'esterno. Mentre
Sadam Hussein pu=F2 essere a buon diritto denunciato come dittatore, =
Ch=E1vez =E8 un
presidente democraticamente e ripetutamente eletto. E' un =
presidente amato
dalla maggioranza, che una vasta insurrezione popolare ha liberato dalle =
mani
dei golpisti. Bisogna essere ciechi per non vederlo. Le minacce =
alla
democrazia vengono solo dagli aggressori.<br>
Ma anche se i manifestanti antichavisti ed i loro complici imperiali non =
osano
fornire una giustificazione della loro condanna, per i venezuelani =
queste
ragioni sono chiare:</span></font></p>
</div>
<div>
<p class=3DMsoNormal><font size=3D3 face=3D"Times New Roman"><span =
style=3D'font-size:
12.0pt'> </span></font></p>
</div>
<div>
<p class=3DMsoNormal><font size=3D3 face=3DArial><span =
style=3D'font-size:12.0pt;
font-family:Arial'>* Se ne vada perch=E9 =E8 spudoratamente schierato =
dalla parte
dei poveri del paese; perch=E9 proclama i diritti degli indigeni e delle =
donne;
perch=E9 colpisce temerariamente gli interessi dei miliardari.<br>
* Se ne vada perch=E9 =E8 egli stesso di origine popolare, ed =E8 =
quindi un
intruso nelle sfere del potere.<br>
* Se ne vada perch=E9 ha la pretesa di nazionalizzare le ricchezze =
petrolifere
del Venezuela, per metterle al servizio di tutti, invece di =
lasciarle
nelle mani dei legittimi proprietari, i ricchi del paese ed i loro =
alleati
imperiali.<br>
* Se ne vada, perch=E9 =E8 amico di Cuba ed inviso agli Stati =
Uniti.</span></font></p>
</div>
<div>
<p class=3DMsoNormal><font size=3D3 face=3D"Times New Roman"><span =
style=3D'font-size:
12.0pt'> </span></font></p>
</div>
<div>
<p class=3DMsoNormal><font size=3D3 face=3DArial><span =
style=3D'font-size:12.0pt;
font-family:Arial'>Ma se queste sono le vere giustificazioni di quella
mobilitazione, allora, per l'Europa in costruzione, sarebbe una =
gravissima
responsabilit=E0 storica, tacere di fronte a questo crimine. Sarebbe un
atteggiamento imperdonabile di complicit=E0 e di servilismo nei =
confronti del grande
fratello. Sarebbe il segno evidente che l'Europa in costruzione =
=E8
incapace di proporre al mondo, oltre una nuova moneta, un nuovo ed =
autonomo
progetto di civilt=E0; che l'Europa non appartiene al mondo nuovo in =
costruzione
ma alle rovine del vecchio disordine imperiale.Perch=E9 la rivoluzione
venezuelana =E8 per noi un segno di contraddizione, che impone =
all'Europa di
prendere partito e di rendere chiaro a se stessa ed al mondo il suo =
progetto di
civilt=E0.<br>
Ma la rivoluzione venezuelana non =E8 solo un segno di =
contraddizione per
l'Europa in generale; lo =E8 anche per ciascuno degli europei e per =
ciascuna delle
europee. In effetti, per ognuno ed ognuna di noi schierarsi in questa =
battaglia
cruciale significa decidere se, nel presente contesto geopolitica, siamo =
dalla
parte dell'impero o dalla parte dei popoli e della loro =
autodeterminazione; se
siamo dalla parte delle minoranze privilegiate o delle maggioranze =
emarginate;
se siamo per un mondo lacerato da lotte fratricide o per un mondo =
animato dalla
solidariet=E0 liberatrice.<br>
Quanto dire che schierarci nei confronti del dramma venezuelano non =E8 =
per noi
solo una scelta politica e geopolitica: =E8 anche una scelta di =
vita.</span></font></p>
</div>
<div>
<p class=3DMsoNormal><font size=3D3 face=3DArial><span =
style=3D'font-size:12.0pt;
font-family:Arial'>GIULIO GIRARDI</span></font></p>
</div>
<div>
<p class=3DMsoNormal><font size=3D3 face=3D"Times New Roman"><span =
style=3D'font-size:
12.0pt'> </span></font></p>
</div>
<div>
<p class=3DMsoNormal><font size=3D3 face=3DArial><span =
style=3D'font-size:12.0pt;
font-family:Arial'><br>
------------------------------------------------------------<br>
GIORGIO RIOLO <a =
href=3D"
mailto:griolo@puntorosso.it">griolo@???</a><br>
ASSOCIAZIONE CULTURALE PUNTO ROSSO <a =
href=3D"
mailto:puntorosso@puntorosso.it">puntorosso@???</a><br>=
FORUM MONDIALE DELLE ALTERNATIVE <a =
href=3D"
mailto:fma@puntorosso.it">fma@???</a><br>
LIBERA UNIVERSITA' POPOLARE <a =
href=3D"
mailto:lup@puntorosso.it">lup@???</a><br>
EDIZIONI PUNTO ROSSO <a =
href=3D"
mailto:edizioni@puntorosso.it">edizioni@???</a><br>
VIA MORIGI 8 - 20123 MILANO - ITALIA<br>
TEL. 02-874324 e 02-72016642 FAX 02-875045<br>
<a =
href=3D"
http://www.puntorosso.it">
www.puntorosso.it</a></span></font></p>=
</div>
</div>
</body>
</html>
------=_NextPart_001_0009_01C2A6C8.C0293030--
------=_NextPart_000_0008_01C2A6C8.C027A990
Content-Type: application/msword;
name="venezuela appello girardi.rtf"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Content-Disposition: attachment;
filename="venezuela appello girardi.rtf"
{\rtf1\ansi\ansicpg1252\uc1 =
\deff0\deflang1040\deflangfe1040{\fonttbl{\f0\froman\fcharset0\fprq2{\*\p=
anose 02020603050405020304}Times New =
Roman;}{\f1\fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose =
020b0604020202020204}Arial;}
{\f2\fmodern\fcharset0\fprq1{\*\panose 02070309020205020404}Courier =
New;}{\f3\froman\fcharset2\fprq2{\*\panose =
05050102010706020507}Symbol;}{\f14\fnil\fcharset2\fprq2{\*\panose =
05000000000000000000}Wingdings;}
{\f73\froman\fcharset238\fprq2 Times New Roman =
CE;}{\f74\froman\fcharset204\fprq2 Times New Roman =
Cyr;}{\f76\froman\fcharset161\fprq2 Times New Roman =
Greek;}{\f77\froman\fcharset162\fprq2 Times New Roman Tur;}
{\f78\froman\fcharset177\fprq2 Times New Roman =
(Hebrew);}{\f79\froman\fcharset178\fprq2 Times New Roman =
(Arabic);}{\f80\froman\fcharset186\fprq2 Times New Roman =
Baltic;}{\f81\fswiss\fcharset238\fprq2 Arial =
CE;}{\f82\fswiss\fcharset204\fprq2 Arial Cyr;}
{\f84\fswiss\fcharset161\fprq2 Arial =
Greek;}{\f85\fswiss\fcharset162\fprq2 Arial =
Tur;}{\f86\fswiss\fcharset177\fprq2 Arial =
(Hebrew);}{\f87\fswiss\fcharset178\fprq2 Arial =
(Arabic);}{\f88\fswiss\fcharset186\fprq2 Arial Baltic;}
{\f89\fmodern\fcharset238\fprq1 Courier New =
CE;}{\f90\fmodern\fcharset204\fprq1 Courier New =
Cyr;}{\f92\fmodern\fcharset161\fprq1 Courier New =
Greek;}{\f93\fmodern\fcharset162\fprq1 Courier New =
Tur;}{\f94\fmodern\fcharset177\fprq1 Courier New (Hebrew);}
{\f95\fmodern\fcharset178\fprq1 Courier New =
(Arabic);}{\f96\fmodern\fcharset186\fprq1 Courier New =
Baltic;}}{\colortbl;\red0\green0\blue0;\red0\green0\blue255;\red0\green25=
5\blue255;\red0\green255\blue0;\red255\green0\blue255;\red255\green0\blue=
0;
\red255\green255\blue0;\red255\green255\blue255;\red0\green0\blue128;\red=
0\green128\blue128;\red0\green128\blue0;\red128\green0\blue128;\red128\gr=
een0\blue0;\red128\green128\blue0;\red128\green128\blue128;\red192\green1=
92\blue192;}{\stylesheet{
\ql =
\li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 =
\fs24\lang1040\langfe1040\cgrid\langnp1040\langfenp1040 \snext0 =
Normal;}{\s2\ql =
\li0\ri0\sb240\sa60\keepn\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\ri=
n0\lin0\itap0=20
\b\i\f1\fs28\lang1040\langfe1040\cgrid\langnp1040\langfenp1040 =
\sbasedon0 \snext0 heading 2;}{\*\cs10 \additive Default Paragraph =
Font;}{\s15\qj =
\li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0=20
\fs24\lang1040\langfe1040\cgrid\langnp1040\langfenp1040 \sbasedon0 =
\snext15 Body =
Text;}}{\*\listtable{\list\listtemplateid768744684\listhybrid{\listlevel\=
levelnfc23\levelnfcn23\leveljc0\leveljcn0\levelfollow0\levelstartat0\leve=
lspace0\levelindent0
{\leveltext\leveltemplateid-1526846292\'01-;}{\levelnumbers;}\loch\af0\hi=
ch\af0\dbch\af0\chbrdr\brdrnone\brdrcf1 =
\chshdng0\chcfpat1\chcbpat1\fbias0 \fi-360\li1065\jclisttab\tx1065 =
}{\listlevel\levelnfc23\levelnfcn23\leveljc0\leveljcn0\levelfollow0
\levelstartat1\levelspace0\levelindent0{\leveltext\leveltemplateid6815744=
3\'01o;}{\levelnumbers;}\f2\chbrdr\brdrnone\brdrcf1 =
\chshdng0\chcfpat1\chcbpat1\fbias0 \fi-360\li1785\jclisttab\tx1785 =
}{\listlevel\levelnfc23\levelnfcn23\leveljc0\leveljcn0
\levelfollow0\levelstartat1\levelspace0\levelindent0{\leveltext\leveltemp=
lateid68157445\'01\u-3929 =
?;}{\levelnumbers;}\f14\chbrdr\brdrnone\brdrcf1 =
\chshdng0\chcfpat1\chcbpat1\fbias0 \fi-360\li2505\jclisttab\tx2505 =
}{\listlevel\levelnfc23\levelnfcn23
\leveljc0\leveljcn0\levelfollow0\levelstartat1\levelspace0\levelindent0{\=
leveltext\leveltemplateid68157441\'01\u-3913 =
?;}{\levelnumbers;}\f3\chbrdr\brdrnone\brdrcf1 =
\chshdng0\chcfpat1\chcbpat1\fbias0 \fi-360\li3225\jclisttab\tx3225 =
}{\listlevel\levelnfc23
\levelnfcn23\leveljc0\leveljcn0\levelfollow0\levelstartat1\levelspace0\le=
velindent0{\leveltext\leveltemplateid68157443\'01o;}{\levelnumbers;}\f2\c=
hbrdr\brdrnone\brdrcf1 \chshdng0\chcfpat1\chcbpat1\fbias0 =
\fi-360\li3945\jclisttab\tx3945 }{\listlevel
\levelnfc23\levelnfcn23\leveljc0\leveljcn0\levelfollow0\levelstartat1\lev=
elspace0\levelindent0{\leveltext\leveltemplateid68157445\'01\u-3929 =
?;}{\levelnumbers;}\f14\chbrdr\brdrnone\brdrcf1 =
\chshdng0\chcfpat1\chcbpat1\fbias0 \fi-360\li4665
\jclisttab\tx4665 =
}{\listlevel\levelnfc23\levelnfcn23\leveljc0\leveljcn0\levelfollow0\level=
startat1\levelspace0\levelindent0{\leveltext\leveltemplateid68157441\'01\=
u-3913 ?;}{\levelnumbers;}\f3\chbrdr\brdrnone\brdrcf1 =
\chshdng0\chcfpat1\chcbpat1\fbias0=20
\fi-360\li5385\jclisttab\tx5385 =
}{\listlevel\levelnfc23\levelnfcn23\leveljc0\leveljcn0\levelfollow0\level=
startat1\levelspace0\levelindent0{\leveltext\leveltemplateid68157443\'01o=
;}{\levelnumbers;}\f2\chbrdr\brdrnone\brdrcf1=20
\chshdng0\chcfpat1\chcbpat1\fbias0 \fi-360\li6105\jclisttab\tx6105 =
}{\listlevel\levelnfc23\levelnfcn23\leveljc0\leveljcn0\levelfollow0\level=
startat1\levelspace0\levelindent0{\leveltext\leveltemplateid68157445\'01\=
u-3929 ?;}{\levelnumbers;}\f14\chbrdr
\brdrnone\brdrcf1 \chshdng0\chcfpat1\chcbpat1\fbias0 =
\fi-360\li6825\jclisttab\tx6825 }{\listname =
;}\listid1114984172}{\list\listtemplateid2071482676\listhybrid{\listlevel=
\levelnfc23\levelnfcn23\leveljc0\leveljcn0\levelfollow0\levelstartat1\lev=
elspace360
\levelindent0{\leveltext\leveltemplateid68157441\'01\u-3913 =
?;}{\levelnumbers;}\f3\chbrdr\brdrnone\brdrcf1 =
\chshdng0\chcfpat1\chcbpat1\fbias0 \fi-360\li720\jclisttab\tx720 =
}{\listlevel\levelnfc23\levelnfcn23\leveljc0\leveljcn0\levelfollow0\level=
startat1
\levelspace360\levelindent0{\leveltext\leveltemplateid68157443\'01o;}{\le=
velnumbers;}\f2\chbrdr\brdrnone\brdrcf1 =
\chshdng0\chcfpat1\chcbpat1\fbias0 \fi-360\li1440\jclisttab\tx1440 =
}{\listlevel\levelnfc23\levelnfcn23\leveljc0\leveljcn0\levelfollow0
\levelstartat1\levelspace360\levelindent0{\leveltext\leveltemplateid68157=
445\'01\u-3929 ?;}{\levelnumbers;}\f14\chbrdr\brdrnone\brdrcf1 =
\chshdng0\chcfpat1\chcbpat1\fbias0 \fi-360\li2160\jclisttab\tx2160 =
}{\listlevel\levelnfc23\levelnfcn23\leveljc0
\leveljcn0\levelfollow0\levelstartat1\levelspace360\levelindent0{\levelte=
xt\leveltemplateid68157441\'01\u-3913 =
?;}{\levelnumbers;}\f3\chbrdr\brdrnone\brdrcf1 =
\chshdng0\chcfpat1\chcbpat1\fbias0 \fi-360\li2880\jclisttab\tx2880 =
}{\listlevel\levelnfc23
\levelnfcn23\leveljc0\leveljcn0\levelfollow0\levelstartat1\levelspace360\=
levelindent0{\leveltext\leveltemplateid68157443\'01o;}{\levelnumbers;}\f2=
\chbrdr\brdrnone\brdrcf1 \chshdng0\chcfpat1\chcbpat1\fbias0 =
\fi-360\li3600\jclisttab\tx3600 }{\listlevel
\levelnfc23\levelnfcn23\leveljc0\leveljcn0\levelfollow0\levelstartat1\lev=
elspace360\levelindent0{\leveltext\leveltemplateid68157445\'01\u-3929 =
?;}{\levelnumbers;}\f14\chbrdr\brdrnone\brdrcf1 =
\chshdng0\chcfpat1\chcbpat1\fbias0 \fi-360\li4320
\jclisttab\tx4320 =
}{\listlevel\levelnfc23\levelnfcn23\leveljc0\leveljcn0\levelfollow0\level=
startat1\levelspace360\levelindent0{\leveltext\leveltemplateid68157441\'0=
1\u-3913 ?;}{\levelnumbers;}\f3\chbrdr\brdrnone\brdrcf1 =
\chshdng0\chcfpat1\chcbpat1\fbias0=20
\fi-360\li5040\jclisttab\tx5040 =
}{\listlevel\levelnfc23\levelnfcn23\leveljc0\leveljcn0\levelfollow0\level=
startat1\levelspace360\levelindent0{\leveltext\leveltemplateid68157443\'0=
1o;}{\levelnumbers;}\f2\chbrdr\brdrnone\brdrcf1=20
\chshdng0\chcfpat1\chcbpat1\fbias0 \fi-360\li5760\jclisttab\tx5760 =
}{\listlevel\levelnfc23\levelnfcn23\leveljc0\leveljcn0\levelfollow0\level=
startat1\levelspace360\levelindent0{\leveltext\leveltemplateid68157445\'0=
1\u-3929 ?;}{\levelnumbers;}\f14\chbrdr
\brdrnone\brdrcf1 \chshdng0\chcfpat1\chcbpat1\fbias0 =
\fi-360\li6480\jclisttab\tx6480 }{\listname =
;}\listid1293173842}}{\*\listoverridetable{\listoverride\listid1114984172=
\listoverridecount0\ls1}{\listoverride\listid1293173842\listoverridecount=
0\ls2}}
{\info{\title LA RIVOLUZIONE BOLIVARIANA DEL VENEZUELA,}{\author Giulio =
Girardi}{\operator =
Giorgio}{\creatim\yr2002\mo12\dy17\hr18\min41}{\revtim\yr2002\mo12\dy17\h=
r19\min57}{\printim\yr2002\mo12\dy17\hr17\min30}{\version12}{\edmins12}{\=
nofpages1}
{\nofwords564}{\nofchars3215}{\*\company =
}{\nofcharsws0}{\vern8269}}\paperw11906\paperh16838\margl1134\margr1134\m=
argt851\margb851=20
\deftab708\widowctrl\ftnbj\aenddoc\hyphhotz283\noxlattoyen\expshrtn\noult=
rlspc\dntblnsbdb\nospaceforul\hyphcaps0\formshade\horzdoc\dgmargin\dghspa=
ce180\dgvspace180\dghorigin1134\dgvorigin851\dghshow1\dgvshow1
\jexpand\viewkind1\viewscale113\viewzk2\pgbrdrhead\pgbrdrfoot\splytwnine\=
ftnlytwnine\htmautsp\nolnhtadjtbl\useltbaln\alntblind\lytcalctblwd\lyttbl=
rtgr\lnbrkrule \fet0\sectd =
\linex0\headery709\footery709\colsx708\endnhere\sectlinegrid360\sectdefau=
ltcl=20
{\*\pnseclvl1\pnucrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta =
.}}{\*\pnseclvl2\pnucltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta =
.}}{\*\pnseclvl3\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta =
.}}{\*\pnseclvl4\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta =
)}}{\*\pnseclvl5
\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta =
)}}{\*\pnseclvl6\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta =
)}}{\*\pnseclvl7\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta =
)}}{\*\pnseclvl8\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang
{\pntxtb (}{\pntxta =
)}}{\*\pnseclvl9\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta =
)}}\pard\plain \qj =
\li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 =
\fs24\lang1040\langfe1040\cgrid\langnp1040\langfenp1040 {
LA RIVOLUZIONE BOLIVARIANA DEL VENEZUELA, SEGNO DI CONTRADDIZIONE PER =
L\rquote EUROPA E PER GLI EUROPEI
\par=20
\par Si sta consumando, nell\rquote indifferenza e nel silenzio del =
mondo, un crimine contro l\rquote umanit\'e0: il soffocamento della =
speranza dei poveri, rappresentata in Venezuela dalla rivoluzione =
bolivariana e dal presidente Ch\'e1vez.
\par }\pard\plain \s15\qj =
\li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 =
\fs24\lang1040\langfe1040\cgrid\langnp1040\langfenp1040 {Il silenzio che =
avvolge e nasconde questa battaglia \'e8 dovuto in larga misura alla =
complicit\'e0
dei mezzi di comunicazione di massa, del Venezuela e del mondo, =
controllati dal capitale nazionale e transnazionale, che presentano =
della situazione un\rquote immagine rovesciata, secondo cui un popolo =
oppresso si starebbe ribellan
do ad un presidente violento e repressivo.
\par }\pard\plain \qj =
\li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 =
\fs24\lang1040\langfe1040\cgrid\langnp1040\langfenp1040 {Ma vi \'e8 un =
motivo pi\'f9 profondo di questo silenzio. Mentre nei confronti =
dell\rquote Afghanistan o dell
\rquote Iraq, \'e8 possibile fornire all\rquote aggressione, di fronte =
all\rquote opinione pubblica, un\rquote apparente giustificazione, =
nessuna giustificazione gl\rquote=20
impresari venezuelani ed i loro complici gli Stati Uniti possono fornire =
alla loro aggressione. Anche quando i manifestanti antichavisti gridano =
rabbiosamente per le strade \'93che se ne vada! Che se ne vada il =
contadino!\'94 non riescono mai a dire perch
\'e9.
\par Mentre infatti l\rquote Iraq rappresenta apparentemente una =
minaccia, il Venezuela non minaccia nessuno,ma \'e8 minacciato esso =
stesso all\rquote interno ed all\rquote esterno. Mentre Sadam Hussein =
pu\'f2
essere a buon diritto denunciato come dittatore, Ch\'e1vez \'e8 un =
presidente democraticamente e ripetutamente eletto; \'e8
un presidente amato dalla maggioranza, che una vasta insurrezione =
popolare ha liberato dalle mani dei golpisti. Bisogna essere ciechi per =
non vederlo. Le minacce alla democrazia vengono solo dagli aggressori.
\par Ma anche se i manifestanti antichavisti ed i loro complici =
imperiali non osano fornire una giustificazione della loro condanna, per =
i venezuelani queste ragioni sono chiare:
\par=20
\par {\listtext\pard\plain\f3 \loch\af3\dbch\af0\hich\f3 \'b7\tab}}\pard =
\qj =
\fi-360\li720\ri0\widctlpar\jclisttab\tx720\aspalpha\aspnum\faauto\ls2\ad=
justright\rin0\lin720\itap0 {Se ne vada perch\'e9 \'e8 spudoratamente =
schierato dalla parte dei poveri del=20
paese; perch\'e9 proclama i diritti degli indigeni e delle donne; =
perch\'e9 colpisce temerariamente gli interessi dei miliardari.
\par {\listtext\pard\plain\f3 \loch\af3\dbch\af0\hich\f3 \'b7\tab}Se ne =
vada perch\'e9 \'e8 egli stesso di origine popolare, ed \'e8 quindi un =
intruso nelle sfere del potere.
\par {\listtext\pard\plain\f3 \loch\af3\dbch\af0\hich\f3 \'b7\tab}Se ne =
vada perch\'e9 ha la pre
tesa di nazionalizzare le ricchezze petrolifere del Venezuela, per =
metterle al servizio di tutti, invece di lasciarle nelle mani dei =
legittimi proprietari, i ricchi del paese ed i loro alleati imperiali.
\par {\listtext\pard\plain\f3 \loch\af3\dbch\af0\hich\f3 \'b7\tab}Se ne =
vada, perch\'e9 \'e8 amico di Cuba ed inviso agli Stati Uniti.
\par }\pard \qj =
\li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {
\par Ma se queste sono le vere giustificazioni di quella mobilitazione, =
allora, per l\rquote Europa in costruzione, sarebbe una gravissima =
responsabilit\'e0 storica, tacere di fronte a questo crimine. Sarebbe un =
atteggiamento imperdonabile di complicit\'e0 e
di servilismo nei confronti del grande fratello. Sarebbe il segno =
evidente che l\rquote Europa in costruzione \'e8 incapace di proporre =
al mondo, oltre una nuova moneta, un nuovo ed autonomo progetto di =
civilt\'e0; che l\rquote=20
Europa non appartiene al mondo nuovo in costruzione ma alle rovine del =
vecchio disordine imperiale. Perch\'e9 la rivoluzione venezuelana \'e8 =
per noi un segno di contraddizione, che impone all\rquote=20
Europa di prendere partito e di rendere chiaro a se stessa ed al mondo =
il suo progetto di civilt\'e0.
\par Ma la rivoluzione venezuelana non \'e8 solo un segno di =
contraddizione per l\rquote Europa in generale; lo \'e8
anche per ciascuno degli europei e per ciascuna delle europee.In =
effetti, per ognuno ed ognuna di noi schierarsi in questa battaglia =
cruciale significa decidere se, nel presente contesto geopolitica, siamo =
dalla parte dell\rquote=20
impero o dalla parte dei popoli e della loro autodeterminazione; se =
siamo dalla parte delle minoranze privilegiate o delle maggioranze =
emarginate; se siamo per un mondo lacerato da lotte fratricide o per un =
mondo animato dalla solidariet\'e0 liberatrice.
\par Quanto dire che schierarci nei confronti del dramma venezuelano non =
\'e8 per noi solo una scelta politica e geopolitica: \'e8 anche una =
scelta di vita.
\par=20
\par }\pard \qr =
\li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 =
{GIULIO GIRARDI
\par }}
------=_NextPart_000_0008_01C2A6C8.C027A990--
