Messaggio in formato MIME composto da più parti.
------=_NextPart_000_0012_01C2A682.B9AA4BE0
Content-Type: text/plain;
charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
175 milioni di persone nel 2002 risiedevano in un Paese differente da =
quello di nascitainoltro...
----- Original Message -----=20
From: cds focus=20
To: Undisclosed-Recipient:;=20
Sent: Tuesday, December 17, 2002 6:15 PM
Subject: Fw: COMUNICATO STAMPA
NASCE OGGI IN ITALIA IL COMITATO
PER UN SOSTEGNO AI DIRITTI UMANI DEI MIGRANTI
=20
Roma, 17 dicembre 2002 - La migrazione =E8 un processo in costante =
evoluzione che continuer=E0 a giocare un ruolo essenziale nelle =
societ=E0 di tutto il mondo, con implicazioni politiche, economiche, =
sociali e culturali.=20
Oggi nel mondo - sono dati ONU - 175 milioni di persone risiedono =
regolarmente in un Paese differente da quello di nascita, una cifra che =
=E8 raddoppiata negli ultimi 25 anni. Di questi, quasi un terzo (56 =
milioni) vivono in Europa. Molto meno sappiamo delle cifre riguardanti i =
migranti non autorizzati, o irregolari. Anche in Italia il fenomeno =
comincia ad essere consistente dato che, gi=E0 oggi, vi =E8 un immigrato =
regolare ogni 38 persone: una cifra destinata ad aumentare anche per =
ragioni demografiche se si considera che, secondo gli esperti, mentre =
l'Europa =E8 a curva demografica prossima allo zero, tra il 2000 ed il =
2020 sono stati ipotizzati 50 milioni di persone in pi=F9 (in et=E0 tra =
i 20 ed i 40 anni) nell'Africa del Nord e ben 120 milioni in pi=F9 =
nell'Africa Subsahariana. Per completare il quadro, bisogna considerare =
anche i tre milioni di passaporti italiani esibiti da altrettante =
persone che lavorano all'estero, e che non hanno sinora potuto contare =
su precise normative internazionali per i loro diritti nel paese di =
accoglienza, o in caso di reinserimento in Italia.
=20
Se si tiene presente, ancora, che (Dossier Caritas 2001) nei PVS risiede =
l'85% della popolazione mondiale, la quale deve vivere con una media US$ =
3.500 pro-capite all'anno, contro 25.600 dollari dei Paesi ricchi, si =
capisce anche come in un mondo globalizzato, dove circolano beni, =
capitali ed informazioni, =E8 ben difficile pensare di fermare i flussi =
migratori. Molto meglio allora fare i conti con le implicazioni globali =
- soprattutto culturali - che questo comporter=E1 per il nostro mondo =
nel futuro ed accogliere i futuri nuovi nostri concittadini nel pieno =
rispetto dei loro diritti umani e democratici.
=20
Sono questi alcuni dati ed osservazioni emersi oggi, nel corso di una =
Tavola Rotonda tenutasi presso la sede OIL di Via Panisperna 28 a Roma; =
evento che ha visto la nascita del "Comitato italiano per una campagna =
di informazione e sensibilizzazione nel nostro Paese sui diritti umani =
dei migranti e delle loro famiglie". Aderenti al nuovo organismo, =
importanti realt=E0 come gli uffici in Italia dell'Organizzazione =
Internazionale del Lavoro (OIL), dell'Organizzazione Internazionale per =
le Migrazioni (OIM), la Federazione delle Chiese Evangeliche in Italia =
(FCEI), la Fondazione Migrantes (CEI), la Caritas Italiana, la Casa dei =
Diritti Sociali - FOCUS, le organizzazioni sindacali CGIL, CISL, UIL.
=20
L'iniziativa viene a pochi giorni dalla entrata in vigore (con la firma =
del 20^ Stato, Timor-Est) della Convenzione Internazionale sulla =
protezione dei diritti dei lavoratori migranti e dei membri delle loro =
famiglie, adottata dalla Assemblea Generale delle Nazioni Unite fin dal =
18 dicembre 1990; un documento che metter=E0 molti Stati Membri dell'ONU =
di fronte alla necessit=E0, nel futuro prossimo, di riconsiderare la =
propria normativa in materia di immigrazione. Nell'UE, nessuno degli =
Stati membri ha ancora ratificato la Convenzione e tra gli obbiettivi =
del neonato Comitato, c'=E8 quello che la ratifica avvenga al pi=F9 =
presto. L'iniziativa di costituzione del Comitato =E8 avvenuta nel corso =
della Tavola Rotonda, dove hanno partecipato - tra gli altri - il Min. =
Antonio Bandini del Ministero Affari Esteri, Giuseppe Casadio, =
Segretario confederale CGIL, Ugo Melchionda dell'Organizzazione =
Internazionale delle Migrazioni (OIM), Claudio Lenoci, Direttore =
dell'Ufficio OIL in Italia e Luca Dall'Oglio, Capo Missione dell'OIM in =
Italia.
=20
Ugo Melchionda, ha ricordato l'importanza della Convenzione per due =
aspetti: il primo riguarda il diritto dei lavoratori migranti ad essere =
informati sulle condizioni di vita e di lavoro del paese di =
destinazione; il secondo =E8 relativo al fatto che i lavoratori =
migranti, indipendentemente dalla loro condizione di residenza legale =
hanno diritti umani inalienabili. Un concetto non ancora totalmente =
recepito dall'Italia dove la sensibilit=E0 e la comprensione di questo =
fenomeno da parte dell'opinione pubblica non =E8 ancora matura, aggiunge =
Claudio Lenoci.=20
=20
Giuseppe Casadio, a nome di Cgil, Cisl e Uil, afferma come nella nostra =
legislazione siano carenti aspetti fondamentali come quello dell diritto =
d'asilo e di voto, solo per citarne alcuni. Una legislazione la nostra =
che - alla luce dei cambiamenti introdotti nel 2002 - rende precari i =
diritti citati nella Convenzione dell'ONU, contraddicendone il concetto =
di certezza nei diritti fondamentali ed introducendo il rischio di =
lesioni gravi dei diritti fondamentali della persona. Il Ministro =
Bandini, ha richiamato alla necessit=E0 di dare una dimensione europea =
alla campagna del nascente comitato, un concetto ripreso dalla Tavola =
Rotonda che si =E8 conclusa sulla proposta che il Governo italiano =
inserisca nella propria agenda il tema della ratifica della Convenzione =
ONU, specialmente in occasione del semestre di presidenza UE che verr=E0 =
assunta dal nostro Paese, nella seconda met=E0 del 2003.
=20
Manfred Bergmann, a nome della Casa Diritti Sociali-FOCUS, un network di =
volontariato laico che da anni assiste ed orienta migranti e rifugiati =
regolari ed irregolari per la loro integrazione a Roma e in altre =
citt=E0, ricorda come per questa traduzione della Convenzione UN per i =
Diritti dei Migranti Lavoratori e i membri delle loro famiglie, e anche =
per la traduzione degli atti della Conferenza Mondiale Contro il =
Razzismo tenutasi a Durban nel 2001 (WCAR), non si sia potuto contare su =
traduzioni ufficiali integrali in lingua italiana ad opera delle =
istituzioni.=20
Grazie al Programma UN dell'Anno Internazionale del Volontariato e =
all'attivit=E0 instancabile di molte Ong, che hanno permesso di =
effettuare le traduzioni in collaborazione con esperti internazionali e =
locali, si pensa con queste due pubblicazioni di assicurare in Italia un =
dialogo pi=F9 ampio e sincero sui temi in questione, approfondendo =
insieme la cultura di solidariet=E0 delle Nazioni Unite. =20
=20
=20
Vi ricordiamo l'appuntamento per la presentazione della Convenzione =
Internazionale dei diritti dei Migranti Lavoratori e dei Membri delle =
loro Famiglie
18 dicembre 2002 alle 17.00
Roma, Via dei Mille n. 6
------=_NextPart_000_0012_01C2A682.B9AA4BE0
Content-Type: text/html;
charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML xmlns=3D"http://www.w3.org/TR/REC-html40" xmlns:o =3D=20
"urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w =3D=20
"urn:schemas-microsoft-com:office:word"><HEAD><TITLE>175 milioni di =
persone nel 2002 risiedevano in un Paese differente da quello di =
nascita</TITLE>
<META http-equiv=3DContent-Type content=3D"text/html; =
charset=3Diso-8859-1">
<META content=3DWord.Document name=3DProgId>
<META content=3D"MSHTML 5.50.4134.100" name=3DGENERATOR>
<META content=3D"Microsoft Word 9" name=3DOriginator><LINK=20
href=3D"cid:filelist.xml@???" rel=3DFile-List><!--[if gte =
mso 9]><xml>
<o:DocumentProperties>
<o:Template>Normal</o:Template>
<o:Revision>8</o:Revision>
<o:TotalTime>31</o:TotalTime>
<o:LastPrinted>2002-12-17T16:11:00Z</o:LastPrinted>
<o:Created>2002-12-16T15:21:00Z</o:Created>
<o:LastSaved>2002-12-17T16:22:00Z</o:LastSaved>
<o:Pages>1</o:Pages>
<o:Words>888</o:Words>
<o:Characters>5063</o:Characters>
<o:Company>private</o:Company>
<o:Lines>42</o:Lines>
<o:Paragraphs>10</o:Paragraphs>
<o:CharactersWithSpaces>6217</o:CharactersWithSpaces>
<o:Version>9.2812</o:Version>
</o:DocumentProperties>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:DoNotRelyOnCSS/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Print</w:View>
<w:Zoom>90</w:Zoom>
<w:HyphenationZone>14</w:HyphenationZone>
<w:EnvelopeVis/>
=
<w:DisplayHorizontalDrawingGridEvery>0</w:DisplayHorizontalDrawingGridEve=
ry>
=
<w:DisplayVerticalDrawingGridEvery>0</w:DisplayVerticalDrawingGridEvery>
<w:UseMarginsForDrawingGridOrigin/>
<w:Compatibility>
<w:FootnoteLayoutLikeWW8/>
<w:ShapeLayoutLikeWW8/>
<w:AlignTablesRowByRow/>
<w:ForgetLastTabAlignment/>
<w:DoNotUseHTMLParagraphAutoSpacing/>
<w:LayoutRawTableWidth/>
<w:LayoutTableRowsApart/>
</w:Compatibility>
<w:DoNotOptimizeForBrowser/>
</w:WordDocument>
</xml><![endif]-->
<STYLE>@page Section1 {size: 21.0cm 842.0pt; margin: 70.9pt 2.0cm 2.0cm =
2.0cm; mso-header-margin: 36.0pt; mso-footer-margin: 36.0pt; =
mso-paper-source: 0; }
P.MsoNormal {
FONT-SIZE: 10pt; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman"; =
mso-pagination: widow-orphan; mso-style-parent: ""; =
mso-fareast-font-family: "Times New Roman"
}
LI.MsoNormal {
FONT-SIZE: 10pt; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman"; =
mso-pagination: widow-orphan; mso-style-parent: ""; =
mso-fareast-font-family: "Times New Roman"
}
DIV.MsoNormal {
FONT-SIZE: 10pt; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman"; =
mso-pagination: widow-orphan; mso-style-parent: ""; =
mso-fareast-font-family: "Times New Roman"
}
H1 {
FONT-SIZE: 12pt; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman"; =
TEXT-ALIGN: center; mso-pagination: widow-orphan; mso-style-next: =
Normale; mso-outline-level: 1; mso-font-kerning: 0pt
}
H2 {
FONT-WEIGHT: normal; FONT-SIZE: 10pt; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; FONT-STYLE: =
italic; FONT-FAMILY: "Times New Roman"; TEXT-ALIGN: center; =
mso-pagination: widow-orphan; mso-bidi-font-size: 12.0pt; =
mso-style-next: Normale; mso-outline-level: 2
}
H4 {
FONT-WEIGHT: normal; FONT-SIZE: 11pt; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; COLOR: =
maroon; FONT-STYLE: italic; FONT-FAMILY: "Times New Roman"; TEXT-ALIGN: =
right; mso-pagination: none; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-style-next: =
Normale; mso-outline-level: 4
}
P.MsoBodyText {
FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: 12pt; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; FONT-FAMILY: =
"Times New Roman"; TEXT-ALIGN: center; mso-pagination: widow-orphan; =
mso-fareast-font-family: "Times New Roman"
}
LI.MsoBodyText {
FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: 12pt; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; FONT-FAMILY: =
"Times New Roman"; TEXT-ALIGN: center; mso-pagination: widow-orphan; =
mso-fareast-font-family: "Times New Roman"
}
DIV.MsoBodyText {
FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: 12pt; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; FONT-FAMILY: =
"Times New Roman"; TEXT-ALIGN: center; mso-pagination: widow-orphan; =
mso-fareast-font-family: "Times New Roman"
}
P.MsoBodyTextIndent {
FONT-SIZE: 10pt; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 18pt; FONT-FAMILY: "Times New =
Roman"; TEXT-ALIGN: justify; mso-pagination: none; mso-bidi-font-size: =
12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"
}
LI.MsoBodyTextIndent {
FONT-SIZE: 10pt; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 18pt; FONT-FAMILY: "Times New =
Roman"; TEXT-ALIGN: justify; mso-pagination: none; mso-bidi-font-size: =
12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"
}
DIV.MsoBodyTextIndent {
FONT-SIZE: 10pt; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 18pt; FONT-FAMILY: "Times New =
Roman"; TEXT-ALIGN: justify; mso-pagination: none; mso-bidi-font-size: =
12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"
}
P.MsoBodyText2 {
FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: 11pt; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; COLOR: =
#ff6600; FONT-FAMILY: "Times New Roman"; TEXT-ALIGN: center; =
mso-pagination: widow-orphan; mso-bidi-font-size: 10.0pt; =
mso-fareast-font-family: "Times New Roman"
}
LI.MsoBodyText2 {
FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: 11pt; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; COLOR: =
#ff6600; FONT-FAMILY: "Times New Roman"; TEXT-ALIGN: center; =
mso-pagination: widow-orphan; mso-bidi-font-size: 10.0pt; =
mso-fareast-font-family: "Times New Roman"
}
DIV.MsoBodyText2 {
FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: 11pt; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; COLOR: =
#ff6600; FONT-FAMILY: "Times New Roman"; TEXT-ALIGN: center; =
mso-pagination: widow-orphan; mso-bidi-font-size: 10.0pt; =
mso-fareast-font-family: "Times New Roman"
}
P.MsoBodyText3 {
FONT-SIZE: 11pt; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; FONT-FAMILY: Arial; TEXT-ALIGN: =
center; mso-pagination: widow-orphan; mso-bidi-font-size: 12.0pt; =
mso-fareast-font-family: "Times New Roman"
}
LI.MsoBodyText3 {
FONT-SIZE: 11pt; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; FONT-FAMILY: Arial; TEXT-ALIGN: =
center; mso-pagination: widow-orphan; mso-bidi-font-size: 12.0pt; =
mso-fareast-font-family: "Times New Roman"
}
DIV.MsoBodyText3 {
FONT-SIZE: 11pt; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; FONT-FAMILY: Arial; TEXT-ALIGN: =
center; mso-pagination: widow-orphan; mso-bidi-font-size: 12.0pt; =
mso-fareast-font-family: "Times New Roman"
}
P.MsoBodyTextIndent2 {
FONT-SIZE: 10pt; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 18pt; FONT-FAMILY: "Times New =
Roman"; mso-pagination: none; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"
}
LI.MsoBodyTextIndent2 {
FONT-SIZE: 10pt; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 18pt; FONT-FAMILY: "Times New =
Roman"; mso-pagination: none; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"
}
DIV.MsoBodyTextIndent2 {
FONT-SIZE: 10pt; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 18pt; FONT-FAMILY: "Times New =
Roman"; mso-pagination: none; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"
}
A:link {
COLOR: blue; TEXT-DECORATION: underline; text-underline: single
}
SPAN.MsoHyperlink {
COLOR: blue; TEXT-DECORATION: underline; text-underline: single
}
A:visited {
COLOR: purple; TEXT-DECORATION: underline; text-underline: single
}
SPAN.MsoHyperlinkFollowed {
COLOR: purple; TEXT-DECORATION: underline; text-underline: single
}
DIV.Section1 {
page: Section1
}
</STYLE>
</HEAD>
<BODY lang=3DIT style=3D"tab-interval: 35.4pt" vLink=3Dpurple =
link=3Dblue=20
bgColor=3D#ffffff>
<DIV><FONT face=3DArial size=3D2>inoltro...</FONT></DIV>
<DIV style=3D"FONT: 10pt arial">----- Original Message -----=20
<DIV style=3D"BACKGROUND: #e4e4e4; font-color: black"><B>From:</B> <A=20
title=3Dinfo@??? =
href=3D"mailto:info@dirittisociali.org">cds=20
focus</A> </DIV>
<DIV><B>To:</B> <A title=3DUndisclosed-Recipient:;=20
href=3D"mailto:Undisclosed-Recipient:;">Undisclosed-Recipient:;</A> =
</DIV>
<DIV><B>Sent:</B> Tuesday, December 17, 2002 6:15 PM</DIV>
<DIV><B>Subject:</B> Fw: COMUNICATO STAMPA</DIV></DIV>
<DIV><BR></DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV class=3DSection1>
<P class=3DMsoBodyText style=3D"mso-pagination: none"><B=20
style=3D"mso-bidi-font-weight: normal"><FONT face=3D"Times New Roman" =
color=3Dnavy=20
size=3D2><SPAN=20
style=3D"FONT-SIZE: 11pt; COLOR: navy; mso-bidi-font-weight: normal; =
mso-bidi-font-size: 12.0pt">NASCE=20
OGGI IN ITALIA IL COMITATO<o:p></o:p></SPAN></FONT></B></P>
<P class=3DMsoBodyText style=3D"mso-pagination: none"><B=20
style=3D"mso-bidi-font-weight: normal"><FONT face=3D"Times New Roman" =
color=3Dnavy=20
size=3D2><SPAN=20
style=3D"FONT-SIZE: 11pt; COLOR: navy; mso-bidi-font-weight: normal; =
mso-bidi-font-size: 12.0pt">PER=20
UN SOSTEGNO AI DIRITTI UMANI DEI =
MIGRANTI<o:p></o:p></SPAN></FONT></B></P>
<P class=3DMsoBodyText style=3D"TEXT-ALIGN: justify; mso-pagination: =
none"><B=20
style=3D"mso-bidi-font-weight: normal; mso-ansi-font-weight: =
normal"><FONT=20
face=3D"Times New Roman" color=3Dnavy size=3D2><SPAN=20
style=3D"FONT-WEIGHT: normal; FONT-SIZE: 11pt; COLOR: navy; =
mso-bidi-font-size: 12.0pt"><![if =
!supportEmptyParas]><![endif]> <o:p></o:p></SPAN></FONT></B></P>
<P class=3DMsoBodyText style=3D"TEXT-ALIGN: justify; mso-pagination: =
none"><B=20
style=3D"mso-ansi-font-weight: normal"><I=20
style=3D"mso-bidi-font-style: normal"><FONT face=3D"Times New Roman" =
size=3D2><SPAN=20
style=3D"FONT-WEIGHT: normal; FONT-SIZE: 11pt; FONT-STYLE: italic; =
mso-bidi-font-size: 12.0pt">Roma,=20
17 dicembre 2002</SPAN></FONT></I></B><FONT size=3D2><SPAN=20
style=3D"FONT-SIZE: 11pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt"> - =
</SPAN></FONT><FONT=20
size=3D2><SPAN=20
style=3D"FONT-WEIGHT: normal; FONT-SIZE: 11pt; mso-bidi-font-size: =
12.0pt">La=20
migrazione =E8 un processo in costante evoluzione che continuer=E0 a =
giocare un=20
ruolo essenziale nelle societ=E0 di tutto il mondo, con implicazioni =
politiche,=20
economiche, sociali e culturali. <o:p></o:p></SPAN></FONT></P>
<P class=3DMsoBodyText style=3D"TEXT-ALIGN: justify; mso-pagination: =
none"><B=20
style=3D"mso-bidi-font-weight: normal; mso-ansi-font-weight: =
normal"><FONT=20
face=3D"Times New Roman" size=3D2><SPAN=20
style=3D"FONT-WEIGHT: normal; FONT-SIZE: 11pt; mso-bidi-font-size: =
12.0pt">Oggi=20
nel mondo – sono dati ONU – 175 milioni di persone risiedono =
regolarmente in un=20
Paese differente da quello di nascita, una cifra che =E8 raddoppiata =
negli ultimi=20
25 anni. Di questi, quasi un terzo (56 milioni) vivono in Europa. Molto =
meno=20
sappiamo delle cifre riguardanti i migranti non autorizzati, o =
irregolari. Anche=20
in Italia il fenomeno comincia ad essere consistente dato che, gi=E0 =
oggi, vi =E8 un=20
immigrato regolare ogni 38 persone: una cifra destinata ad aumentare =
anche per=20
ragioni demografiche se si considera che, secondo gli esperti, mentre =
l’Europa =E8=20
a curva demografica prossima allo zero, tra il 2000 ed il 2020 sono =
stati=20
ipotizzati 50 milioni di persone in pi=F9 (in et=E0 tra i 20 ed i 40 =
anni)=20
nell’Africa del Nord e ben 120 milioni in pi=F9 nell’Africa =
Subsahariana. Per=20
completare il quadro, bisogna considerare anche i tre milioni di =
passaporti=20
italiani esibiti da altrettante persone che lavorano all’estero, e =
che non hanno=20
sinora potuto contare su precise normative internazionali per i loro =
diritti nel=20
paese di accoglienza, o in caso di reinserimento in=20
Italia.<o:p></o:p></SPAN></FONT></B></P>
<P class=3DMsoBodyText style=3D"TEXT-ALIGN: justify; mso-pagination: =
none"><B=20
style=3D"mso-bidi-font-weight: normal; mso-ansi-font-weight: =
normal"><FONT=20
face=3D"Times New Roman" size=3D2><SPAN=20
style=3D"FONT-WEIGHT: normal; FONT-SIZE: 11pt; mso-bidi-font-size: =
12.0pt"><![if =
!supportEmptyParas]><![endif]> <o:p></o:p></SPAN></FONT></B></P>
<P class=3DMsoBodyText style=3D"TEXT-ALIGN: justify; mso-pagination: =
none"><B=20
style=3D"mso-bidi-font-weight: normal; mso-ansi-font-weight: =
normal"><FONT=20
face=3D"Times New Roman" size=3D2><SPAN=20
style=3D"FONT-WEIGHT: normal; FONT-SIZE: 11pt; mso-bidi-font-size: =
12.0pt">Se si=20
tiene presente, ancora, che (Dossier Caritas 2001) nei PVS risiede =
l’85% della=20
popolazione mondiale, la quale deve vivere con una media US$ 3.500 =
pro-capite=20
all’anno, contro 25.600 dollari dei Paesi ricchi, si capisce anche =
come in un=20
mondo globalizzato, dove circolano beni, capitali ed informazioni, =E8 =
ben=20
difficile pensare di fermare i flussi migratori. Molto meglio allora =
fare i=20
conti con le implicazioni globali – soprattutto culturali – =
che questo=20
comporter=E1 per il nostro mondo nel futuro ed accogliere i futuri nuovi =
nostri=20
concittadini nel pieno rispetto dei loro diritti umani e=20
democratici.<o:p></o:p></SPAN></FONT></B></P>
<P class=3DMsoBodyText style=3D"TEXT-ALIGN: justify; mso-pagination: =
none"><B=20
style=3D"mso-bidi-font-weight: normal; mso-ansi-font-weight: =
normal"><FONT=20
face=3D"Times New Roman" size=3D2><SPAN=20
style=3D"FONT-WEIGHT: normal; FONT-SIZE: 11pt; mso-bidi-font-size: =
12.0pt"><![if =
!supportEmptyParas]><![endif]> <o:p></o:p></SPAN></FONT></B></P>
<P class=3DMsoBodyText style=3D"TEXT-ALIGN: justify; mso-pagination: =
none"><B=20
style=3D"mso-bidi-font-weight: normal; mso-ansi-font-weight: =
normal"><FONT=20
face=3D"Times New Roman" size=3D2><SPAN=20
style=3D"FONT-WEIGHT: normal; FONT-SIZE: 11pt; mso-bidi-font-size: =
12.0pt">Sono=20
questi alcuni dati ed osservazioni emersi oggi, nel corso di una=20
</SPAN></FONT></B><FONT size=3D2><SPAN=20
style=3D"FONT-WEIGHT: normal; FONT-SIZE: 11pt; mso-bidi-font-size: =
10.0pt">Tavola=20
Rotonda tenutasi presso la sede OIL di Via Panisperna 28 a Roma; evento =
che ha=20
visto la nascita del “</SPAN></FONT><FONT size=3D2><SPAN=20
style=3D"FONT-SIZE: 11pt; mso-bidi-font-weight: normal; =
mso-bidi-font-size: 10.0pt">Comitato=20
italiano per una campagna di informazione e sensibilizzazione nel nostro =
Paese=20
sui diritti umani dei migranti e delle loro famiglie</SPAN></FONT><FONT=20
size=3D2><SPAN=20
style=3D"FONT-WEIGHT: normal; FONT-SIZE: 11pt; mso-bidi-font-size: =
10.0pt">”.=20
Aderenti al nuovo organismo, </SPAN></FONT><FONT size=3D2><SPAN=20
style=3D"FONT-WEIGHT: normal; FONT-SIZE: 11pt; mso-bidi-font-size: =
12.0pt">i</SPAN></FONT><FONT=20
size=3D2><SPAN=20
style=3D"FONT-WEIGHT: normal; FONT-SIZE: 11pt; mso-bidi-font-size: =
10.0pt">mportanti=20
realt=E0 come gli uffici in Italia dell’</SPAN></FONT><FONT =
size=3D2><SPAN=20
style=3D"FONT-WEIGHT: normal; FONT-SIZE: 11pt; mso-bidi-font-size: =
12.0pt; mso-bidi-font-family: Arial">Organizzazione=20
Internazionale del Lavoro (OIL), dell’Organizzazione =
Internazionale per le=20
Migrazioni (OIM), la Federazione delle Chiese Evangeliche in Italia =
(FCEI), la=20
Fondazione Migrantes (CEI), la Caritas Italiana, la Casa dei Diritti =
Sociali -=20
FOCUS, le organizzazioni sindacali CGIL, CISL, =
UIL.<o:p></o:p></SPAN></FONT></P>
<P class=3DMsoBodyText style=3D"TEXT-ALIGN: justify; mso-pagination: =
none"><B=20
style=3D"mso-bidi-font-weight: normal; mso-ansi-font-weight: =
normal"><FONT=20
face=3D"Times New Roman" size=3D2><SPAN=20
style=3D"FONT-WEIGHT: normal; FONT-SIZE: 11pt; mso-bidi-font-size: =
12.0pt"><SPAN=20
style=3D"mso-spacerun: =
yes"> </SPAN><o:p></o:p></SPAN></FONT></B></P>
<P class=3DMsoBodyText style=3D"TEXT-ALIGN: justify; mso-pagination: =
none"><B=20
style=3D"mso-bidi-font-weight: normal; mso-ansi-font-weight: =
normal"><FONT=20
face=3D"Times New Roman" size=3D2><SPAN=20
style=3D"FONT-WEIGHT: normal; FONT-SIZE: 11pt; mso-bidi-font-size: =
12.0pt">L’iniziativa=20
viene a pochi giorni dalla entrata in vigore (con la firma del 20^ =
Stato,=20
Timor-Est) della </SPAN></FONT></B><FONT size=3D2><SPAN=20
style=3D"FONT-SIZE: 11pt; mso-bidi-font-weight: normal; =
mso-bidi-font-size: 12.0pt">Convenzione=20
Internazionale sulla protezione dei diritti dei lavoratori migranti e =
dei membri=20
delle loro famiglie</SPAN></FONT><FONT size=3D2><SPAN=20
style=3D"FONT-WEIGHT: normal; FONT-SIZE: 11pt; mso-bidi-font-size: =
12.0pt">,=20
adottata dalla Assemblea Generale delle Nazioni Unite fin dal 18 =
dicembre 1990;=20
un documento che metter=E0 molti Stati Membri dell’ONU di fronte =
alla necessit=E0,=20
nel futuro prossimo, di riconsiderare la propria normativa in materia di =
immigrazione. Nell’UE, nessuno degli Stati membri ha ancora =
ratificato la=20
Convenzione e tra gli obbiettivi del neonato Comitato, c’=E8 =
quello che la=20
ratifica avvenga al pi=F9 presto. L’iniziativa di costituzione del =
Comitato =E8=20
avvenuta nel corso della Tavola Rotonda, dove hanno partecipato – =
tra gli altri=20
– il Min. Antonio Bandini del Ministero Affari Esteri, Giuseppe =
Casadio<SPAN=20
style=3D"FONT-VARIANT: small-caps">,</SPAN> Segretario confederale CGIL, =
Ugo=20
Melchionda dell’Organizzazione Internazionale delle Migrazioni =
(OIM), Claudio=20
Lenoci, Direttore dell’Ufficio OIL in Italia e Luca =
Dall’Oglio, Capo Missione=20
dell’OIM in Italia.<o:p></o:p></SPAN></FONT></P>
<P class=3DMsoBodyTextIndent2 style=3D"MARGIN-LEFT: 0cm; TEXT-ALIGN: =
justify"><FONT=20
face=3D"Times New Roman" size=3D2><SPAN=20
style=3D"FONT-SIZE: 11pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt"><![if =
!supportEmptyParas]><![endif]> <o:p></o:p></SPAN></FONT></P>
<P class=3DMsoNormal style=3D"TEXT-ALIGN: justify"><B><FONT =
face=3D"Times New Roman"=20
size=3D2><SPAN=20
style=3D"FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: 11pt; mso-bidi-font-size: =
10.0pt">Ugo=20
Melchionda,</SPAN></FONT></B><FONT size=3D2><SPAN=20
style=3D"FONT-SIZE: 11pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt"> ha ricordato =
l’importanza=20
della Convenzione per due aspetti: il primo riguarda il diritto dei =
lavoratori=20
migranti ad essere informati sulle condizioni di vita e di lavoro del =
paese di=20
destinazione; il secondo =E8 relativo al fatto che i lavoratori =
migranti,=20
indipendentemente dalla loro condizione di residenza legale hanno =
diritti umani=20
inalienabili. Un concetto non ancora totalmente recepito =
dall’Italia dove la=20
sensibilit=E0 e la comprensione di questo fenomeno da parte =
dell’opinione pubblica=20
non =E8 ancora matura, aggiunge <B><SPAN style=3D"FONT-WEIGHT: =
bold">Claudio=20
Lenoci.</SPAN></B> <o:p></o:p></SPAN></FONT></P>
<P class=3DMsoNormal style=3D"TEXT-ALIGN: justify"><FONT face=3D"Times =
New Roman"=20
size=3D2><SPAN style=3D"FONT-SIZE: 11pt; mso-bidi-font-size: =
10.0pt"><![if =
!supportEmptyParas]><![endif]> <o:p></o:p></SPAN></FONT></P>
<P class=3DMsoNormal style=3D"TEXT-ALIGN: justify"><B><FONT =
face=3D"Times New Roman"=20
size=3D2><SPAN=20
style=3D"FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: 11pt; mso-bidi-font-size: =
10.0pt">Giuseppe=20
Casadio</SPAN></FONT></B><FONT size=3D2><SPAN=20
style=3D"FONT-SIZE: 11pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt">, a nome di Cgil, =
Cisl e=20
Uil, afferma come nella nostra legislazione siano carenti aspetti =
fondamentali=20
come quello dell diritto d’asilo e di voto, solo per citarne =
alcuni. Una=20
legislazione la nostra che – alla luce dei cambiamenti introdotti =
nel 2002 –=20
rende precari i diritti citati nella Convenzione dell’ONU, =
contraddicendone il=20
concetto di certezza nei diritti fondamentali ed introducendo il rischio =
di=20
lesioni gravi dei diritti fondamentali della persona. Il <B=20
style=3D"mso-bidi-font-weight: normal"><SPAN style=3D"FONT-WEIGHT: =
bold">Ministro=20
Bandini</SPAN></B>, ha richiamato alla necessit=E0 di dare una =
dimensione europea=20
alla campagna del nascente comitato, un concetto ripreso dalla Tavola =
Rotonda=20
che si =E8 conclusa sulla proposta che il Governo italiano inserisca =
nella propria=20
agenda il tema della ratifica della Convenzione ONU, specialmente in =
occasione=20
del semestre di presidenza UE che verr=E0 assunta dal nostro Paese, =
nella seconda=20
met=E0 del 2003.<o:p></o:p></SPAN></FONT></P>
<P class=3DMsoNormal style=3D"TEXT-ALIGN: justify"><FONT face=3D"Times =
New Roman"=20
size=3D2><SPAN style=3D"FONT-SIZE: 11pt; mso-bidi-font-size: =
10.0pt"><![if =
!supportEmptyParas]><![endif]> <o:p></o:p></SPAN></FONT></P>
<P class=3DMsoNormal style=3D"TEXT-ALIGN: justify"><B><FONT =
face=3D"Times New Roman"=20
size=3D2><SPAN=20
style=3D"FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: 11pt; mso-bidi-font-size: =
10.0pt">Manfred=20
Bergmann</SPAN></FONT></B><FONT size=3D2><SPAN=20
style=3D"FONT-SIZE: 11pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt">, a nome della =
Casa Diritti=20
Sociali-FOCUS, un network di volontariato laico che da anni assiste ed =
orienta=20
migranti e rifugiati regolari ed irregolari per la loro integrazione a =
Roma e in=20
altre citt=E0, ricorda come per questa traduzione della Convenzione UN =
per i=20
Diritti dei Migranti Lavoratori e i membri delle loro famiglie, e anche =
per la=20
traduzione degli atti della Conferenza Mondiale Contro il Razzismo =
tenutasi a=20
Durban nel 2001 (WCAR), non si sia potuto contare su traduzioni =
ufficiali=20
integrali in lingua italiana ad opera delle istituzioni.=20
<o:p></o:p></SPAN></FONT></P>
<P class=3DMsoNormal style=3D"TEXT-ALIGN: justify"><FONT face=3D"Times =
New Roman"=20
size=3D2><SPAN style=3D"FONT-SIZE: 11pt; mso-bidi-font-size: =
10.0pt">Grazie al=20
Programma UN dell’Anno Internazionale del Volontariato e =
all’attivit=E0=20
instancabile di molte Ong, che hanno permesso di effettuare le =
traduzioni in=20
collaborazione con esperti internazionali e locali, si pensa con queste =
due=20
pubblicazioni di assicurare in Italia un dialogo pi=F9 ampio e sincero =
sui temi in=20
questione, approfondendo insieme la cultura di solidariet=E0 delle =
Nazioni=20
Unite.<SPAN style=3D"mso-spacerun: yes"> =20
</SPAN><o:p></o:p></SPAN></FONT></P>
<P class=3DMsoNormal style=3D"TEXT-ALIGN: justify"><FONT face=3D"Times =
New Roman"=20
size=3D2><SPAN style=3D"FONT-SIZE: 11pt; mso-bidi-font-size: =
10.0pt"><![if =
!supportEmptyParas]><![endif]> <o:p></o:p></SPAN></FONT></P>
<P class=3DMsoNormal style=3D"TEXT-ALIGN: justify"><FONT face=3D"Times =
New Roman"=20
size=3D2><SPAN style=3D"FONT-SIZE: 11pt; mso-bidi-font-size: =
10.0pt"><![if =
!supportEmptyParas]><![endif]> <o:p></o:p></SPAN></FONT></P>
<P class=3DMsoBodyText2><B><FONT face=3D"Times New Roman" =
color=3D#ff6600 size=3D3><SPAN=20
style=3D"FONT-SIZE: 12pt">Vi ricordiamo l’appuntamento per la =
presentazione della=20
Convenzione Internazionale dei diritti dei Migranti Lavoratori e dei =
Membri=20
delle loro Famiglie<o:p></o:p></SPAN></FONT></B></P>
<P class=3DMsoNormal style=3D"TEXT-ALIGN: center" =
align=3Dcenter><B><FONT=20
face=3D"Times New Roman" color=3D#ff6600 size=3D3><SPAN=20
style=3D"FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: 12pt; COLOR: #ff6600">18 dicembre =
2002 alle=20
17.00<o:p></o:p></SPAN></FONT></B></P>
<P class=3DMsoNormal style=3D"TEXT-ALIGN: center" =
align=3Dcenter><B><FONT=20
face=3D"Times New Roman" color=3D#ff6600 size=3D3><SPAN=20
style=3D"FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: 12pt; COLOR: #ff6600">Roma, Via =
dei Mille=20
n. 6<o:p></o:p></SPAN></FONT></B></P></DIV></BODY></HTML>
------=_NextPart_000_0012_01C2A682.B9AA4BE0--
