This is a multi-part message in MIME format.
------=_NextPart_000_0051_01C2898A.2F321A20
Content-Type: text/plain;
charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Da "la Rinascita della sinistra" settimanale di politica e cultura dei =
Comunisti italiani, anno IV - n.42 - 8 novembre 2002
"Per la CGIL e per la CES =E8 l'occasione di una contaminazione con =
linguaggi e sensibilit=E0 diverse"
PER RAFFORZARE UN'EUROPA DEI DIRITTI
"Firenze pu=F2 essere uno straordinario laboratorio di confronto e di =
pratiche concrete"
di Gian Franco Benzi (responsabile dell'Area Mediterraneo e Balcani del =
Dipartimento Internazionale della Cgil)
Si svolge in questi giorni il Forum sociale europeo. L'appuntamento =E8 =
nato da mesi, ma per il governo solo in queste settimane =E8 andata in =
scena la farsa delle sue condizioni di fattibilit=E0, che, pur =
concludendosi con la conferna di Firenze, ha finito comunque con =
l'alimentare ad arte preoccupazioni e tensioni nell'opinione pubblica =
rispetto all'impatto dell'evento sulla citt=E0 ed una diffusa sensazione =
di minaccia per la sicurezza dei suoi cittadini e per la salvaguardia =
del suo valore monumentale.
Il fatto sicuramente pi=F9 rilevante di questa fase preparatoria =E8 la =
scomparsa, nella discussione e nei messaggi veicolati, di ogni =
riferimento ai contenuti del Forum di Firenze, alle ragioni e agli =
obiettivi che il Social forum si propone di conseguire.
La straordinaria fase di preparazione che lo ha caratterizzato, da =
Salonicco a Barcellona, ha portato alla definizione di una griglia =
articolata di temi, che declina la molteplicit=E0 degli approcci =
interpretativi dei processi in corso, a partire da quelli propri della =
sfera economica, sociale e istituzionale, per tracciare le condizioni =
delle trasformazioni della democrazia sostanziale dell'Europa, =
intrecciate per=F2, per i caratteri del processo di globalizzazione =
pi=F9 volte richiamato, con quelle su scala mondiale.
Le regole che improntano la progettazione, la conduzione ed i possibili =
esiti del Forum di Firenze sono quelli propri del Forum mondiale di =
Porto Alegre, che mirano a salvaguardare il carattere aperto di =
confronto: di analisi, di idee e di valutazioni. In sintesi, anche =
Firenze pu=F2 e deve essere uno straordinario laboratorio di confronto =
tra culture e pratiche distanti tra loro, ma improntate alla ricerca di =
una nuova centralit=E0 delle persone e dei loro bisogni, per rendere =
effettivi i valori condivisi, a partire da una nuova giustizia sociale.
Per la Cgil e per la Ces (Confederazione europea dei sindacati), che =
hanno partecipato ai diversi momenti di elaborazione del programma di =
Firenze, l'occasione che si presenta =E8 quella di una contaminazione =
con linguaggi e sensibilit=E0 che le nuove generazioni e i nuovi =
soggetti sociali manifestano su scala europea. E' anche l'occasione per =
proporre a questi ultimi il proprio progetto, e l'iniziativa utile a =
sostenerlo, fondato sulla salvaguardia e sull'estensione dei diritti =
fondamentali, a partire da quelli del lavoro, e soprattutto sullo sforzo =
di una pratica, difficile ma insostituibile, di azione quotidiana di =
tutela, accompagnata dall'impegno nelle grandi battaglie nazionali ed =
europee relative ai processi economici e sociali in corso ed alla =
salvaguardia e valorizzazione dei diritti delle persone. In questo =
sforzo, un punto fermo =E8 rappresentato dalla discriminante del rifiuto =
della violenza, in tutte le sue forme, che =E8 patrimonio delle lotte =
sociali guidate dal sindacato e dalla Cgil in particolare.
Il vaore fondante dell'esperienza sindacale, quello del mutuo soccorso e =
della solidariet=E0, ha oggi una particolare rilevanza in una societ=E0 =
in cui le differenze tra le persone e tra i gruppi, tra i Paesi e tra =
Nord e Sud del mondo, espongono una larghissima parte dell'umanit=E0 =
alla negazione di libert=E0 fondamentali, individuali e collettive: il =
diritto ad una vita dignitosa e alla pace, al lavoro e alla formazione, =
allo sviluppo delle capacit=E0 individuali ed alla valorizzazione delle =
culture proprie di ogni societ=E0, in sintesi il diritto alla libert=E0 =
in senso pieno, vengono oggi negati a larga parte degli uomini e delle =
donne di questo mondo.
La cultura liberista che muove i processi di trasformazione su scala =
mondiale e nei diversi campi, nega infatti tali fondamentali =
opportunit=E0 e come tale va contrastata sui diversi piani in cui si =
manifesta come novit=E0 dirompente. Innanzi tutto, l'uso della guerra =
come leva centrale di un nuovo ordine mondiale profondamente conseguente =
alla globalizzazione dei mercati. Dall'Afghanistan alla Palestina per =
giungere all'Iraq, le questiono irrisolte di queste realt=E0 sono =
assunte quale occasione e pretesto per la militarizzazione delle =
relazioni tra i popoli e per veri e propri conflitti. Da qui scaturisce =
il rilievo che il programma del Social forum, in piena armonia con la =
sensibilt=E0 di ampi strati e forze sociali, attribuisce al tema della =
guerra e della pace, nel senso del contrasto alla prima e della =
costruzione attiva della seconda. Il punto di partenza =E8, per la Cgil, =
il no alla guerra - senza se e senza ma - escludendo qualunque uso =
strumentale del sistema delle Nazioni Unite. E' oggi pi=F9 che mai =
urgente, quindi, un'iniziativa, anch'essa sull'agenda del Forum, per una =
riforma profonda del funzionamento dell'Onu, necessaria al suo rilancio =
mondiale profondamente mutata.
La dipendenza economica e finanziaria degli equilibri di funzionamento =
degli Stati dalle istituzioni finanziarie internazionali (Fondo =
monetario internazionale, Banca mondiale, ecc.) - e il condizionamento =
dei processi gestiti da queste istituzioni alla volont=E0 delle grandi =
concentrazioni finanziarie - hanno determinato la crisi di economie e =
degli Stati pi=F9 forti e inibito le possibilit=E0 di crescita e =
sviluppo delle economie e degli Stati pi=F9 marginali. Anche di queste =
istituzioni =E8 pi=F9 che mai urgente la riforma, nel senso di garantire =
trasparenza e democraticit=E0 ai processi decisionali. Di pari passo con =
la riforma delle istituzioni finanziarie, va sostenuta la richiesta di =
tassazioni sulle transazioni finanziarie speculative, a partire da un =
esame della fattibilit=E0 della Tobin Tax e degli eventuali vantaggi di =
altre soluzioni.
La messa in discussione del modello di stato sociale che, pur con =
articolazione diverse, si =E8 andato consolidando in questi anni in =
Europa, propone da un lato l'esame dei problemi di accumulazione =
pubblica, accentuati dalla pressione diffusa alla privatizzazione dei =
grandi servizi collettivi, dall'altro un nuovo rapporto tra gli =
individui, le loro libert=E0 e il soddisfacimento dei loro bisogni. Ne =
deriva la necessit=E0 di ridisegnare le forme della solidariet=E0 =
nell'azione sia del pubblico che del privato, a partire =
dall'affermazione dei diritti e di un'Europa che li deve garantire nei =
confronti del dominio del mercato, per rendere effettivo il principio di =
uguaglianza delle opportunit=E0 e dei diritti che =E8 alla base della =
cultura della sinistra.
Sulla Carte di Nizza, si sono marcate, nella preparazione del Forum =
sociale, differenze di valutazione nei confronti dell'azione della =
sinistra politica e di quella sociale europea, ma rispetto a cui va =
riconosciuta l'importanza del risultato acquisito e l'urgenza di un =
impegno per la sua piena attuazione, senza se e senza ma. Su questo =
fronte, la Cgil e la Ces intendono dispiegare tutto il loro impegno e la =
loro coerenza, sia nell'ambito del Forum per vedere riconosciuto tale =
valore, che nella loro azione politico-contrattuale.
L'alternativa al modello neo-liberista dilagante non pu=F2 che nascere =
da una nuova stagione di lotte e di esperienze promosse da tutte le =
forze che si riconoscono in questa piattaforma. Dalla tutela =
dell'ambiente all'accesso alle risorse, del sapere al lavoro, delle =
scelte economiche alla tutela dei grandi servizi collettivi, si tratta =
di declinare obiettivi e iniziative che si fondino sul pieno =
riconoscimento degli spazi e dei diritti di partecipazione democratica. =
Agire all'interno di questa discussione e di questo processo di =
elaborazione =E8 importante per la Cgil perch=E9 la porta ad esplicitare =
la propria coerenza programmatica e la propria iniziativa, ma =
soprattutto perch=E9 ci consente di realizzare il confronto con gli =
altri soggetti portatori della domanda di cambiamento, in concreto di =
realizzare una contaminazione virtuosa tra noi e loro, rafforzando =
cos=EC le forze in campo, in termini sia di alleanze che di capacit=E0 =
propositiva.
Il lavoro svolto in questi mesi con tutte queste forza, non solo per la =
preparazione del forum, ma anche nella costruzione dell'iniziativa sulle =
grandi questioni internazionali, quali il conflitto israelo-palestinese, =
=E8 un risultato di per s=E9, che ha gi=E0 positivi riflessi nello =
stesso conflitto economico-sociale che come Cgil stiamo affrontando nel =
paese. Due sono le condizioni per portare avanti con successo questa =
grande avventura collettiva: allargare la partecipazione e rinunciare a =
protagonismi personali che rischiano di produrre pi=F9 danni che =
crescita collettiva.
di Gian Franco Benzi
responsabile dell'Area Mediterraneo e Balcani del Dipartimento =
Internazionale della Cgil=20
------=_NextPart_000_0051_01C2898A.2F321A20
Content-Type: text/html;
charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML><HEAD>
<META content=3D"text/html; charset=3Diso-8859-1" =
http-equiv=3DContent-Type>
<META content=3D"MSHTML 5.00.2314.1000" name=3DGENERATOR>
<STYLE></STYLE>
</HEAD>
<BODY bgColor=3D#ffffff>
<DIV><FONT face=3D"Bookman Old Style" size=3D2>
<P>Da <I>"la Rinascita della sinistra"</I> settimanale di politica e =
cultura dei=20
Comunisti italiani, anno IV – n.42 – 8 novembre =
2002</P><I></FONT><FONT=20
face=3D"Bookman Old Style">
<P> </P>
<P>"Per la CGIL e per la CES =E8 l’occasione di una contaminazione =
con linguaggi e=20
sensibilit=E0 diverse"</P></I></FONT><B><FONT face=3D"Bookman Old Style" =
size=3D5>
<P>PER RAFFORZARE UN’EUROPA DEI DIRITTI</P></FONT><I><FONT=20
face=3D"Bookman Old Style">
<P>"Firenze pu=F2 essere uno straordinario laboratorio di confronto e di =
pratiche=20
concrete"</P></B></I>
<P>di <B>Gian Franco Benzi </B>(responsabile dell’Area =
Mediterraneo e Balcani=20
del Dipartimento Internazionale della Cgil)</P><B><I></B></I>
<P>Si svolge in questi giorni il Forum sociale europeo. =
L’appuntamento =E8 nato da=20
mesi, ma per il governo solo in queste settimane =E8 andata in scena la =
farsa=20
delle sue condizioni di fattibilit=E0, che, pur concludendosi con la =
conferna di=20
Firenze, ha finito comunque con l’alimentare ad arte =
preoccupazioni e tensioni=20
nell’opinione pubblica rispetto all’impatto =
dell’evento sulla citt=E0 ed una=20
diffusa sensazione di minaccia per la sicurezza dei suoi cittadini e per =
la=20
salvaguardia del suo valore monumentale.</P>
<P>Il fatto sicuramente pi=F9 rilevante di questa fase preparatoria =E8 =
la=20
scomparsa, nella discussione e nei messaggi veicolati, di ogni =
riferimento ai=20
contenuti del Forum di Firenze, alle ragioni e agli obiettivi che il =
Social=20
forum si propone di conseguire.</P>
<P>La straordinaria fase di preparazione che lo ha caratterizzato, da =
Salonicco=20
a Barcellona, ha portato alla definizione di una griglia articolata di =
temi, che=20
declina la molteplicit=E0 degli approcci interpretativi dei processi in =
corso, a=20
partire da quelli propri della sfera economica, sociale e istituzionale, =
per=20
tracciare le condizioni delle trasformazioni della democrazia =
sostanziale=20
dell’Europa, intrecciate per=F2, per i caratteri del processo di =
globalizzazione=20
pi=F9 volte richiamato, con quelle su scala mondiale.</P>
<P>Le regole che improntano la progettazione, la conduzione ed i =
possibili esiti=20
del Forum di Firenze sono quelli propri del Forum mondiale di Porto =
Alegre, che=20
mirano a salvaguardare il carattere aperto di confronto: di analisi, di =
idee e=20
di valutazioni. In sintesi, anche Firenze pu=F2 e deve essere uno =
straordinario=20
laboratorio di confronto tra culture e pratiche distanti tra loro, ma =
improntate=20
alla ricerca di una nuova centralit=E0 delle persone e dei loro bisogni, =
per=20
rendere effettivi i valori condivisi, a partire da una nuova giustizia=20
sociale.</P>
<P>Per la Cgil e per la Ces (Confederazione europea dei sindacati), che =
hanno=20
partecipato ai diversi momenti di elaborazione del programma di Firenze, =
l’occasione che si presenta =E8 quella di una contaminazione con =
linguaggi e=20
sensibilit=E0 che le nuove generazioni e i nuovi soggetti sociali =
manifestano su=20
scala europea. E’ anche l’occasione per proporre a questi =
ultimi il proprio=20
progetto, e l’iniziativa utile a sostenerlo, fondato sulla =
salvaguardia e=20
sull’estensione dei diritti fondamentali, a partire da quelli del =
lavoro, e=20
soprattutto sullo sforzo di una pratica, difficile ma insostituibile, di =
azione=20
quotidiana di tutela, accompagnata dall’impegno nelle grandi =
battaglie nazionali=20
ed europee relative ai processi economici e sociali in corso ed alla=20
salvaguardia e valorizzazione dei diritti delle persone. In questo =
sforzo, un=20
punto fermo =E8 rappresentato dalla discriminante del rifiuto della =
violenza, in=20
tutte le sue forme, che =E8 patrimonio delle lotte sociali guidate dal =
sindacato e=20
dalla Cgil in particolare.</P>
<P>Il vaore fondante dell’esperienza sindacale, quello del mutuo =
soccorso e=20
della solidariet=E0, ha oggi una particolare rilevanza in una societ=E0 =
in cui le=20
differenze tra le persone e tra i gruppi, tra i Paesi e tra Nord e Sud =
del=20
mondo, espongono una larghissima parte dell’umanit=E0 alla =
negazione di libert=E0=20
fondamentali, individuali e collettive: il diritto ad una vita dignitosa =
e alla=20
pace, al lavoro e alla formazione, allo sviluppo delle capacit=E0 =
individuali ed=20
alla valorizzazione delle culture proprie di ogni societ=E0, in sintesi =
il diritto=20
alla libert=E0 in senso pieno, vengono oggi negati a larga parte degli =
uomini e=20
delle donne di questo mondo.</P>
<P>La cultura liberista che muove i processi di trasformazione su scala =
mondiale=20
e nei diversi campi, nega infatti tali fondamentali opportunit=E0 e come =
tale va=20
contrastata sui diversi piani in cui si manifesta come novit=E0 =
dirompente.=20
Innanzi tutto, l’uso della guerra come leva centrale di un nuovo =
ordine mondiale=20
profondamente conseguente alla globalizzazione dei mercati. =
Dall’Afghanistan=20
alla Palestina per giungere all’Iraq, le questiono irrisolte di =
queste realt=E0=20
sono assunte quale occasione e pretesto per la militarizzazione delle =
relazioni=20
tra i popoli e per veri e propri conflitti. Da qui scaturisce il rilievo =
che il=20
programma del Social forum, in piena armonia con la sensibilt=E0 di ampi =
strati e=20
forze sociali, attribuisce al tema della guerra e della pace, nel senso =
del=20
contrasto alla prima e della costruzione attiva della seconda. Il punto =
di=20
partenza =E8, per la Cgil, il no alla guerra – senza se e senza ma =
– escludendo=20
qualunque uso strumentale del sistema delle Nazioni Unite. E’ oggi =
pi=F9 che mai=20
urgente, quindi, un’iniziativa, anch’essa sull’agenda =
del Forum, per una riforma=20
profonda del funzionamento dell’Onu, necessaria al suo rilancio =
mondiale=20
profondamente mutata.</P>
<P>La dipendenza economica e finanziaria degli equilibri di =
funzionamento degli=20
Stati dalle istituzioni finanziarie internazionali (Fondo monetario=20
internazionale, Banca mondiale, ecc.) – e il condizionamento dei =
processi=20
gestiti da queste istituzioni alla volont=E0 delle grandi concentrazioni =
finanziarie – hanno determinato la crisi di economie e degli Stati =
pi=F9 forti e=20
inibito le possibilit=E0 di crescita e sviluppo delle economie e degli =
Stati pi=F9=20
marginali. Anche di queste istituzioni =E8 pi=F9 che mai urgente la =
riforma, nel=20
senso di garantire trasparenza e democraticit=E0 ai processi =
decisionali. Di pari=20
passo con la riforma delle istituzioni finanziarie, va sostenuta la =
richiesta di=20
tassazioni sulle transazioni finanziarie speculative, a partire da un =
esame=20
della fattibilit=E0 della Tobin Tax e degli eventuali vantaggi di altre=20
soluzioni.</P>
<P>La messa in discussione del modello di stato sociale che, pur con=20
articolazione diverse, si =E8 andato consolidando in questi anni in =
Europa,=20
propone da un lato l’esame dei problemi di accumulazione pubblica, =
accentuati=20
dalla pressione diffusa alla privatizzazione dei grandi servizi =
collettivi,=20
dall’altro un nuovo rapporto tra gli individui, le loro libert=E0 =
e il=20
soddisfacimento dei loro bisogni. Ne deriva la necessit=E0 di =
ridisegnare le forme=20
della solidariet=E0 nell’azione sia del pubblico che del privato, =
a partire=20
dall’affermazione dei diritti e di un’Europa che li deve =
garantire nei confronti=20
del dominio del mercato, per rendere effettivo il principio di =
uguaglianza delle=20
opportunit=E0 e dei diritti che =E8 alla base della cultura della =
sinistra.</P>
<P>Sulla Carte di Nizza, si sono marcate, nella preparazione del Forum =
sociale,=20
differenze di valutazione nei confronti dell’azione della sinistra =
politica e di=20
quella sociale europea, ma rispetto a cui va riconosciuta =
l’importanza del=20
risultato acquisito e l’urgenza di un impegno per la sua piena =
attuazione, senza=20
se e senza ma. Su questo fronte, la Cgil e la Ces intendono dispiegare =
tutto il=20
loro impegno e la loro coerenza, sia nell’ambito del Forum per =
vedere=20
riconosciuto tale valore, che nella loro azione =
politico-contrattuale.</P>
<P>L’alternativa al modello neo-liberista dilagante non pu=F2 che =
nascere da una=20
nuova stagione di lotte e di esperienze promosse da tutte le forze che =
si=20
riconoscono in questa piattaforma. Dalla tutela dell’ambiente =
all’accesso alle=20
risorse, del sapere al lavoro, delle scelte economiche alla tutela dei =
grandi=20
servizi collettivi, si tratta di declinare obiettivi e iniziative che si =
fondino=20
sul pieno riconoscimento degli spazi e dei diritti di partecipazione=20
democratica. Agire all’interno di questa discussione e di questo =
processo di=20
elaborazione =E8 importante per la Cgil perch=E9 la porta ad esplicitare =
la propria=20
coerenza programmatica e la propria iniziativa, ma soprattutto perch=E9 =
ci=20
consente di realizzare il confronto con gli altri soggetti portatori =
della=20
domanda di cambiamento, in concreto di realizzare una contaminazione =
virtuosa=20
tra noi e loro, rafforzando cos=EC le forze in campo, in termini sia di =
alleanze=20
che di capacit=E0 propositiva.</P>
<P>Il lavoro svolto in questi mesi con tutte queste forza, non solo per =
la=20
preparazione del forum, ma anche nella costruzione dell’iniziativa =
sulle grandi=20
questioni internazionali, quali il conflitto israelo-palestinese, =E8 un =
risultato=20
di per s=E9, che ha gi=E0 positivi riflessi nello stesso conflitto =
economico-sociale=20
che come Cgil stiamo affrontando nel paese. Due sono le condizioni per =
portare=20
avanti con successo questa grande avventura collettiva: allargare la=20
partecipazione e rinunciare a protagonismi personali che rischiano di =
produrre=20
pi=F9 danni che crescita collettiva.</P><B>
<P>di Gian Franco Benzi</P></B><I>
<P>responsabile dell’Area Mediterraneo e Balcani del Dipartimento =
Internazionale=20
della Cgil </P></I></FONT></DIV></BODY></HTML>
------=_NextPart_000_0051_01C2898A.2F321A20--
