This is a multi-part message in MIME format.
------=_NextPart_000_0038_01C26CC7.62F04380
Content-Type: text/plain;
charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
C'=E8 una fotografia che coglie P=E8ret in vecchiaia seduto ad un tavolo =
con Breton.
Se quest'ultimo ha una faccia che =E8 ormai una maschera da abitante =
dell'Olimpo letterario, P=E8rert =E8 ancora vivo, ha una maglietta a =
strisce, da marinaio, una bella pancetta, e tiene un bicchiere di rosso =
in mano. Ma l'immagine di P=E8ret che pi=F9 spesso mi sorprendo a =
pensare -un'immagine non fotografica, evoca dal ricordo e dalla =
scrittura- quella descritta dallo strsso Breton: lui, su una porta della =
Barcellona in fiamme, una mano sul fucile, l'altra occupata ad =
accarezzare un gatto. E' un immagine che esprime la tenacia ed insieme =
la dolcezza di P=E8ret, due elementi che ne fanno una persona =
palpitante, appassionata, l'opposto del militante calcolatore o =
dell'accademico anamidato. P=E8ret, che ancora oggi mi sembra una bocca =
di fuoco per incendiare i cuori di un era sempre pi=F9 fiacca, l'uomo =
che scriveva dei versi con la stessa semplicit=E0 con cui si beve un =
bicchiere di vino: per piacere, per scaldarsi il cuore, per diventare =
molesti. In mezzo a tanti chierici, a tanto ciarpame letterario, P=E8ret =
=E8 uno di quelli che solo a torto di pu=F2 chiamare "artista". P=E8ret =
=E8 l'esatto contrario del poeta maledetto. Non =E8 bello, n=E8 =
intrigante, =E8 schivo ed ama starsene all'ombra, in molti lo =
definiscono anche un p=F2 antipatico. Ma =E8 affamato come una =
mitragliatrice che spara sugli sbirri. Ha fame di sogno, di rivolta, di =
autenticit=E0. Apre il fuoco sui chierici, sui preti, sui campioni della =
mediocrit=E0, della rassegnazione, sui servi biliosi che dopo aver =
rinunciato a se stessi vorrebbero imporre le loro catene a chi ha ancora =
il coraggio di sputare loro in faccia. P=E8ret impugna la penna, il =
fucile, si arrangia facendo il correttore di bozze nei momenti di magra, =
in giorni pi=F9 entusiasti lancia il ganto della propria insolenza =
contro le guance anemiche dei civilizzati, finendo per scoprire tra le =
fiamme della Catalogna libertaria l'amore e la rivoluzione, senza i =
quali non c'=E8 poesia, ma solo incenso da bruciare su altari che hanno =
conosciuto fin troppe genuflessioni. La poesia di P=E8ret =E8 una =
sorgente di parole inaudite, volgari, da cui promana una tensione =
smodata ed eccessiva di libert=E0, il desiderio di vivere d'errori e di =
profumi. Insultare un prete per strada o accarezzare un amica, sono i =
due volti della stessa tensione che in P=E8ret non sono scissi. Non =E8 =
un militante in politica, un letterato nel campo della creazione =
artistica e un uomo appassionato sotto le coperte. P=E8ret vuole essere =
tutt'uno, alla faccia delle varie parcellizzazioni che ci addomesticano =
la vita. E' qui che sta il suo fascino, il fascino della sua poesia che =
continua e lievita fuori dal testo. Ogni acciottolato sconnesso, ogni =
sasso lanciato contro le istituzioni del quieto vivere =E8 una chiosa =
alla poesia di P=E8ret; ogni carezza, ogni mano tra le cosce =E8 un =
complimento - meglio se inconsapevole, perch=E8 non c'=E8 niente di =
pi=F9 reciproco e leale di un'ingratitudine che si fa potlatch - =
all'autore di je ne mange pas de ce pain-l=E0.=20
Di sedizione in sedizione, la vita di P=E8ret =E8 quella di una persona =
invisa alle autorit=E0, incapace di trovarsi in un ambiente senza =
incorrere negli sguardi occhiuti dei guardiani dell'ordine pubblico che =
in pi=F9 di una occasione lo hanno rinchiuso in una cella o gli hanno =
procurato un foglio di via, o gli hanno negato il visto per entrare in =
un paese (=E8 il caso degli Stati Uniti, che al momento dell'occupazione =
nazista della Francia fornirono un visto a Breton ma non a P=E8ret).
Dopo aver condotto un esistenza spesso precaria, rifiutando di mangiare =
quel pane che negli ambienti letterali si offre spesso in cambio della =
domesticazione (e qui il nome di Aragon spunta da solo sulla punta della =
lingua), P=E8ret =E8 uno che, tra gli alti e i bassi di un'esistenza =
comune, ha cercato di non venire meno ad un proposito: sparate sempre =
prima di strisciare. Non so quanti colpi P=E8ret abbia sparato, =E8 =
probabile che abbia strisciato meno di molti altri, indubbiamente non ha =
mai barattato il proposito di "cambiare la vita, trasformare il mondo" =
con la possibilit=E0 di un esistenza pi=F9 facile, n=E8 si =E8 ritirato =
a combattere con i mulini a vento in un parco di giochi per esteti in =
via di rottamazione. Pi=F9 di ogni altra cosa, quello che piace in lui =
=E8 che non si =E8 inventato un'armatura delle sue di-savventure, non si =
=E8 mai proposto come cavaliere di ventura della rivoluzione, come un =
eroe ramingo e perseguitato. Lontano dal farsi una fama, scambiato per =
un idraulico da chi se lo aspettava camminare con sotto braccio la testa =
di un arcivescovo [cfr. Jaume Miravitlles, "Episodis de la guerra civil =
espanyola", P=F2rtic, Barcelona, 1972, pp.247-248; N.d.C.], P=E8ret =
sembra che mancasse cos=EC tanto di amor proprio da dimenticare i suoi =
versi dopo averli scritti, e da non saperli riconoscere di fronte ai =
suoi amici che glieli recitavano.
Non voglio fare il panegirico di nessuno, tanto meno delle persone che =
amo. E' indubbio che se si parla cos=EC appassionatamente di un uomo che =
ah scritto quattro righe =E8 solo perch=E8 il panorama letterario =E8 =
perlopi=F9 composto da canaglie. Per un P=E8ret che si sbatte nella =
colonna Durruti quanti Hemingway promuovono la propria immagine sui =
tavolini riapparecchiati di una Madrid ormai pacificata ?
E quanti altri "scassoni" si attaccano al carrozzone della letteratura =
in cambio di un tozzo di pane ? La fortuna di P=E8ret, il motivo per =
cui si continua a parlarre di lui, =E8 che - purtroppo - non possiamo =
ancora dimenticarlo, perch=E8 quella tensione unitaria ad impalmare la =
vita sul letto del sogno =E8 ancora lontana a rivestirsi di carne, =
perch=E8 troppi cialtroni continuano a lavarsi la bocca con la =
letteratura, la religione e i codici delle leggi, perch=E8 troppi servi =
utilizzano l'inchiostro per miscelare degli impiastri con cui tentano =
di lenire la loro idiozia. Contro tutti questi P=E8ret sapeva benissimo =
che la poesia genuina non poteva che nascere dalla rivolta. Ma si =
rendeva conto che la rivolta non =E8 la poesia, che dalla distruzione =
dell'ordine del discorso comincia la possibilit=E0 di mettere a gambe =
all'aria il mondo, ma che non si pu=F2 prendere per rivolta la poesia, a =
meno di non cercare un nuovo impiastro, di esaurire nella delega =
simbolica l'urgenza sovversiva di stravolgere lo stato di avvilimento in =
cui versano le nostre esistenze. Il giorno in cui non sentiremo pi=F9 il =
bisogno di parlare di P=E8ret potrebbe essere un giorno felice, perch=E8 =
le sue poesie sarebbero nella bocca di tutti, le trebbiatrici di un =
mondo che semina domesticazione e miete noia rimarrebbero ingrippate in =
un campo, i fucili scarichi verrebbero ringuainati nel culo dei preti e =
sulle spoglie delle metafore di questa societ=E0 non verseremmo lacrime =
ma secrezioni pi=F9 dense e seminali. =20
2000 Alberto Prunetti
P.s. per Zorry : s=EC, proprio lui, il pizzaiolo pazzo.
***
Quando tua madre si fa un ditalino
geme tutta la casa
e i vicini cacciano l'uccello sul balcone
le rondini lo accarezzano con le ali
e la casa prende il volo
in barba al curato che non ha le palle
Lei sfrega sfrega
manco si trattasse di pulire il monte Bianco
Ma disgraziata tu lo consumi quel bocciolo
Lei sfrega ed ecco che viene
sembra un maremoto
Il curato =E8 spazzato via
e la sua testa sprofonda nel culo di Dio
I vicini non hanno che da tirar via l'uccello
Per oggi ha smesso di piovere
***
------=_NextPart_000_0038_01C26CC7.62F04380
Content-Type: text/html;
charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML><HEAD>
<META http-equiv=3DContent-Type content=3D"text/html; =
charset=3Diso-8859-1">
<META content=3D"MSHTML 6.00.2716.2200" name=3DGENERATOR>
<STYLE></STYLE>
</HEAD>
<BODY bgColor=3D#ffffff>
<DIV><FONT face=3DArial size=3D2>C'=E8 una fotografia che coglie P=E8ret =
in vecchiaia=20
seduto ad un tavolo con Breton.</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=3DArial size=3D2>Se quest'ultimo ha una faccia che =E8 =
ormai una=20
maschera da abitante dell'Olimpo letterario, P=E8rert =E8 ancora vivo, =
ha una=20
maglietta a strisce, da marinaio, una bella pancetta, e tiene un =
bicchiere di=20
rosso in mano. Ma l'immagine di P=E8ret che pi=F9 spesso mi sorprendo a =
pensare=20
-un'immagine non fotografica, evoca dal ricordo e dalla scrittura- =
quella=20
descritta dallo strsso Breton: lui, su una porta della Barcellona in =
fiamme, una=20
mano sul fucile, l'altra occupata ad accarezzare un gatto. E' un =
immagine che=20
esprime la tenacia ed insieme la dolcezza di P=E8ret, due elementi che =
ne fanno=20
una persona palpitante, appassionata, l'opposto del militante =
calcolatore o=20
dell'accademico anamidato. P=E8ret, che ancora oggi mi sembra una bocca =
di fuoco=20
per incendiare i cuori di un era sempre pi=F9 fiacca, l'uomo che =
scriveva dei=20
versi con la stessa semplicit=E0 con cui si beve un bicchiere di vino: =
per=20
piacere, per scaldarsi il cuore, per diventare molesti. In mezzo a tanti =
chierici, a tanto ciarpame letterario, P=E8ret =E8 uno di quelli che =
solo a torto di=20
pu=F2 chiamare "artista". P=E8ret =E8 l'esatto contrario del poeta =
maledetto. Non =E8=20
bello, n=E8 intrigante, =E8 schivo ed ama starsene all'ombra, in molti =
lo=20
definiscono anche un p=F2 antipatico. Ma =E8 affamato come una =
mitragliatrice che=20
spara sugli sbirri. Ha fame di sogno, di rivolta, di autenticit=E0. Apre =
il fuoco=20
sui chierici, sui preti, sui campioni della mediocrit=E0, della =
rassegnazione, sui=20
servi biliosi che dopo aver rinunciato a se stessi vorrebbero imporre le =
loro=20
catene a chi ha ancora il coraggio di sputare loro in faccia. P=E8ret =
impugna la=20
penna, il fucile, si arrangia facendo il correttore di bozze nei momenti =
di=20
magra, in giorni pi=F9 entusiasti lancia il ganto della propria =
insolenza=20
contro le guance anemiche dei civilizzati, finendo per scoprire tra le =
fiamme=20
della Catalogna libertaria l'amore e la rivoluzione, senza i quali non =
c'=E8=20
poesia, ma solo incenso da bruciare su altari che hanno conosciuto fin =
troppe=20
genuflessioni. La poesia di P=E8ret =E8 una sorgente di parole inaudite, =
volgari, da=20
cui promana una tensione smodata ed eccessiva di libert=E0, il desiderio =
di vivere=20
d'errori e di profumi. Insultare un prete per strada o accarezzare un =
amica,=20
sono i due volti della stessa tensione che in P=E8ret non sono scissi. =
Non =E8 un=20
militante in politica, un letterato nel campo della creazione =
artistica e=20
un uomo appassionato sotto le coperte. P=E8ret vuole essere tutt'uno, =
alla faccia=20
delle varie parcellizzazioni che ci addomesticano la vita. E' qui che =
sta il suo=20
fascino, il fascino della sua poesia che continua e lievita fuori =
dal=20
testo. Ogni acciottolato sconnesso, ogni sasso lanciato contro le=20
istituzioni del quieto vivere =E8 una chiosa alla poesia di =
P=E8ret; ogni=20
carezza, ogni mano tra le cosce =E8 un complimento - meglio se =
inconsapevole,=20
perch=E8 non c'=E8 niente di pi=F9 reciproco e leale di un'ingratitudine =
che si fa=20
<EM>potlatch </EM>- all'autore di <EM>je ne mange pas de ce =
pain-l=E0</EM>.=20
</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=3DArial size=3D2>Di sedizione in sedizione, la vita di =
P=E8ret =E8=20
quella di una persona invisa alle autorit=E0, incapace di trovarsi =
in un=20
ambiente senza incorrere negli sguardi occhiuti dei guardiani =
dell'ordine=20
pubblico che in pi=F9 di una occasione lo hanno rinchiuso in una =
cella o gli=20
hanno procurato un foglio di via, o gli hanno negato il visto per =
entrare=20
in un paese (=E8 il caso degli Stati Uniti, che al momento =
dell'occupazione=20
nazista della Francia fornirono un visto a Breton ma non a=20
P=E8ret).</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=3DArial size=3D2>Dopo aver condotto un esistenza spesso =
precaria,=20
rifiutando di mangiare quel pane che negli ambienti letterali si offre =
spesso in=20
cambio della domesticazione (e qui il nome di Aragon spunta da solo =
sulla punta=20
della lingua), P=E8ret =E8 uno che, tra gli alti e i bassi di =
un'esistenza comune,=20
ha cercato di non venire meno ad un proposito: sparate sempre prima di=20
strisciare. Non so quanti colpi P=E8ret abbia sparato, =E8 probabile che =
abbia=20
strisciato meno di molti altri, indubbiamente non ha mai barattato =
il=20
proposito di "cambiare la vita, trasformare il mondo" con la =
possibilit=E0 di un=20
esistenza pi=F9 facile, n=E8 si =E8 ritirato a combattere con i mulini a =
vento in un=20
parco di giochi per esteti in via di rottamazione. Pi=F9 di ogni altra=20
cosa, quello che piace in lui =E8 che non si =E8 inventato =
un'armatura delle=20
sue di-savventure, non si =E8 mai proposto come cavaliere di ventura =
della=20
rivoluzione, come un eroe ramingo e perseguitato. Lontano dal farsi una =
fama,=20
scambiato per un idraulico da chi se lo aspettava camminare con=20
sotto braccio la testa di un arcivescovo [cfr. Jaume Miravitlles,=20
"</FONT><FONT face=3DArial size=3D2>Episodis de la guerra civil=20
espanyola", </FONT><FONT face=3DArial size=3D2>P=F2rtic, Barcelona, =
1972,=20
pp.247-248; N.d.C.], P=E8ret sembra che mancasse cos=EC tanto di amor =
proprio da=20
dimenticare i suoi versi dopo averli scritti, e da non saperli =
riconoscere di=20
fronte ai suoi amici che glieli recitavano.</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=3DArial size=3D2>Non voglio fare il panegirico di =
nessuno, tanto=20
meno delle persone che amo. E' indubbio che se si parla cos=EC =
appassionatamente=20
di un uomo che ah scritto quattro righe =E8 solo perch=E8 il =
panorama=20
letterario =E8 perlopi=F9 composto da canaglie. Per un P=E8ret =
che si sbatte=20
nella colonna Durruti quanti Hemingway promuovono la propria immagine =
sui=20
tavolini riapparecchiati di una Madrid ormai pacificata =
?</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=3DArial size=3D2>E quanti altri "scassoni" si attaccano =
al=20
carrozzone della letteratura in cambio di un tozzo di pane ? La =
fortuna di=20
P=E8ret, il motivo per cui si continua a parlarre di lui, =E8 che - =
purtroppo - non=20
possiamo ancora dimenticarlo, perch=E8 quella tensione unitaria ad =
impalmare=20
la vita sul letto del sogno =E8 ancora lontana a rivestirsi di =
carne,=20
perch=E8 troppi cialtroni continuano a lavarsi la bocca con =
la letteratura,=20
la religione e i codici delle leggi, perch=E8 troppi servi utilizzano=20
l'inchiostro per miscelare degli impiastri con cui tentano di =
lenire la=20
loro idiozia. Contro tutti questi P=E8ret sapeva benissimo che =
la poesia=20
genuina non poteva che nascere dalla rivolta. Ma si rendeva conto che la =
rivolta=20
non =E8 la poesia, che dalla distruzione dell'ordine del discorso =
comincia la=20
possibilit=E0 di mettere a gambe all'aria il mondo, ma che non si pu=F2 =
prendere per=20
rivolta la poesia, a meno di non cercare un nuovo impiastro, di=20
esaurire nella delega simbolica l'urgenza sovversiva di stravolgere =
lo=20
stato di avvilimento in cui versano le nostre esistenze. Il giorno in =
cui non=20
sentiremo pi=F9 il bisogno di parlare di P=E8ret potrebbe essere un =
giorno=20
felice, perch=E8 le sue poesie sarebbero nella bocca di tutti, le =
trebbiatrici di=20
un mondo che semina domesticazione e miete noia rimarrebbero ingrippate =
in un=20
campo, i fucili scarichi verrebbero ringuainati nel culo dei preti e =
sulle=20
spoglie delle metafore di questa societ=E0 non verseremmo lacrime =
ma=20
secrezioni pi=F9 dense e seminali. </FONT></DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV><FONT face=3DArial size=3D2>2000 Alberto =
Prunetti</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=3DArial size=3D2>P.s. per Zorry : s=EC, proprio lui, il =
pizzaiolo=20
pazzo.</FONT></DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV><FONT face=3DArial size=3D2>***</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=3DArial size=3D2>Quando tua madre si fa un =
ditalino</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=3DArial size=3D2>geme tutta la casa</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=3DArial size=3D2>e i vicini cacciano l'uccello sul=20
balcone</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=3DArial size=3D2>le rondini lo accarezzano con le =
ali</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=3DArial size=3D2>e la casa prende il volo</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=3DArial size=3D2>in barba al curato che non ha le =
palle</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=3DArial size=3D2>Lei sfrega sfrega</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=3DArial size=3D2>manco si trattasse di pulire il monte=20
Bianco</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=3DArial size=3D2>Ma disgraziata tu lo consumi quel=20
bocciolo</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=3DArial size=3D2>Lei sfrega ed ecco che =
viene</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=3DArial size=3D2>sembra un maremoto</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=3DArial size=3D2>Il curato =E8 spazzato via</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=3DArial size=3D2>e la sua testa sprofonda nel culo di=20
Dio</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=3DArial size=3D2>I vicini non hanno che da tirar via=20
l'uccello</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=3DArial size=3D2>Per oggi ha smesso di =
piovere</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=3DArial size=3D2>***</FONT></DIV><BR></BODY></HTML>
------=_NextPart_000_0038_01C26CC7.62F04380--
