--------------Boundary-00=_G97FDL51VA4000000000
Content-Type: Multipart/Alternative;
boundary="------------Boundary-00=_H97F8WA1VA4000000000"
--------------Boundary-00=_H97F8WA1VA4000000000
Content-Type: Text/Plain;
charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
=0D
=0D
-------Messaggio originale-------=0D
=0D
Da: R=E9seau Voltaire=0D
Data: Thursday, October 03, 2002 15:17:33=0D
A: rv-sources@???=0D
Oggetto: [R=E9seau Voltaire] Appel de citoyens am=E9ricains : =AB Pas en =
notre nom
=BB=0D
=0D
=0D
=0D
=0D
Appel =E0 la r=E9sistance=0D
=AB Pas en notre nom =BB=0D
Plus de 15 000 citoyens =E9tats-uniens ont sign=E9 un appel =E0 la r=E9si=
stance face
=E0 la d=E9rive militaire et int=E9griste de leur gouvernement. Cet appel
rassemble de tr=E8s nombreuses personnalit=E9s venant d'horizons politiqu=
es et
de groupes sociaux extr=EAmement divers. Depuis la guerre de Vietnam, les
Etats-Unis n'avaient pas vu l'=E9mergence d'un tel mouvement de contestat=
ion
interne.=0D
=0D
=0D
=0D
3 octobre 2002Qu'il ne soit jamais dit que les =C9tats-Unis n'ont rien fa=
it
lorsque leur gouvernement a d=E9clar=E9 une guerre sans limite et institu=
=E9 des
mesures de r=E9pression draconiennes. =0D
Les signataires de ce manifeste appellent les citoyens des =C9tats-Unis =E0
r=E9sister =E0 ces nouvelles mesures et =E0 la politique globale men=E9e =
depuis le
11 septembre 2001. Celles-ci repr=E9sentent de graves dangers pour tous l=
es
citoyens du monde entier. =0D
Nous croyons fermement que les peuples et les nations ont le droit de
d=E9terminer leur propre destin, =E0 l'abri de la coercition militaire ex=
erc=E9e
par les grandes puissances. Nous croyons que toute personne d=E9tenue ou
pass=E9e en jugement par le gouvernement des =C9tats-Unis a droit =E0 la =
m=EAme
proc=E9dure juridique. Nous croyons que la remise en question, la critiqu=
e, et
le d=E9saccord sont des droits l=E9gitimes importants qui doivent =EAtre =
prot=E9g=E9s.
Nous sommes conscients du fait que ces droits sont toujours contest=E9s e=
t
doivent =EAtre maintenus, f=FBt-ce au prix de la lutte. =0D
Nous croyons que les hommes et femmes de conscience doivent assumer la
responsabilit=E9 de ce que font leurs gouvernements respectifs. Nous nous
devons tout d'abord de nous opposer aux injustices commises en notre nom.=
C
est pourquoi nous appelons tous les Am=E9ricains =E0 r=E9sister =E0 la gu=
erre et =E0
la r=E9pression d=E9cha=EEn=E9es contre le monde par l'administration de =
M. Bush.
Elles sont injustes, immorales et ill=E9gitimes. Nous avons choisi de fai=
re
cause commune avec les citoyens du monde. =0D
Nous aussi avons =E9t=E9 choqu=E9s par les =E9v=E9nements terribles du 11=
septembre
2001. Nous aussi avons d=E9plor=E9 la mort de milliers d'innocents et reg=
ard=E9
avec horreur et incompr=E9hension les sc=E8nes de carnages - tout en nous
rappelant d'autres sc=E8nes semblables =E0 Bagdad, =E0 Panama, et, une g=E9=
n=E9ration
plus t=F4t, au Vietnam. Comme des millions d'Am=E9ricains dans l'angoisse=
, nous
nous sommes aussi demand=E9 comment une telle chose avait pu se produire.=
=0D
Pourtant, le deuil avait =E0 peine commenc=E9 que les dirigeants du pays =
les
plus haut plac=E9s d=E9cha=EEnaient d=E9j=E0 l'esprit de vengeance. Ils r=
endirent
public un message simpliste opposant "le bien" et "le mal" que des m=E9di=
a
complaisants et intimid=E9s ont propag=E9. Ils nous ont dit que se demand=
er
pourquoi de tels =E9v=E9nements terribles s'=E9taient produits se rapproc=
hait
dangereusement de la trahison. Il n'y a eu aucun d=E9bat. Il n'y avait pa=
r
d=E9finition ni question morale, ni question politique. La seule r=E9pons=
e
possible devait =EAtre la guerre hors des fronti=E8res et la r=E9pression=
=E0 l
int=E9rieur. =0D
En notre nom, l'administration de M. bush, fort de la quasi unanimit=E9 d=
u
Congr=E8s am=E9ricain, a non seulement attaqu=E9 l'Afghanistan mais s'est=
aussi
arrog=E9 le droit, ainsi qu'=E0 ses alli=E9s, d'imposer la force militair=
e en tout
lieu et =E0 tout moment. Les r=E9percussions brutales s'en sont fait sent=
ir des
Philippines =E0 la Palestine, o=F9 les tanks et les bulldozers ont laiss=E9=
un
terrible sillage de mort et de destruction. Le gouvernement se pr=E9pare
maintenant =E0 mener une guerre totale contre l'Iraq, pays qui n'a pas de=
lien
avec les horreurs du 11 septembre 2001. Quel genre de monde adviendra-t-i=
l
si le gouvernement des =C9tats-Unis a carte blanche pour envoyer des comm=
andos
des assassins et des bombes o=F9 qu'il le veuille ? =0D
En notre nom, aux =C9tats-Unis, le gouvernement a cr=E9=E9 deux classes d=
e
citoyens : ceux =E0 qui on fait la promesse de droits essentiels et ceux =
qui
semblent d=E9sormais n'avoir aucun droit. Le gouvernement a interpell=E9 =
plus d
un millier d'immigr=E9s et les a d=E9tenus au secret ind=E9finiment. Des =
centaines
d'entre eux ont =E9t=E9 d=E9port=E9s et des centaines d'autres se languis=
sent
toujours en prison. Cette situation rappelle nettement les camps de
concentration construits pendant la Seconde Guerre mondiale pour les
Japonais-Am=E9ricains. Pour la premi=E8re fois depuis plusieurs d=E9cenni=
es, les
proc=E9dures d'immigration mettent certaines nationalit=E9s =E0 l'index p=
our leur
faire subir un traitement in=E9quitable. =0D
En notre nom, le gouvernement fait peser sur notre soci=E9t=E9 un voile d=
e
r=E9pression. Le porte-parole du Pr=E9sident pr=E9vient les gens de "fair=
e
attention =E0 ce qu'ils disent". Des artistes, intellectuels et professeu=
rs
dissidents voient leurs opinions d=E9form=E9es, attaqu=E9es et censur=E9e=
s. Le
soi-disant "Patriot Act", ainsi que tout un train de mesures semblables
prises au niveau de l'=C9tat, accorde =E0 la police de vastes pouvoirs de
fouille et de saisie sous le contr=F4le th=E9orique de proc=E9dures secr=E8=
tes
men=E9es dans des tribunaux secrets. =0D
En notre nom, le pouvoir ex=E9cutif a syst=E9matiquement usurp=E9 les r=F4=
les et
fonctions des autres branches du gouvernement. Des tribunaux militaires a=
ux
proc=E9dures douteuses dans lesquels les accus=E9s n'ont pas le droit de =
faire
appel en court civile ont =E9t=E9 mis en place par simple d=E9cret. Des g=
roupes
sont =E9tiquet=E9s comme "terroristes" d'un coup de plume pr=E9sidentiell=
e. =0D
Il faut que nous prenions tr=E8s au s=E9rieux les dirigeants de ce pays l=
orsqu
ils parlent d'une guerre qui durera toute une g=E9n=E9ration et quand ils
parlent d'un nouvel ordre social. Nous sommes confront=E9s =E0 une politi=
que
ouvertement imp=E9rialiste envers le reste du monde et =E0 une politique
int=E9rieure qui manufacture et manipule la peur afin de r=E9duire les dr=
oits
des personnes. =0D
Les =E9v=E9nements des derniers mois esquissent une trajectoire fatale qu=
'il
faut identifier pour ce qu'elle est vraiment et contre laquelle il faut
r=E9sister. Trop souvent, au cours de l'histoire, les gens ont attendu ju=
squ'=E0
ce qu'il soit trop tard pour lutter. =0D
Le Pr=E9sident Bush a d=E9clar=E9 : "Ou bien vous =EAtes avec nous, ou bi=
en vous
=EAtes contre nous". Voici notre r=E9ponse. Nous vous refusons le droit d=
e
parler au nom de tous les Am=E9ricains. Nous n'abandonnerons jamais notre
droit =E0 la remise en question. Nous ne vous livrerons pas nos conscienc=
es en
=E9change de promesses de s=E9curit=E9 qui sonnent creux. Nous vous d=E9c=
larons :=20
PAS EN NOTRE NOM". Nous refusons de jouer un quelconque r=F4le dans ces
guerres et nous r=E9pudions toute supposition qu'elles sont men=E9es en n=
otre
nom ou pour notre bien. Nous tendons la main =E0 ceux qui, =E0 travers le=
monde,
souffrent =E0 cause de cette politique : nous montrerons notre solidarit=E9=
par
les mots et par les actes. =0D
En signant ce manifeste, nous appelons tous les Am=E9ricains =E0 se joind=
re =E0
notre d=E9fi. Nous applaudissons et encourageons les actes de critique et=
de
protestation qui ont lieu actuellement, tout en sachant qu'il en faudra
beaucoup plus pour arr=EAter cet engrenage infernal. Nous nous inspirons =
des
r=E9servistes isra=E9liens qui, au prix d'=E9normes risques personnels, d=
=E9clarent
qu'"il y a effectivement une limite" et refusent de servir dans les
territoires occup=E9s et =E0 Gaza. =0D
Nous nous inspirons =E9galement des nombreux exemples de r=E9sistance et =
d
objection de conscience dont abonde le pass=E9 des Etats-Unis : depuis ce=
ux
qui ont lutt=E9 contre l'esclavage par la r=E9bellion et par les r=E9seau=
x
clandestins d'=E9vasion jusqu'=E0 ceux qui se sont =E9lev=E9s contre la g=
uerre du
Vietnam en refusant d'ob=E9ir aux ordres, en refusant la conscription et =
en se
joignant aux r=E9sistants par solidarit=E9. =0D
Ne permettons pas =E0 tous ceux qui nous regardent dans le monde de d=E9s=
esp=E9rer
de notre silence et de notre absence de r=E9action. Au lieu de cela, que =
le
monde entende notre promesse : nous r=E9sisterons =E0 l'engrenage de la g=
uerre
et de la r=E9pression et nous rassemblerons tous ceux qui veulent agir po=
ur l
arr=EAter. =0D
Le site "Not In Our Name" =0D
La liste des personnes qui ont sign=E9 par courrier =0D
La liste des personnes qui ont sign=E9 sur le site =0D
Le formulaire pour se joindre =E0 l'appel=0D
=0D
=0D
=0D
=0D
=0D
R=E9seau Voltaire - Informations l=E9gales - D=E9sabonnement=20
--------------Boundary-00=_H97F8WA1VA4000000000
Content-Type: Text/HTML;
charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
<meta http-equiv=3D"Content-Type" content=3D"text/html; charset=3Diso-885=
9-1"><html>
<head>
<meta name=3D"GENERATOR" content=3D"IncrediMail 1.0">=0D<style>BODY {
=09SCROLLBAR-FACE-COLOR: #edeee6; SCROLLBAR-HIGHLIGHT-COLOR: #f7f7f2; SCR=
OLLBAR-SHADOW-COLOR: #666666; COLOR: #edeee6; SCROLLBAR-3DLIGHT-COLOR: #f=
fffff; SCROLLBAR-ARROW-COLOR: #000000; SCROLLBAR-TRACK-COLOR: #d1d5ba; SC=
ROLLBAR-DARKSHADOW-COLOR: #666666
}
A {
=09COLOR: #b91111; TEXT-DECORATION: none
}
A:hover {
=09COLOR: #b91111; TEXT-DECORATION: underline
}
A.basdepage {
=09FONT-SIZE: 9px; COLOR: #5a5858; FONT-FAMILY: Verdana, Arial, Helvetica=
, sans-serif; TEXT-DECORATION: none
}
=2Ebasdepage {
=09FONT-SIZE: 9px; COLOR: #5a5858; FONT-FAMILY: Verdana, Arial, Helvetica=
, sans-serif; TEXT-DECORATION: none
}
A.basdepage:hover {
=09COLOR: #5a5858; TEXT-DECORATION: underline
}
A.hierarchie {
=09FONT-SIZE: 10px; COLOR: #5a5858; FONT-FAMILY: Arial, Helvetica, sans-s=
erif; TEXT-DECORATION: none
}
=2Ehierarchie {
=09FONT-SIZE: 10px; COLOR: #5a5858; FONT-FAMILY: Arial, Helvetica, sans-s=
erif; TEXT-DECORATION: none
}
A.hierarchie:hover {
=09COLOR: #000000; BACKGROUND-COLOR: #d1d5ba; TEXT-DECORATION: none
}
A.titre-contexte {
=09FONT-SIZE: 10px; COLOR: #5a5858; FONT-FAMILY: Verdana, Arial, Helvetic=
a, sans-serif; TEXT-DECORATION: none
}
=2Etitre-contexte {
=09FONT-SIZE: 10px; COLOR: #5a5858; FONT-FAMILY: Verdana, Arial, Helvetic=
a, sans-serif; TEXT-DECORATION: none
}
A.titre-contexte:hover {
=09COLOR: #000000; TEXT-DECORATION: none
}
=2Etitre-contexte2 {
=09FONT-SIZE: 10px; COLOR: #5a5858; FONT-FAMILY: Verdana, Arial, Helvetic=
a, sans-serif
}
=2Etitre-page {
=09FONT-SIZE: 22px; COLOR: #000000; FONT-FAMILY: Verdana, Arial, Helvetic=
a, sans-serif
}
=2Esurtitre-page {
=09FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: 15px; COLOR: #b91111; FONT-FAMILY: Arial=
, Helvetica, sans-serif
}
=2Esoustitre-page {
=09FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: 13px; COLOR: #6e6e6e; FONT-FAMILY: Verda=
na, Arial, Helvetica, sans-serif
}
H2 {
=09FONT-SIZE: 20px; COLOR: #1d373a; FONT-FAMILY: Verdana, Arial, Helvetic=
a, sans-serif; TEXT-ALIGN: left
}
H3.spip {
=09FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: 15px; COLOR: #000000; FONT-FAMILY: Arial=
,Helvetica,sans-serif; TEXT-ALIGN: left
}
P {
=09FONT-SIZE: 11px; COLOR: #000000; FONT-FAMILY: Verdana, Arial, Helvetic=
a, sans-serif
}
TD {
=09FONT-SIZE: 11px; COLOR: #000000; FONT-FAMILY: Verdana, Arial, Helvetic=
a, sans-serif
}
=2Edate {
=09FONT-SIZE: 11px; COLOR: #5a5858; FONT-FAMILY: Arial, Helvetica, sans-s=
erif
}
=2Echapo {
=09FONT-SIZE: 12px; COLOR: #000000; FONT-FAMILY: Verdana, Arial, Helvetic=
a, sans-serif
}
=2Eps {
=09FONT-SIZE: 11px; COLOR: #000000; FONT-FAMILY: Arial, Helvetica, sans-s=
erif
}
P.spip_note {
=09FONT-SIZE: 9px; COLOR: #515151; FONT-FAMILY: Verdana, Arial, Helvetica=
, sans-serif
}
=2Espip_documents {
=09FONT-SIZE: 11px; COLOR: #6e6e6e; FONT-FAMILY: Arial, Helvetica, sans-s=
erif; TEXT-ALIGN: left
}
=2Espip_surligne {
=09COLOR: #b91111
}
A.motcle {
=09FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: 10px; COLOR: #5a5858; FONT-FAMILY: Arial=
, Helvetica, sans-serif; TEXT-DECORATION: none
}
=2Emotcle {
=09FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: 10px; COLOR: #5a5858; FONT-FAMILY: Arial=
, Helvetica, sans-serif; TEXT-DECORATION: none
}
A.motcle:hover {
=09COLOR: #000000; BACKGROUND-COLOR: #d1d5ba; TEXT-DECORATION: none
}
A.spip_url {
=09COLOR: #b91111
}
A.spip_in {
=09COLOR: #b91111
}
A.spip_out {
=09COLOR: #b91111
}
=2Espip_out {
=09COLOR: #b91111
}
A.spip_out:hover {
=09COLOR: #333333; TEXT-DECORATION: underline
}
=2Espip_code {
=09
}
TABLE.spip {
=09VERTICAL-ALIGN: top
}
TABLE.spip TR.row_first {
=09FONT-SIZE: 11px; VERTICAL-ALIGN: top; COLOR: #000000; FONT-FAMILY: Ver=
dana, Arial, Helvetica, sans-serif; BACKGROUND-COLOR: #d1d5ba
}
TABLE.spip TR.row_odd {
=09VERTICAL-ALIGN: top; BACKGROUND-COLOR: #d1d5ba
}
TABLE.spip TR.row_even {
=09VERTICAL-ALIGN: top; BACKGROUND-COLOR: #edeee6
}
TABLE.spip TD {
=09PADDING-RIGHT: 1px; PADDING-LEFT: 1px; PADDING-BOTTOM: 1px; PADDING-TO=
P: 1px; TEXT-ALIGN: left
}
HR.spip {
=09
}
B.spip {
=09
}
I.spip {
=09
}
=2Ecaseformulaire {
=09BORDER-RIGHT: #d1d5ba 1px solid; BORDER-TOP: #d1d5ba 1px solid; FONT-S=
IZE: 9px; MARGIN-BOTTOM: 0px; BORDER-LEFT: #d1d5ba 1px solid; WIDTH: 66px=
; COLOR: #000000; BORDER-BOTTOM: #d1d5ba 1px solid; FONT-FAMILY: Arial, H=
elvetica, sans-serif; HEIGHT: 15px; BACKGROUND-COLOR: #ffffff
}
=2Ecaseformulaire2 {
=09BORDER-RIGHT: #000000 1px solid; BORDER-TOP: #000000 1px solid; FONT-S=
IZE: 12px; MARGIN-BOTTOM: 0px; BORDER-LEFT: #000000 1px solid; WIDTH: 120=
px; COLOR: #000000; BORDER-BOTTOM: #000000 1px solid; FONT-FAMILY: Arial,=
Helvetica, sans-serif; HEIGHT: 19px; BACKGROUND-COLOR: #ffffff
}
=2Ecaseenvoyer {
=09BORDER-RIGHT: #000000 1px solid; BORDER-TOP: #000000 1px solid; FONT-S=
IZE: 12px; MARGIN-BOTTOM: 0px; BORDER-LEFT: #000000 1px solid; WIDTH: 170=
px; COLOR: #000000; BORDER-BOTTOM: #000000 1px solid; FONT-FAMILY: Arial,=
Helvetica, sans-serif; BACKGROUND-COLOR: #ffffff
}
=2Ebouton {
=09BORDER-RIGHT: black 1px solid; BORDER-TOP: black 1px solid; FONT-SIZE:=
12px; BORDER-LEFT: black 1px solid; COLOR: #000000; BORDER-BOTTOM: black=
1px solid; FONT-FAMILY: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; HEIGHT: 1=
9px; BACKGROUND-COLOR: #d1d5ba
}
</style>
<!--IncrdiXMLRemarkStart>
<IncrdiX-Info>
<X-FID>FLAVOR00-NONE-0000-0000-000000000000</X-FID>
<X-FVER></X-FVER>
<X-CNT>;</X-CNT>
</IncrdiX-Info>
<IncrdiXMLRemarkEnd-->
=0A</head>
<BODY background=3D"" style=3D"BACKGROUND-POSITION: 0px 0px; FONT-SIZE: 1=
0pt; COLOR: #000000; FONT-FAMILY: " scroll=3Dyes ORGYPOS=3D"0" X-FVER=3D"=
2.0">
<TABLE border=3D0 cellPadding=3D0 cellSpacing=3D0 id=3DINCREDIMAINTABLE w=
idth=3D"95%">
<TR>
<TD id=3DINCREDITEXTREGION width=3D"100%" style=3D"PADDING-RIGHT: 7px; PA=
DDING-LEFT: 7px; FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial"=20
>
<DIV> </DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV id=3DIncrediOriginalMessage><I>-------Messaggio=20
originale-------</I></DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV id=3Dreceivestrings>
<DIV dir=3Dltr style=3D"FONT-SIZE: 11pt" <i><B>Da:</B></I> <A=20
href=3D"mailto:redaction@reseauvoltaire.net">R=E9seau Voltaire</A><=
/DIV>
<DIV dir=3Dltr style=3D"FONT-SIZE: 11pt" <i><B>Data:</B></I> Thursd=
ay, October=20
03, 2002 15:17:33</DIV>
<DIV dir=3Dltr style=3D"FONT-SIZE: 11pt" <i><B>A:</B></I> <A=20
href=3D"mailto:rv-sources@listes.asile.org">rv-sources@???=
=2Eorg</A></DIV>
<DIV dir=3Dltr style=3D"FONT-SIZE: 11pt" <i><B>Oggetto:</B></I> [R=E9=
seau=20
Voltaire] Appel de citoyens am=E9ricains : =AB Pas en notre nom =BB=
</DIV></DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV align=3Dcenter><IMG height=3D20 alt=3D" "=20
src=3D"http://reseauvoltaire.net/elements/transpix.gif" width=3D1><=
BR><A=20
href=3D"http://www.reseauvoltaire.net"><IMG height=3D55=20
alt=3D"R=E9seau Voltaire.net - pour la libert=E9 d'expression"=20
src=3D"http://reseauvoltaire.net/elements/logo-voltaire-520.gif" wi=
dth=3D520=20
border=3D0></A><BR><IMG height=3D20 alt=3D" "=20
src=3D"http://reseauvoltaire.net/elements/transpix.gif" width=3D1>=20
<TABLE cellSpacing=3D0 cellPadding=3D0 width=3D560 border=3D0>
=20
<TR vAlign=3Dtop>
<TD width=3D20><IMG height=3D1 alt=3D" "=20
src=3D"http://reseauvoltaire.net/elements/transpix.gif" width=
=3D1></TD>
<TD width=3D1 bgColor=3D#d1d5ba><IMG height=3D1 alt=3D" "=20
src=3D"http://reseauvoltaire.net/elements/transpix.gif" width=
=3D1></TD>
<TD width=3D518 bgColor=3D#d1d5ba><IMG height=3D1 alt=3D" "=20
src=3D"http://reseauvoltaire.net/elements/transpix.gif" width=
=3D1></TD>
<TD width=3D1 bgColor=3D#d1d5ba><IMG height=3D1 alt=3D" "=20
src=3D"http://reseauvoltaire.net/elements/transpix.gif" width=
=3D1></TD>
<TD width=3D20><IMG height=3D1 alt=3D" "=20
src=3D"http://reseauvoltaire.net/elements/transpix.gif" width=
=3D1></TD></TR>
<TR vAlign=3Dtop>
<TD width=3D20>
<P><IMG height=3D1 alt=3D" "=20
src=3D"http://reseauvoltaire.net/elements/transpix.gif"=20
width=3D20></P></TD>
<TD width=3D1 bgColor=3D#d1d5ba><IMG height=3D1 alt=3D" "=20
src=3D"http://reseauvoltaire.net/elements/transpix.gif" width=
=3D1></TD>
<TD width=3D518 bgColor=3D#ffffff>
<TABLE cellSpacing=3D0 cellPadding=3D10 width=3D"100%" border=
=3D0>
=20
<TR>
<TD vAlign=3Dtop width=3D498><!-- ***********************=
************ PAGE ********************************************* --><IMG=20
height=3D5 alt=3D" "=20
src=3D"http://reseauvoltaire.net/elements/transpix.gif"=
width=3D1>=20
<TABLE cellSpacing=3D0 cellPadding=3D0 width=3D"100%" b=
order=3D0>
=20
<TR vAlign=3Dtop>
<TD width=3D400><!-- ********* Titre, surtitre, sou=
stitre, chapo ******** -->
<H1><SPAN class=3Dsurtitre-page>Appel =E0 la=20
r=E9sistance</SPAN><BR><SPAN class=3Dtitre-page>=AB=
Pas=20
en notre nom =BB</SPAN></H1>
<P class=3Dchapo>Plus de 15 000 citoyens =E9tats-=
uniens ont=20
sign=E9 un appel =E0 la r=E9sistance face =E0 la =
d=E9rive=20
militaire et int=E9griste de leur gouvernement. C=
et appel=20
rassemble de tr=E8s nombreuses personnalit=E9s ve=
nant=20
d'horizons politiques et de groupes sociaux extr=EA=
mement=20
divers. Depuis la guerre de Vietnam, les Etats-Un=
is=20
n'avaient pas vu l'=E9mergence d'un tel mouvement=
de=20
contestation interne.</P>
<HR noShade SIZE=3D2>
</TD>
<TD width=3D98><!-- --></TD></TR></TABLE><BR>
<TABLE cellSpacing=3D0 cellPadding=3D0 width=3D"100%" b=
order=3D0>
=20
<TR vAlign=3Dtop>
<TD width=3D88><!-- ********** Petite colonne *****=
******************************************** --><!-- ********* Date *****=
*** -->
<P class=3Ddate>3 octobre 2002</P><!-- ****** Mod=
e d'emploi Sources ouvertes ****** --><!-- ****** Explications tribunes l=
ibres internationales ****** --><!-- ************************************=
*************************************** --></TD>
<TD width=3D10><IMG height=3D1 alt=3D" "=20
src=3D"http://reseauvoltaire.net/elements/transpi=
xt.gif"=20
width=3D10></TD>
<TD width=3D400><!-- ****** Texte ****** -->
<P>
<P class=3Dspip align=3Djustify><IMG height=3D360=
hspace=3D5=20
src=3D"http://reseauvoltaire.net/IMG/gif/doc-124.=
gif"=20
width=3D225 align=3Dleft vspace=3D3 border=3D0>Qu=
'il ne soit=20
jamais dit que les =C9tats-Unis n'ont rien fait l=
orsque=20
leur gouvernement a d=E9clar=E9 une guerre sans l=
imite et=20
institu=E9 des mesures de r=E9pression draconienn=
es. </P>
<P class=3Dspip align=3Djustify>Les signataires d=
e ce=20
manifeste appellent les citoyens des =C9tats-Unis=
=E0=20
r=E9sister =E0 ces nouvelles mesures et =E0 la po=
litique=20
globale men=E9e depuis le 11 septembre 2001. Cell=
es-ci=20
repr=E9sentent de graves dangers pour tous les ci=
toyens du=20
monde entier. </P>
<P class=3Dspip align=3Djustify>Nous croyons ferm=
ement que=20
les peuples et les nations ont le droit de d=E9te=
rminer=20
leur propre destin, =E0 l'abri de la coercition m=
ilitaire=20
exerc=E9e par les grandes puissances. Nous croyon=
s que=20
toute personne d=E9tenue ou pass=E9e en jugement =
par le=20
gouvernement des =C9tats-Unis a droit =E0 la m=EA=
me proc=E9dure=20
juridique. Nous croyons que la remise en question=
, la=20
critique, et le d=E9saccord sont des droits l=E9g=
itimes=20
importants qui doivent =EAtre prot=E9g=E9s. Nous =
sommes=20
conscients du fait que ces droits sont toujours=20
contest=E9s et doivent =EAtre maintenus, f=FBt-ce=
au prix de=20
la lutte. </P>
<P class=3Dspip align=3Djustify>Nous croyons que =
les hommes=20
et femmes de conscience doivent assumer la=20
responsabilit=E9 de ce que font leurs gouvernemen=
ts=20
respectifs. Nous nous devons tout d'abord de nous=
=20
opposer aux injustices commises en notre nom. C'e=
st=20
pourquoi nous appelons tous les Am=E9ricains =E0 =
r=E9sister =E0=20
la guerre et =E0 la r=E9pression d=E9cha=EEn=E9es=
contre le monde=20
par l'administration de M. Bush. Elles sont=20
injustes, immorales et ill=E9gitimes. Nous avons =
choisi de=20
faire cause commune avec les citoyens du monde. <=
/P>
<P class=3Dspip align=3Djustify>Nous aussi avons =
=E9t=E9 choqu=E9s=20
par les =E9v=E9nements terribles du 11 septembre =
2001. Nous=20
aussi avons d=E9plor=E9 la mort de milliers d'inn=
ocents et=20
regard=E9 avec horreur et incompr=E9hension les s=
c=E8nes de=20
carnages - tout en nous rappelant d'autres sc=E8n=
es=20
semblables =E0 Bagdad, =E0 Panama, et, une g=E9n=E9=
ration plus=20
t=F4t, au Vietnam. Comme des millions d'Am=E9rica=
ins dans=20
l'angoisse, nous nous sommes aussi demand=E9 comm=
ent une=20
telle chose avait pu se produire. </P>
<P class=3Dspip align=3Djustify>Pourtant, le deui=
l avait =E0=20
peine commenc=E9 que les dirigeants du pays les p=
lus haut=20
plac=E9s d=E9cha=EEnaient d=E9j=E0 l'esprit de ve=
ngeance. Ils=20
rendirent public un message simpliste opposant "l=
e bien"=20
et "le mal" que des m=E9dia complaisants et intim=
id=E9s ont=20
propag=E9. Ils nous ont dit que se demander pourq=
uoi de=20
tels =E9v=E9nements terribles s'=E9taient produit=
s se=20
rapprochait dangereusement de la trahison. Il n'y=
a eu=20
aucun d=E9bat. Il n'y avait par d=E9finition ni q=
uestion=20
morale, ni question politique. La seule r=E9ponse=
possible=20
devait =EAtre la guerre hors des fronti=E8res et =
la=20
r=E9pression =E0 l'int=E9rieur. </P>
<P class=3Dspip align=3Djustify>En notre nom,=20
l'administration de M. bush, fort de la quas=
i=20
unanimit=E9 du Congr=E8s am=E9ricain, a non seule=
ment attaqu=E9=20
l'Afghanistan mais s'est aussi arrog=E9 le droit,=
ainsi=20
qu'=E0 ses alli=E9s, d'imposer la force militaire=
en tout=20
lieu et =E0 tout moment. Les r=E9percussions brut=
ales s'en=20
sont fait sentir des Philippines =E0 la Palestine=
, o=F9 les=20
tanks et les bulldozers ont laiss=E9 un terrible =
sillage=20
de mort et de destruction. Le gouvernement se pr=E9=
pare=20
maintenant =E0 mener une guerre totale contre l'I=
raq, pays=20
qui n'a pas de lien avec les horreurs du 11 septe=
mbre=20
2001. Quel genre de monde adviendra-t-il si le=20
gouvernement des =C9tats-Unis a carte blanche pou=
r envoyer=20
des commandos, des assassins et des bombes o=F9 q=
u'il le=20
veuille ? </P>
<P class=3Dspip align=3Djustify>En notre nom, aux=
=20
=C9tats-Unis, le gouvernement a cr=E9=E9 deux cla=
sses de=20
citoyens : ceux =E0 qui on fait la promesse =
de droits=20
essentiels et ceux qui semblent d=E9sormais n'avo=
ir aucun=20
droit. Le gouvernement a interpell=E9 plus d'un m=
illier=20
d'immigr=E9s et les a d=E9tenus au secret ind=E9f=
iniment. Des=20
centaines d'entre eux ont =E9t=E9 d=E9port=E9s et=
des centaines=20
d'autres se languissent toujours en prison. Cette=
=20
situation rappelle nettement les camps de concent=
ration=20
construits pendant la Seconde Guerre mondiale pou=
r les=20
Japonais-Am=E9ricains. Pour la premi=E8re fois de=
puis=20
plusieurs d=E9cennies, les proc=E9dures d'immigra=
tion=20
mettent certaines nationalit=E9s =E0 l'index pour=
leur faire=20
subir un traitement in=E9quitable. </P>
<P class=3Dspip align=3Djustify>En notre nom, le=20
gouvernement fait peser sur notre soci=E9t=E9 un =
voile de=20
r=E9pression. Le porte-parole du Pr=E9sident pr=E9=
vient les=20
gens de "faire attention =E0 ce qu'ils disent". D=
es=20
artistes, intellectuels et professeurs dissidents=
voient=20
leurs opinions d=E9form=E9es, attaqu=E9es et cens=
ur=E9es. Le=20
soi-disant "Patriot Act", ainsi que tout un train=
de=20
mesures semblables prises au niveau de l'=C9tat, =
accorde =E0=20
la police de vastes pouvoirs de fouille et de sai=
sie=20
sous le contr=F4le th=E9orique de proc=E9dures se=
cr=E8tes men=E9es=20
dans des tribunaux secrets. </P>
<P class=3Dspip align=3Djustify>En notre nom, le =
pouvoir=20
ex=E9cutif a syst=E9matiquement usurp=E9 les r=F4=
les et=20
fonctions des autres branches du gouvernement. De=
s=20
tribunaux militaires aux proc=E9dures douteuses d=
ans=20
lesquels les accus=E9s n'ont pas le droit de fair=
e appel=20
en court civile ont =E9t=E9 mis en place par simp=
le d=E9cret.=20
Des groupes sont =E9tiquet=E9s comme "terroristes=
" d'un coup=20
de plume pr=E9sidentielle. </P>
<P class=3Dspip align=3Djustify>Il faut que nous =
prenions=20
tr=E8s au s=E9rieux les dirigeants de ce pays lor=
squ'ils=20
parlent d'une guerre qui durera toute une g=E9n=E9=
ration et=20
quand ils parlent d'un nouvel ordre social. Nous =
sommes=20
confront=E9s =E0 une politique ouvertement imp=E9=
rialiste=20
envers le reste du monde et =E0 une politique int=
=E9rieure=20
qui manufacture et manipule la peur afin de r=E9d=
uire les=20
droits des personnes. </P>
<P class=3Dspip align=3Djustify>Les =E9v=E9nement=
s des derniers=20
mois esquissent une trajectoire fatale qu'il faut=
=20
identifier pour ce qu'elle est vraiment et contre=
=20
laquelle il faut r=E9sister. Trop souvent, au cou=
rs de=20
l'histoire, les gens ont attendu jusqu'=E0 ce qu'=
il soit=20
trop tard pour lutter. </P>
<P class=3Dspip align=3Djustify>Le Pr=E9sident Bu=
sh a=20
d=E9clar=E9 : "Ou bien vous =EAtes avec nous=
, ou bien=20
vous =EAtes contre nous". Voici notre r=E9ponse. =
Nous vous=20
refusons le droit de parler au nom de tous les=20
Am=E9ricains. Nous n'abandonnerons jamais notre d=
roit =E0 la=20
remise en question. Nous ne vous livrerons pas no=
s=20
consciences en =E9change de promesses de s=E9curi=
t=E9 qui=20
sonnent creux. Nous vous d=E9clarons : "PAS =
EN NOTRE=20
NOM". Nous refusons de jouer un quelconque r=F4le=
dans ces=20
guerres et nous r=E9pudions toute supposition qu'=
elles=20
sont men=E9es en notre nom ou pour notre bien. No=
us=20
tendons la main =E0 ceux qui, =E0 travers le mond=
e,=20
souffrent =E0 cause de cette politique : nou=
s=20
montrerons notre solidarit=E9 par les mots et par=
les=20
actes. </P>
<P class=3Dspip align=3Djustify>En signant ce man=
ifeste,=20
nous appelons tous les Am=E9ricains =E0 se joindr=
e =E0 notre=20
d=E9fi. Nous applaudissons et encourageons les ac=
tes de=20
critique et de protestation qui ont lieu actuelle=
ment,=20
tout en sachant qu'il en faudra beaucoup plus pou=
r=20
arr=EAter cet engrenage infernal. Nous nous inspi=
rons des=20
r=E9servistes isra=E9liens qui, au prix d'=E9norm=
es risques=20
personnels, d=E9clarent qu'"il y a effectivement =
une=20
limite" et refusent de servir dans les territoire=
s=20
occup=E9s et =E0 Gaza. </P>
<P class=3Dspip align=3Djustify>Nous nous inspiro=
ns=20
=E9galement des nombreux exemples de r=E9sistance=
et=20
d'objection de conscience dont abonde le pass=E9 =
des=20
Etats-Unis : depuis ceux qui ont lutt=E9 con=
tre=20
l'esclavage par la r=E9bellion et par les r=E9sea=
ux=20
clandestins d'=E9vasion jusqu'=E0 ceux qui se son=
t =E9lev=E9s=20
contre la guerre du Vietnam en refusant d'ob=E9ir=
aux=20
ordres, en refusant la conscription et en se joig=
nant=20
aux r=E9sistants par solidarit=E9. </P>
<P class=3Dspip align=3Djustify>Ne permettons pas=
=E0 tous=20
ceux qui nous regardent dans le monde de d=E9sesp=
=E9rer de=20
notre silence et de notre absence de r=E9action. =
Au lieu=20
de cela, que le monde entende notre promesse =
;: nous=20
r=E9sisterons =E0 l'engrenage de la guerre et de =
la=20
r=E9pression et nous rassemblerons tous ceux qui =
veulent=20
agir pour l'arr=EAter. </P>
<P class=3Dspip align=3Djustify><IMG height=3D11 =
alt=3D"- "=20
src=3D"http://reseauvoltaire.net/puce.gif" width=3D=
9=20
align=3Dtop border=3D0> <A class=3Dspip_out=20
href=3D"http://www.nion.us/">Le site "Not In Our =
Name"</A>=20
<BR><IMG height=3D11 alt=3D"- "=20
src=3D"http://reseauvoltaire.net/puce.gif" width=3D=
9=20
align=3Dtop border=3D0> <A class=3Dspip_out=20
href=3D"http://www.nion.us/CURRENTM.htm">La liste=
des=20
personnes qui ont sign=E9 par courrier</A> <BR><I=
MG=20
height=3D11 alt=3D"- "=20
src=3D"http://reseauvoltaire.net/puce.gif" width=3D=
9=20
align=3Dtop border=3D0> <A class=3Dspip_out=20
href=3D"http://www.nion.us/WEBLIST.htm">La liste =
des=20
personnes qui ont sign=E9 sur le site</A> <BR><IM=
G=20
height=3D11 alt=3D"- "=20
src=3D"http://reseauvoltaire.net/puce.gif" width=3D=
9=20
align=3Dtop border=3D0> <A class=3Dspip_out=20
href=3D"http://www.freespeech.org/fsitv/scripts/p=
hp/notInOurName/notinourname.html">Le=20
formulaire pour se joindre =E0 l'appel</A></P>
<P></P><!-- ****** Portfolio ****** -->
<CENTER>
<TABLE cellSpacing=3D10 cellPadding=3D0>
</TABLE></CENTER><!-- ******* Documents *******=
* --><!-- ******* Auteur ******** --><!-- ******* PS ******** --><!-- ***=
*** Notes ****** -->
<P> </P></TD></TR></TABLE><!-- *************=
******************** FIN PAGE *******************************************=
--></TD></TR></TABLE></TD>
<TD width=3D1 bgColor=3D#d1d5ba><IMG height=3D1 alt=3D" "=20
src=3D"http://reseauvoltaire.net/elements/transpix.gif" width=
=3D1></TD>
<TD width=3D20><IMG height=3D1 alt=3D" "=20
src=3D"http://reseauvoltaire.net/elements/transpix.gif" width=
=3D1></TD></TR>
<TR vAlign=3Dtop>
<TD width=3D20><IMG height=3D1 alt=3D" "=20
src=3D"http://reseauvoltaire.net/elements/transpix.gif" width=
=3D1></TD>
<TD width=3D1 bgColor=3D#d1d5ba><IMG height=3D1 alt=3D" "=20
src=3D"http://reseauvoltaire.net/elements/transpix.gif" width=
=3D1></TD>
<TD width=3D518 bgColor=3D#d1d5ba><IMG height=3D1 alt=3D" "=20
src=3D"http://reseauvoltaire.net/elements/transpix.gif" width=
=3D1></TD>
<TD width=3D1 bgColor=3D#d1d5ba><IMG height=3D1 alt=3D" "=20
src=3D"http://reseauvoltaire.net/elements/transpix.gif" width=
=3D1></TD>
<TD width=3D20><IMG height=3D1 alt=3D" "=20
src=3D"http://reseauvoltaire.net/elements/transpix.gif" width=
=3D1></TD></TR>
<TR vAlign=3Dtop>
<TD width=3D20> </TD>
<TD width=3D1><IMG height=3D1 alt=3D" "=20
src=3D"http://reseauvoltaire.net/elements/transpix.gif" width=
=3D1></TD>
<TD width=3D518><!-- *************************** BAS DE PAGE **=
*************************** -->
<P class=3Dbasdepage align=3Dcenter><A class=3Dbasdepage=20
href=3D"http://www.reseauvoltaire.net">R=E9seau Voltaire</A> =
- <A=20
class=3Dbasdepage=20
href=3D"http://www.reseauvoltaire.net/article7598.html">Infor=
mations=20
l=E9gales</A> - <A class=3Dbasdepage=20
href=3D"http://www.reseauvoltaire.net/article7693.html">D=E9s=
abonnement</A></P><!-- **************************************************=
******************* --></TD>
<TD width=3D1><IMG height=3D1 alt=3D" "=20
src=3D"http://reseauvoltaire.net/elements/transpix.gif" width=
=3D1></TD>
<TD width=3D20> </TD></TR></TABLE></DIV>
<DIV> </DIV></TD>
</TR>
<TR>
<TD id=3DINCREDIFOOTER width=3D"100%">
=09<TABLE cellPadding=3D0 cellSpacing=3D0 width=3D"100%">
=09<TR>
=09<TD width=3D"100%"></TD>
=09<TD align=3Dmiddle id=3DINCREDISOUND vAlign=3Dbottom></TD>
=09<TD align=3Dmiddle id=3DINCREDIANIM vAlign=3Dbottom></TD>
=09</TR>
=09</TABLE>
</TD>
</TR>
</TABLE><SPAN=20
id=3DIncrediStamp><SPAN dir=3Dltr><FONT face=3D"Arial, Helvetica, sans-se=
rif"=20
size=3D2>________________________________________________________________=
_______________<BR><FONT=20
face=3D"Comic Sans MS" size=3D2><A=20
href=3D"
http://www.incredimail.com/redir.asp?ad_id=3D316&lang=3D16"><=
IMG alt=3D""=20
hspace=3D0 src=3D"cid:2EA6B758-D70E-11D6-9ED3-FA076298B642" align=3Dbasel=
ine=20
border=3D0></A> <I>IncrediMail</I> - <B>il mondo della posta elettr=
onica si=20
=E8 finalmente evoluto</B> - </FONT><A=20
href=3D"
http://www.incredimail.com/redir.asp?ad_id=3D316&lang=3D16"><=
FONT=20
face=3D"Times New Roman" size=3D3><B><U>Clicca=20
Qui</U></B></FONT></A></SPAN></SPAN></FONT>
</BODY>
</html>
--------------Boundary-00=_H97F8WA1VA4000000000--
--------------Boundary-00=_G97FDL51VA4000000000
Content-Type: image/gif
Content-Transfer-Encoding: base64
Content-ID: <2EA6B758-D70E-11D6-9ED3-FA076298B642>
R0lGODlhFAAPALMIAP9gAM9gAM8vAM9gL/+QL5AvAGAvAP9gL////wAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAACH/C05FVFNDQVBFMi4wAwEAAAAh+QQJFAAIACwAAAAAFAAPAAAEVRDJSaudJuudrxlEKI6B
URlCUYyjKpgYAKSgOBSCDEuGDKgrAtC3Q/R+hkPJEDgYCjpKr5A8WK9OaPFZwHoPqm3366VKyeRt
E30tVVRscMHDqV/u+AgAIfkEBWQACAAsAAAAABQADwAABBIQyUmrvTjrzbv/YCiOZGmeaAQAIfkE
CRQACAAsAgABABAADQAABEoQIUOrpXIOwrsPxiQUheeRAgUA49YNhbCqK1kS9grQhXGAhsDBUJgZ
AL2Dcqkk7ogFpvRAokSn0p4PO6UIuUsQggSmFjKXdAgRAQAh+QQFCgAIACwAAAAAFAAPAAAEEhDJ
Sau9OOvNu/9gKI5kaZ5oBAAh+QQJFAAIACwCAAEAEAANAAAEShAhQ6ulcg7Cuw/GJBSF55ECBQDj
1g2FsKorWRL2CtCFcYCGwMFQmBkAvYNyqSTuiAWm9ECiRKfSng87pQi5SxCCBKYWMpd0CBEBACH5
BAVkAAgALAAAAAAUAA8AAAQSEMlJq7046827/2AojmRpnmgEADs=
--------------Boundary-00=_G97FDL51VA4000000000--
