[Cerchio] dal sito www.unponteper.it guerra all'iraq LE DOMANDE CHE NESSUNO OSA CHIEDERE?

Lähettäjä: Khorakhané-Trezzi
Päiväys:
Aihe: [Cerchio] dal sito www.unponteper.it guerra all'iraq LE DOMANDE CHE NESSUNO OSA CHIEDERE?

This is a multi-part message in MIME format.

------=_NextPart_000_0062_01C263FC.FC94BDF0
Content-Type: text/plain;
    charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

GUERRA ALL'IRAQ: LE DOMANDE CHE NESSUNO OSA CHIEDERE

di Ron Paul

Il contributo che pubblichiamo di seguito nella traduzione italiana =E8 =
stato scritto il 10 settembre da Ron Paul, parlamentare Usa repubblicano =
eletto in Texas, da sempre contrario alla guerra all'Iraq (vedi Notizie =
dal Ponte no. 2, 8-9 e 13-14) e strenuo sostenitore della necessit=E0 di =
un voto da parte del Congresso.

Speriamo di avere presto delle audizioni sulla guerra all'Iraq che =
incombe. Sono preoccupato che ci siano domande che non verranno fatte e =
che forse non verr=E0 neanche consentito fare.

Ecco alcune delle domande a cui vorrei che rispondessero coloro che ci =
stanno spingendo a dare inizio a questa guerra.

1.. Non =E8 vero che il motivo per il quale non bombardammo l'Unione =
Sovietica al culmine della Guerra Fredda era che sapevamo che poteva =
reagire?=20
2.. Non =E8 vero anche che adesso siamo disposti a bombardare l'Iraq =
perch=E9 sappiamo che non pu=F2 reagire - il che conferma che non esiste =
nessuna minaccia reale?=20
3.. Non =E8 vero che coloro che sostengono che anche con le ispezioni =
non possiamo essere sicuri che Saddam Hussein non nasconda armi, =
suggeriscono al tempo stesso che possiamo esser pi=F9 sicuri che le armi =
esistano in assenza di ispezioni?=20
4.. Non =E8 vero che l'Agenzia Internazionale per l'Energia Atomica =
dell'Onu =E8 stata in grado di completare la sua missione annuale di =
verifica in Iraq proprio quest'anno con la cooperazione dell'Iraq?=20
5.. Non =E8 vero che l'intelligence internazionale non =E8 stata in =
grado di sviluppare un caso che colleghi minimamente l'Iraq al =
terrorismo globale, meno che mai agli attacchi dello scorso anno contro =
gli Stati Uniti? Qualcuno ricorda che 15 dei 19 dirottatori venivano =
dall'Arabia Saudita e che nessuno veniva dall'Iraq?=20
6.. L'ex capo dell'antiterrorismo della CIA, Vincent Cannistraro, si =
sbagliava quando ha detto di recente che non esistono prove confermate =
di collegamenti fra l'Iraq e il terrorismo?=20
7.. Non =E8 vero che la CIA ha concluso che non ci sono prove che sia =
avvenuto un incontro a Praga fra il dirottatore dell'11 settembre Atta e =
l'intelligence irachena?=20
8.. Non =E8 vero che il nord dell'Iraq, dove l'Amministrazione =
sostiene che si nasconde al Qaeda, =E8 sotto il controllo dei nostri =
"alleati", i kurdi?=20
9.. Non =E8 vero che la grande maggioranza dei leader di al Qaeda che =
sono fuggiti sembra si siano messi al sicuro in Pakistan, un altro dei =
nostri cosiddetti alleati?=20
10.. Qualcuno ha notato che l'Afghanistan sta precipitando rapidamente =
nel caos totale, con bombe e assassinii che diventano avvenimenti =
quotidiani, e che, secondo un recente rapporto dell'Onu, al Qaeda "=E8, =
a detta di tutti, viva e vegeta e pronta a colpire di nuovo, come, =
quando e dove sceglier=E0"?=20
11.. Perch=E9 stiamo distogliendo risorse militari e di intelligence =
preziose dalla ricerca di coloro che hanno attaccato gli Stati Uniti - e =
che possono nuovamente attaccarli - per usarle per invadere paesi che =
non hanno attaccato gli Stati Uniti?=20
12.. Un attacco all'Iraq non confermerebbe i peggiori sospetti del =
mondo arabo sugli Usa, e non =E8 quello che voleva bin Laden?=20
13.. Come pu=F2 Saddam Hussein essere paragonato a Hitler quando non =
ha marina o aviazione, e adesso ha un esercito che =E8 1/5 di quello di =
12 anni fa, che anche allora si dimostr=F2 del tutto incapace di =
difendere il paese?=20
14.. Non =E8 vero che il potere costituzionale di dichiarare guerra =
=E8 esclusivamente quello del Congresso?=20
15.. I presidenti, in contrasto con la Costituzione, dovrebbero =
consentire l'accordo del Congresso solo sotto la pressione dell'opinione =
pubblica? Ai presidenti =E8 consentito affidarsi alle Nazioni Unite per =
avere il permesso di andare in guerra?=20
16.. Siete al corrente di un rapporto del Pentagono sulle le accuse =
secondo le quali gli iracheni avrebbero "gassato" migliaia di kurdi in =
un villaggio, che non ha trovato prove inoppugnabili della =
responsabilit=E0 irachena, e al corrente del fatto che l'Iran occupava =
proprio la citt=E0 in questione, e che le prove indicavano che il tipo =
di gas usato era pi=F9 facilmente controllato dall'Iran e non dall'Iraq? =

17.. Non =E8 vero che dai 100.000 ai 300.000 soldati Usa hanno =
sofferto della Sindrome del Golfo dalla prima guerra del Golfo, e che =
migliaia possono essere morti?=20
18.. Siamo preparati all'eventualit=E0 di migliaia di vittime =
americane in una guerra contro un paese che non ha la capacit=E0 di =
attaccare gli Stati Uniti?=20
19.. Siamo disposti a sostenere l'onere economico di una guerra da 100 =
milioni di dollari contro l'Iraq, con i prezzi del petrolio che si =
prevede andranno alle stelle e scuoteranno ulteriormente una economia =
americana gi=E0 traballante? E che dire della previsione dei 30 anni di =
occupazione dell'Iraq che alcuni hanno stimato necessari per "costruirvi =
la democrazia"?=20
20.. Le presunte violazioni di risoluzioni dell'Onu da parte dell'Iraq =
vengono addotte come motivo per iniziare un attacco, tuttavia non =E8 =
vero che centinaia di risoluzioni Onu sono state ignorate da vari paesi =
senza sanzioni?=20
21.. L'ex Presidente Bush non ha citato la risoluzione Onu del 1990 =
come il motivo per cui lui non pot=E9 entrare a Baghdad, mentre coloro =
che sostengono un nuovo attacco asseriscono che =E8 proprio la ragione =
per cui possiamo entrare a Baghdad?=20
22.. Non =E9 vero che, contrariamente alle affermazioni attuali, le =
no-fly zone vennero istituite da Gran Bretagna e Stati Uniti senza una =
approvazione specifica delle Nazioni Unite?=20
23.. Se rivendichiamo l'appartenenza alla comunit=E0 internazionale e =
ci adeguiamo alle sue regole solo quando ci fa comodo, questo non serve =
a indebolire la nostra posizione, indirizzando animosit=E0 nei nostri =
confronti da parte sia di amici che di nemici?=20
24.. Come pu=F2 il nostro obiettivo dichiarato di portare la =
democrazia in Iraq essere credibile quando sosteniamo dittatori in tutto =
il Medio Oriente e appoggiamo tiranni militari come Musharraf in =
Pakistan, che ha rovesciato un presidente eletto democraticamente?=20
25.. Avete familiarit=E0 con le audizioni del Senato del 1994 che =
hanno rivelato che gli Usa fornirono consapevolmente materiali chimici e =
biologici all'Iraq durante la guerra Iran-Iraq e fino al 1992 - anche =
dopo il presunto attacco iracheno con i gas a un villaggio kurdo?=20
26.. Non abbiamo aiutato l'ascesa al potere di Saddam Hussein, =
appoggiando e incoraggiando la sua invasione dell'Iran? E' onesto =
criticare Saddam adesso per la sua invasione dell'Iran, che noi =
all'epoca abbiamo sostenuto attivamente?=20
27.. Non =E8 vero che guerra preventiva =E8 sinonimo di atto di =
aggressione, e non =E8 mai stata considerata una politica Usa morale o =
legittima?=20
28.. Perch=E9 i dirigenti delle societ=E0 petrolifere sostengono =
fortemente questa guerra se il petrolio non =E8 la vera ragione per cui =
intendiamo occupare l'Iraq?=20
29.. Perch=E9 coloro che non hanno mai indossato una divisa e sono =
sicuri che non dovranno combattere personalmente questa guerra sono =
pi=F9 impazienti di farla dei nostri generali?=20
30.. Qual =E8 la ragione morale per attaccare una nazione che non ha =
iniziato una aggressione contro di noi, e non potrebbe anche se volesse? =

31.. In che punto la Costituzione ci d=E0 il permesso di far guerra =
per ragioni diverse dall'autodifesa?=20
32.. Non =E8 vero che una guerra contro l'Iraq rigetta i venerandi =
principi del Trattato di Wesfalia, di circa 400 anni fa, secondo cui un =
paese non dovrebbe mai attaccare un altro allo scopo di cambiarne il =
regime?=20
33.. Non =E8 vero che pi=F9 una societ=E0 =E8 civilizzata, meno =E8 =
probabile che i disaccordi vengano composti con la guerra?=20
34.. Non =E8 vero che dalla Seconda Guerra Mondiale il Congresso non =
ha dichiarato guerra e - non per caso - da allora non abbiamo avuto una =
vittoria netta?=20
35.. Non =E8 vero che il Pakistan, specialmente attraverso i suoi =
servizi segreti, era un sostenitore attivo e un organizzatore principale =
dei Talibani?=20
36.. Perch=E9 coloro che vogliono la guerra non portano una =
risoluzione con una dichiarazione di guerra formale davanti al =
Congresso?=20

------=_NextPart_000_0062_01C263FC.FC94BDF0
Content-Type: text/html;
    charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML><HEAD>
<META content=3D"text/html; charset=3Diso-8859-1" =
http-equiv=3DContent-Type>
<META content=3D"MSHTML 5.00.2920.0" name=3DGENERATOR>
<STYLE></STYLE>
</HEAD>
<BODY bgColor=3D#ffffff>
<DIV>
<A name=3Dtitolo0>GUERRA ALL’IRAQ: LE DOMANDE CHE NESSUNO OSA=20
CHIEDERE</A>
di Ron =
Paul
Il <A=20
href=3D"http://www.house.gov/paul/congrec/congrec2002/cr091002.htm"><FONT=
=20
color=3D#0000ff face=3DArial =
size=3D2>contributo</A><FONT=20
face=3DArial size=3D2> che pubblichiamo di seguito nella traduzione =
italiana =E8=20
stato scritto il 10 settembre da Ron Paul, parlamentare Usa repubblicano =
eletto=20
in Texas, da sempre contrario alla guerra all’Iraq (vedi Notizie =
dal Ponte no.=20
2, 8-9 e 13-14) e strenuo sostenitore della necessit=E0 di un voto da =
parte del=20
Congresso.
Speriamo di avere presto delle audizioni =
sulla guerra=20
all’Iraq che incombe. Sono preoccupato che ci siano domande che =
non verranno=20
fatte e che forse non verr=E0 neanche consentito fare.
Ecco alcune delle domande a cui vorrei =
che=20
rispondessero coloro che ci stanno spingendo a dare inizio a questa=20
guerra.
<OL>
<LI>Non =E8 vero che il motivo per il =
quale non=20
bombardammo l’Unione Sovietica al culmine della Guerra Fredda =
era che sapevamo=20
che poteva reagire?=20
<LI>Non =E8 vero anche che adesso siamo =
disposti a=20
bombardare l’Iraq perch=E9 sappiamo che non pu=F2 reagire =
– il che conferma=20
che non esiste nessuna minaccia reale?=20
<LI>Non =E8 vero che coloro che sostengono =
che anche=20
con le ispezioni non possiamo essere sicuri che Saddam Hussein =
non=20
nasconda armi, suggeriscono al tempo stesso che possiamo esser pi=F9 =
sicuri che=20
le armi esistano in assenza di ispezioni?=20
<LI>Non =E8 vero che l’Agenzia =
Internazionale per=20
l’Energia Atomica dell’Onu =E8 stata in grado di =
completare la sua missione=20
annuale di verifica in Iraq proprio quest’anno con la =
cooperazione=20
dell’Iraq?=20
<LI>Non =E8 vero che =
l’intelligence=20
internazionale non =E8 stata in grado di sviluppare un caso che =
colleghi=20
minimamente l’Iraq al terrorismo globale, meno che mai agli =
attacchi dello=20
scorso anno contro gli Stati Uniti? Qualcuno ricorda che 15 dei 19 =
dirottatori=20
venivano dall’Arabia Saudita e che nessuno veniva =
dall’Iraq?=20
<LI>L’ex capo =
dell’antiterrorismo della CIA, Vincent=20
Cannistraro, si sbagliava quando ha detto di recente che non esistono =
prove=20
confermate di collegamenti fra l’Iraq e il terrorismo?=20
<LI>Non =E8 vero che la CIA ha concluso =
che non ci sono=20
prove che sia avvenuto un incontro a Praga fra il dirottatore =
dell’11=20
settembre Atta e l’intelligence irachena?=20
<LI>Non =E8 vero che il nord =
dell’Iraq, dove=20
l’Amministrazione sostiene che si nasconde al Qaeda, =E8 sotto =
il controllo dei=20
nostri "alleati", i kurdi?=20
<LI>Non =E8 vero che la grande maggioranza =
dei leader di=20
al Qaeda che sono fuggiti sembra si siano messi al sicuro in Pakistan, =
un=20
altro dei nostri cosiddetti alleati?=20
<LI>Qualcuno ha notato che =
l’Afghanistan sta=20
precipitando rapidamente nel caos totale, con bombe e assassinii che =
diventano=20
avvenimenti quotidiani, e che, secondo un recente rapporto =
dell’Onu, al Qaeda=20
"=E8, a detta di tutti, viva e vegeta e pronta a colpire di nuovo, =
come, quando=20
e dove sceglier=E0"?=20
<LI>Perch=E9 stiamo distogliendo risorse =
militari e di=20
intelligence preziose dalla ricerca di coloro che hanno =
attaccato gli=20
Stati Uniti – e che possono nuovamente attaccarli – per =
usarle per invadere=20
paesi che non hanno attaccato gli Stati Uniti?=20
<LI>Un attacco all’Iraq non =
confermerebbe i peggiori=20
sospetti del mondo arabo sugli Usa, e non =E8 quello che voleva bin=20
Laden?=20
<LI>Come pu=F2 Saddam Hussein essere =
paragonato a Hitler=20
quando non ha marina o aviazione, e adesso ha un esercito che =E8 1/5 =
di quello=20
di 12 anni fa, che anche allora si dimostr=F2 del tutto incapace di =
difendere il=20
paese?=20
<LI>Non =E8 vero che il potere =
costituzionale di=20
dichiarare guerra =E8 esclusivamente quello del Congresso? 
<LI>I presidenti, in contrasto con la =
Costituzione,=20
dovrebbero consentire l’accordo del Congresso solo sotto la =
pressione=20
dell’opinione pubblica? Ai presidenti =E8 consentito affidarsi =
alle Nazioni=20
Unite per avere il permesso di andare in guerra?=20
<LI>Siete al corrente di un rapporto del =
Pentagono=20
sulle le accuse secondo le quali gli iracheni avrebbero "gassato" =
migliaia di=20
kurdi in un villaggio, che non ha trovato prove inoppugnabili della=20
responsabilit=E0 irachena, e al corrente del fatto che l’Iran =
occupava proprio=20
la citt=E0 in questione, e che le prove indicavano che il tipo di gas =
usato era=20
pi=F9 facilmente controllato dall’Iran e non =
dall’Iraq?=20
<LI>Non =E8 vero che dai 100.000 ai =
300.000 soldati Usa=20
hanno sofferto della Sindrome del Golfo dalla prima guerra del Golfo, =
e che=20
migliaia possono essere morti?=20
<LI>Siamo preparati =
all’eventualit=E0 di migliaia di=20
vittime americane in una guerra contro un paese che non ha la =
capacit=E0 di=20
attaccare gli Stati Uniti?=20
<LI>Siamo disposti a sostenere =
l’onere economico di=20
una guerra da 100 milioni di dollari contro l’Iraq, con i prezzi =
del petrolio=20
che si prevede andranno alle stelle e scuoteranno ulteriormente una =
economia=20
americana gi=E0 traballante? E che dire della previsione dei 30 anni =
di=20
occupazione dell’Iraq che alcuni hanno stimato necessari per =
"costruirvi la=20
democrazia"?=20
<LI>Le presunte violazioni di risoluzioni =
dell’Onu da=20
parte dell’Iraq vengono addotte come motivo per iniziare un =
attacco, tuttavia=20
non =E8 vero che centinaia di risoluzioni Onu sono state ignorate da =
vari paesi=20
senza sanzioni?=20
<LI>L’ex Presidente Bush non ha =
citato la risoluzione=20
Onu del 1990 come il motivo per cui lui non pot=E9 entrare a =
Baghdad,=20
mentre coloro che sostengono un nuovo attacco asseriscono che =E8 =
proprio la=20
ragione per cui possiamo entrare a Baghdad?=20
<LI>Non =E9 vero che, contrariamente alle =
affermazioni=20
attuali, le no-fly zone vennero istituite da Gran Bretagna e Stati =
Uniti senza=20
una approvazione specifica delle Nazioni Unite?=20
<LI>Se rivendichiamo l’appartenenza =
alla comunit=E0=20
internazionale e ci adeguiamo alle sue regole solo quando ci fa =
comodo, questo=20
non serve a indebolire la nostra posizione, indirizzando animosit=E0 =
nei nostri=20
confronti da parte sia di amici che di nemici?=20
<LI>Come pu=F2 il nostro obiettivo =
dichiarato di portare=20
la democrazia in Iraq essere credibile quando sosteniamo dittatori in =
tutto il=20
Medio Oriente e appoggiamo tiranni militari come Musharraf in =
Pakistan, che ha=20
rovesciato un presidente eletto democraticamente?=20
<LI>Avete familiarit=E0 con le audizioni =
del Senato del=20
1994 che hanno rivelato che gli Usa fornirono consapevolmente =
materiali=20
chimici e biologici all’Iraq durante la guerra Iran-Iraq e fino =
al 1992 –=20
anche dopo il presunto attacco iracheno con i gas a un =
villaggio=20
kurdo?=20
<LI>Non abbiamo aiutato l’ascesa al =
potere di Saddam=20
Hussein, appoggiando e incoraggiando la sua invasione dell’Iran? =
E’ onesto=20
criticare Saddam adesso per la sua invasione dell’Iran, che noi =
all’epoca=20
abbiamo sostenuto attivamente?=20
<LI>Non =E8 vero che guerra preventiva =E8 =
sinonimo di=20
atto di aggressione, e non =E8 mai stata considerata una politica Usa =
morale o=20
legittima?=20
<LI>Perch=E9 i dirigenti delle societ=E0 =
petrolifere=20
sostengono fortemente questa guerra se il petrolio non =E8 la vera =
ragione per=20
cui intendiamo occupare l’Iraq?=20
<LI>Perch=E9 coloro che non hanno mai =
indossato una=20
divisa e sono sicuri che non dovranno combattere personalmente questa =
guerra=20
sono pi=F9 impazienti di farla dei nostri generali?=20
<LI>Qual =E8 la ragione morale per =
attaccare una nazione=20
che non ha iniziato una aggressione contro di noi, e non potrebbe =
anche se=20
volesse?=20
<LI>In che punto la Costituzione ci d=E0 =
il permesso di=20
far guerra per ragioni diverse dall’autodifesa?=20
<LI>Non =E8 vero che una guerra contro =
l’Iraq rigetta i=20
venerandi principi del Trattato di Wesfalia, di circa 400 anni fa, =
secondo cui=20
un paese non dovrebbe mai attaccare un altro allo scopo di cambiarne =
il=20
regime?=20
<LI>Non =E8 vero che pi=F9 una societ=E0 =
=E8 civilizzata, meno=20
=E8 probabile che i disaccordi vengano composti con la guerra?=20
<LI>Non =E8 vero che dalla Seconda Guerra =
Mondiale il=20
Congresso non ha dichiarato guerra e – non per caso – da =
allora non abbiamo=20
avuto una vittoria netta?=20
<LI>Non =E8 vero che il Pakistan, =
specialmente=20
attraverso i suoi servizi segreti, era un sostenitore attivo e un=20
organizzatore principale dei Talibani?=20
<LI>Perch=E9 coloro che vogliono la guerra =
non portano=20
una risoluzione con una dichiarazione di guerra formale davanti al=20
Congresso? </LI></OL></DIV></BODY></HTML>

------=_NextPart_000_0062_01C263FC.FC94BDF0--

Tämä viesti kuuluu seuraavaan säikeeseen:
	Näytä säikeen viestit aikajärjestyksessä

[Cerchio] dal sito www.unponteper.it guerra all'iraq LE DOMA…