This is a multi-part message in MIME format.
------=_NextPart_000_00B7_01C261D0.CDAC2CE0
Content-Type: text/plain;
charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Cara Federica, approfitto del tuo messaggio per rivolgermi anch'io a =
tutti i tuoi interlocutori.=20
Anzitutto per dire che mi ci riconosco profondamente: io lavoro con i =
kurdi e con Ararat per una mia maturazione politica e umana, che per=F2 =
anche per me non =E8 partita dalle carte o dalle ideologie ma da persone =
in carne, ossa, e piaghe del corpo e della memoria.=20
Quindi, grazie.=20
Alle "cose" che tu chiedi (che non sono solo oggetti, perch=E8 dare =E8 =
darsi e viceversa) mi permetto di aggiungere qualche altra richiesta.
Ararat ha bisogno urgente di un telefono/fax per comunicare col mondo =
(il fax in particolare =E8 indispensabile per ricevere le carte della =
persecuzione, per chi pu=F2 ottenerle, e farle valere ai fini =
dell'asilo), ha bisogno di uno o due computer (per scrivere, in italiano =
e con la tastiera turca che si sono fatti arrivare apposta, le pratiche =
d'asilo ma anche i libri di memorie, le canzoni e le poesie che urgono =
dentro molti dei profughi, e poi per "ritornare" almeno virtualmente via =
Internet...), ha bisogno di una fotocopiatrice e di un cicolstile per lo =
"sportello sociale" e per i materiali d'informazione...=20
Un'altra cosa concreta: i medicinali. Stiamo attendendo l'avvio di un =
ambulatorio mobile dei Medici senza Frontiere, e gi=E0 Ararat collabora, =
come sai, con il S. Gallicano e con "Medici contro la tortura". Ma per =
le mille necessit=E0 quotidiane di una popolazione in continuo transito =
di uomini, donne, anziani e bambini, servono vitamine, farmaci generici, =
materiali di pronto soccorso... Una piccola infermeria/farmacia, =
insomma.=20
Infine, se qualcuno ha a disposizione giochi per bambini... Non intendo =
i peluche, ma le altalene, gli scivoli, le cose che possono attrezzare =
un piccolo parco-giochi per i piccoli profughi kurdi, ma anche per i =
bambini dell'adiacente campo nomadi, che gi=E0 giocano insieme.
Il resto, l'hai gi=E0 detto tu.
Solo ancora un'informazione e un invito: venerd=EC prossimo, in =
mattinata, i kurdi di Ararat collaboreranno con gli altri frequentatori, =
italiani e stranieri, dell'ex Mattatoio di Testaccio e di Villaggio =
globale nella pulizia dell'area, dal Tevere fino al Monte dei Cocci, nel =
quadro della giornata nazionale della Lega Ambiente. Inviteremo anche il =
Comune, nella persona dell'assessore Milano e dello stesso sindaco =
Veltroni (se vorr=E0 venire), per pranzare insieme alla mensa di Ararat =
alla fine di questo lavoro e per parlare con loro del futuro di =
quest'esperienza, cio=E8 della necessit=E0 che lo stabile in cui essa si =
svolge da oltre tre anni sia assegnato ai kurdi che l'autogestiscono. =
Tutti/e sono invitati/e: a pulire, se vogliono e possono; a pranzare, =
senz'altro; a premere con noi, ciascuno dal suo specifico, perch=E8 =
quest'obbiettivo si realizzi e Ararat esca dalla sua precariet=E0 =
drammatica.
Arrivederci, a te e a tutti/e
Dino Frisullo
----- Original Message -----=20
From: Federica Mereu=20
Sent: Saturday, September 21, 2002 9:19 PM
Subject: richiesta
ciao a tutti,
=20
come sapete, lavoro all'Istituto San Gallicano di Roma, ambulatorio =
medico e istituto di ricerca scientifica, rivolto in particolar modo a =
migranti, senza fissa dimora, Rom.
In particolare, sono coinvolta in un progetto volto alla =
riabilitazione delle vittime di tortura (richiedenti asilo e rifugiati, =
per la maggioranza kurdi provenienti dalla Turchia).
=20
Non e' questa la sede per dirvi che storia hanno queste persone alle =
spalle, ma vorrei solo dirvi che a Testaccio, all'interno dello spazio =
dell'ex-mattatoio, da 3 anni e' attivo il Centro Socio-Culturale ARARAT, =
un centro di accoglienza autogestito dai Kurdi.=20
E' un posto indescrivibile, si entra e si fa un autentico viaggio. a =
me questa esperienza sta insegnando a ridimensionare cio' che mi =
circonda. =20
Ma per loro la vita continua ad essere molto complicata anche qui a =
Roma, dove restano in attesa della risposta della richiesta di asilo =
politico, e hanno bisogno di tante cose.
=20
Ecco cos'ho pensato:
=20
come me, immagino che ognuno di voi abbia molti amici e conoscenti che =
lavorano. giusto?
molti di loro, magari, hanno pensato tante volte che avrebbero voluto =
fare qualche attivita' di volontariato ma poi, forse non sapendo a chi =
rivolgersi, non hanno mai messo in pratica questa intenzione. altri =
magari non ci hanno mai pensato ma potrebbero pensarci ora. altri, =
infine, non ci hanno mai pensato e non ci penseranno neanche dopo la mia =
e-mail. io credo che queste cose debbano avvenire in modo spontaneo e =
naturale, come un piacere e non come uno sforzo. Quindi mi rivolgo solo =
alle persone che hanno voglia di fare qualcosa:
se ognuno di noi cercasse di offrire una piccola parte della propria =
professionalita' a chi ne ha bisogno (kurdi ma anche a chiunque altro =
che passi per il San Gallicano) impegnandosi a seconda delle propria =
disponibilita' (anche per 1 sola volta nella vita, oppure 1 volta al =
mese, questo poi dipende da ognuno di noi) sarebbe gia' molto bello e =
utile.
=20
C'e' bisogno di:
medici, avvocati, psichiatri/psicoterapeuti, massaggiatori, =
fisioterapisti, giornalisti, insegnanti di italiano, ecc.
ma alla fine tutti potrebbero essere d'aiuto (anche semplicemente =
regalando: letti, materassi, sedie, generi alimentari, quaderni per i =
bambini, coperte, cuscini, piatti, bicchieri, posate e cosi' via). So, =
ad esempio, che l'associazione Stalker di artisti e architetti ha fatto =
molte cose interessanti con i Kurdi presso il centro ARARAT, tra cui dei =
bellissimi murales.
Altri potrebbero avere invece un lavoro da offrire.=20
=20
Se tutti coloro che ricevono questa e-mail la diffondessero ad amici e =
conoscenti, si potrebbero raggiungere molte persone.
=20
Se vi interessa conoscere il Centro Ararat e la gente che ci vive, =
fatemelo sapere, ogni tanto vengono organizzate delle feste =
folkrioristiche con teatro e poesia, canti, danze e cibi tradizionali. =
Davvero belle.
=20
Grazie e buon lavoro a tutti.
=20
Federica Mereu
=20
=20
=20
=20
=20
=20
=20
=20
------=_NextPart_000_00B7_01C261D0.CDAC2CE0
Content-Type: text/html;
charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML><HEAD>
<META content=3D"text/html; charset=3Diso-8859-1" =
http-equiv=3DContent-Type>
<META content=3D"MSHTML 5.00.3105.105" name=3DGENERATOR>
<STYLE></STYLE>
</HEAD>
<BODY bgColor=3D#ffffff>
<DIV><FONT face=3DArial size=3D2>Cara Federica, approfitto del tuo =
messaggio per=20
rivolgermi anch'io a tutti i tuoi interlocutori. </FONT></DIV>
<DIV><FONT face=3DArial size=3D2>Anzitutto per dire che mi ci riconosco=20
profondamente: io lavoro con i kurdi e con Ararat per una mia =
maturazione=20
politica e umana, che per=F2 anche per me non =E8 partita dalle carte o =
dalle=20
ideologie ma da persone in carne, ossa, e piaghe del corpo e della =
memoria.=20
</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=3DArial size=3D2>Quindi, grazie. </FONT></DIV>
<DIV><FONT face=3DArial size=3D2>Alle "cose" che tu chiedi (che non sono =
solo=20
oggetti, perch=E8 dare =E8 darsi e viceversa) mi permetto di aggiungere =
qualche=20
altra richiesta.</FONT></DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV><FONT face=3DArial size=3D2>Ararat ha bisogno urgente di <STRONG>un =
telefono/fax </STRONG>per comunicare col mondo (il fax in particolare =
=E8=20
indispensabile per ricevere le carte della persecuzione, per chi pu=F2 =
ottenerle,=20
e farle valere ai fini dell'asilo), ha bisogno di <STRONG>uno o due =
computer=20
</STRONG>(per scrivere, in italiano e con la tastiera turca che si sono =
fatti=20
arrivare apposta, le pratiche d'asilo ma anche i libri di memorie, le =
canzoni e=20
le poesie che urgono dentro molti dei profughi, e poi per "ritornare" =
almeno=20
virtualmente via Internet...), ha bisogno <STRONG>di una fotocopiatrice =
e di un=20
cicolstile </STRONG>per lo "sportello sociale" e per i materiali=20
d'informazione... </FONT></DIV>
<DIV><FONT face=3DArial size=3D2>Un'altra cosa concreta: <STRONG>i =
medicinali.=20
</STRONG>Stiamo attendendo l'avvio di un ambulatorio mobile dei Medici =
senza=20
Frontiere, e gi=E0 Ararat collabora, come sai, con il S. Gallicano e con =
"Medici=20
contro la tortura". Ma per le mille necessit=E0 quotidiane di una =
popolazione in=20
continuo transito di uomini, donne, anziani e bambini, servono vitamine, =
farmaci=20
generici, materiali di pronto soccorso... Una piccola =
infermeria/farmacia,=20
insomma. </FONT></DIV>
<DIV><FONT face=3DArial size=3D2>Infine, se qualcuno ha a disposizione=20
<STRONG>giochi per bambini</STRONG>... Non intendo i peluche, ma le =
altalene,=20
gli scivoli, le cose che possono attrezzare un piccolo parco-giochi per =
i=20
piccoli profughi kurdi, ma anche per i bambini dell'adiacente campo =
nomadi, che=20
gi=E0 giocano insieme.</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=3DArial size=3D2>Il resto, l'hai gi=E0 detto =
tu.</FONT></DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV><FONT face=3DArial size=3D2>Solo ancora un'informazione e un =
invito:=20
<STRONG>venerd=EC prossimo, in mattinata</STRONG>, i kurdi di Ararat=20
collaboreranno con gli altri frequentatori, italiani e stranieri, =
dell'ex=20
Mattatoio di Testaccio e di Villaggio globale nella pulizia dell'area, =
dal=20
Tevere fino al Monte dei Cocci, nel quadro della giornata nazionale =
della Lega=20
Ambiente. Inviteremo anche il Comune, nella persona dell'assessore =
Milano e=20
dello stesso sindaco Veltroni (se vorr=E0 venire), per pranzare insieme =
alla mensa=20
di Ararat alla fine di questo lavoro e per parlare con loro del futuro =
di=20
quest'esperienza, cio=E8 della necessit=E0 che lo stabile in cui essa si =
svolge da=20
oltre tre anni sia assegnato ai kurdi che l'autogestiscono. Tutti/e sono =
invitati/e: a pulire, se vogliono e possono; a pranzare, senz'altro; a =
premere=20
con noi, ciascuno dal suo specifico, perch=E8 quest'obbiettivo si =
realizzi e=20
Ararat esca dalla sua precariet=E0 drammatica.</FONT></DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV><FONT face=3DArial size=3D2>Arrivederci, a te e a =
tutti/e</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=3DArial size=3D2>Dino Frisullo</FONT></DIV>
<BLOCKQUOTE=20
style=3D"BORDER-LEFT: #000000 2px solid; MARGIN-LEFT: 5px; MARGIN-RIGHT: =
0px; PADDING-LEFT: 5px; PADDING-RIGHT: 0px">
<DIV style=3D"FONT: 10pt arial">----- Original Message ----- </DIV>
<DIV=20
style=3D"BACKGROUND: #e4e4e4; FONT: 10pt arial; font-color: =
black"><B>From:</B>=20
<A href=3D"
mailto:federicamereu@tiscalinet.it"=20
title=3Dfedericamereu@???>Federica Mereu</A> </DIV>
<DIV style=3D"FONT: 10pt arial"><B>Sent:</B> Saturday, September 21, =
2002 9:19=20
PM</DIV>
<DIV style=3D"FONT: 10pt arial"><B>Subject:</B> richiesta</DIV>
<DIV><BR></DIV>
<DIV><FONT color=3D#000080 face=3DArial size=3D2><STRONG>ciao a=20
tutti,</STRONG></FONT></DIV>
<DIV><STRONG><FONT color=3D#000080 face=3DArial=20
size=3D2></FONT></STRONG> </DIV>
<DIV><STRONG><FONT color=3D#000080 face=3DArial size=3D2>come =
sapete, lavoro=20
all'Istituto San Gallicano di Roma, ambulatorio medico e istituto di =
ricerca=20
scientifica, rivolto in particolar modo a migranti, senza fissa =
dimora,=20
Rom.</FONT></STRONG></DIV>
<DIV><STRONG><FONT color=3D#000080 face=3DArial size=3D2>In =
particolare, sono=20
coinvolta in un progetto volto alla <FONT =
color=3D#ff0000>riabilitazione delle=20
vittime di tortura</FONT> <FONT=20
color=3D#ff0000>(</FONT></FONT></STRONG><STRONG><FONT color=3D#ff0000 =
face=3DArial=20
size=3D2>richiedenti asilo e rifugiati, per la maggioranza kurdi =
provenienti=20
dalla Turchia).</FONT></STRONG></DIV>
<DIV><STRONG><FONT color=3D#000080 face=3DArial=20
size=3D2></FONT></STRONG> </DIV>
<DIV><STRONG><FONT color=3D#000080 face=3DArial size=3D2>Non e' questa =
la sede per=20
dirvi che storia hanno queste persone alle spalle, ma vorrei solo =
dirvi che a=20
<FONT color=3D#ff0000>Testaccio</FONT>, all'interno dello spazio=20
dell'ex-mattatoio, da 3 anni e' attivo il <EM><FONT =
color=3D#ff0000>Centro=20
Socio-Culturale ARARAT</FONT></EM>, un centro di accoglienza =
autogestito dai=20
Kurdi. </FONT></STRONG></DIV>
<DIV><STRONG><FONT color=3D#000080 face=3DArial size=3D2>E' un posto =
indescrivibile,=20
si entra e si fa un autentico viaggio. a me questa esperienza sta =
insegnando a=20
ridimensionare cio' che mi circonda.</FONT></STRONG><STRONG><FONT=20
color=3D#000080 face=3DArial =
size=3D2> </FONT></STRONG></DIV>
<DIV><STRONG><FONT color=3D#000080 face=3DArial size=3D2>Ma per loro =
la vita=20
continua ad essere molto complicata anche qui a Roma, dove restano in =
attesa=20
della risposta della richiesta di asilo politico, e hanno bisogno di =
tante=20
cose.</FONT></STRONG></DIV>
<DIV><STRONG><FONT color=3D#000080 face=3DArial=20
size=3D2></FONT></STRONG> </DIV>
<DIV><STRONG><FONT color=3D#000080 face=3DArial size=3D2>Ecco cos'ho=20
pensato:</FONT></STRONG></DIV>
<DIV><STRONG><FONT color=3D#000080 face=3DArial=20
size=3D2></FONT></STRONG> </DIV>
<DIV><STRONG><FONT color=3D#000080 face=3DArial size=3D2>come me, =
immagino che=20
ognuno di voi abbia molti amici e conoscenti che lavorano.=20
giusto?</FONT></STRONG></DIV>
<DIV><STRONG><FONT color=3D#000080 face=3DArial size=3D2>molti di =
loro, magari,=20
hanno pensato tante volte che avrebbero voluto fare qualche attivita' =
di=20
volontariato ma poi, forse non sapendo a chi rivolgersi, non =
hanno mai=20
messo in pratica questa intenzione. </FONT></STRONG><STRONG><FONT=20
color=3D#000080 face=3DArial size=3D2>altri magari non ci hanno mai =
pensato ma=20
potrebbero pensarci ora. </FONT></STRONG><STRONG><FONT color=3D#000080 =
face=3DArial size=3D2>altri, infine, non ci hanno mai pensato e non ci =
penseranno=20
neanche dopo la mia e-mail. io </FONT></STRONG><STRONG><FONT =
color=3D#000080=20
face=3DArial size=3D2>credo che queste cose debbano avvenire in modo =
spontaneo e=20
naturale, come un piacere e non come uno sforzo. Quindi mi rivolgo =
solo alle=20
persone che hanno voglia di fare qualcosa:</FONT></STRONG></DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV><STRONG><FONT color=3D#000080 face=3DArial size=3D2><FONT =
color=3D#ff0000>se=20
ognuno di noi cercasse di offrire una piccola parte della propria=20
professionalita' a chi ne ha bisogno (kurdi ma anche a chiunque altro =
che=20
passi per il San Gallicano) impegnandosi a seconda delle propria=20
disponibilita' (anche per 1 sola volta nella vita, oppure 1 volta al =
mese,=20
questo poi dipende da ognuno di noi) sarebbe gia' molto bello e=20
utile</FONT>.</FONT></STRONG></DIV>
<DIV><STRONG><FONT color=3D#000080 face=3DArial=20
size=3D2></FONT></STRONG> </DIV>
<DIV><STRONG><FONT color=3D#000080 face=3DArial size=3D2>C'e'=20
bisogno di:</FONT></STRONG></DIV>
<DIV><STRONG><FONT color=3D#000080 face=3DArial=20
size=3D2>medici, avvocati, psichiatri/psicoterapeuti, =
massaggiatori,=20
fisioterapisti, giornalisti, insegnanti di italiano,=20
ecc.</FONT></STRONG></DIV>
<DIV><STRONG><FONT color=3D#000080 face=3DArial size=3D2>ma alla fine=20
tutti potrebbero essere d'aiuto (anche semplicemente =
regalando:=20
letti, materassi, sedie, generi alimentari, quaderni per i=20
bambini, coperte, cuscini, piatti, bicchieri, posate e cosi' =
via).=20
So, ad esempio, che l'associazione Stalker di artisti e architetti ha =
fatto=20
molte cose interessanti con i Kurdi presso il centro ARARAT, tra cui =
dei=20
bellissimi murales.</FONT></STRONG></DIV>
<DIV><STRONG><FONT color=3D#000080 face=3DArial size=3D2>Altri =
potrebbero avere=20
invece un lavoro da offrire. </FONT></STRONG></DIV>
<DIV><STRONG><FONT color=3D#000080 face=3DArial=20
size=3D2></FONT></STRONG> </DIV>
<DIV><STRONG><FONT color=3D#ff0000 face=3DArial size=3D2>Se tutti =
coloro che=20
ricevono questa e-mail la diffondessero ad amici e conoscenti, si =
potrebbero=20
raggiungere molte persone.</FONT></STRONG></DIV>
<DIV><STRONG><FONT color=3D#000080 face=3DArial=20
size=3D2></FONT></STRONG> </DIV>
<DIV><STRONG><FONT color=3D#000080 face=3DArial size=3D2>Se vi =
interessa conoscere=20
il Centro Ararat e la gente che ci vive, fatemelo sapere, ogni=20
tanto vengono organizzate delle <FONT color=3D#ff0000>feste=20
folkrioristiche</FONT> con teatro e poesia, canti, danze e cibi =
tradizionali.=20
Davvero belle.</FONT></STRONG></DIV>
<DIV><STRONG><FONT color=3D#000080 face=3DArial=20
size=3D2></FONT></STRONG> </DIV>
<DIV><STRONG><FONT color=3D#000080 face=3DArial size=3D2>Grazie e buon =
lavoro a=20
tutti.</FONT></STRONG></DIV>
<DIV><STRONG><FONT color=3D#000080 face=3DArial=20
size=3D2></FONT></STRONG> </DIV>
<DIV><STRONG><FONT color=3D#000080 face=3DArial size=3D2>Federica=20
Mereu</FONT></STRONG></DIV>
<DIV><STRONG><FONT color=3D#000080 face=3DArial=20
size=3D2></FONT></STRONG> </DIV>
<DIV><STRONG><FONT color=3D#000080 face=3DArial=20
size=3D2></FONT></STRONG> </DIV>
<DIV><STRONG><FONT color=3D#000080 face=3DArial=20
size=3D2></FONT></STRONG> </DIV>
<DIV><STRONG><FONT color=3D#000080 face=3DArial=20
size=3D2></FONT></STRONG> </DIV>
<DIV><STRONG><FONT color=3D#000080 face=3DArial=20
size=3D2></FONT></STRONG> </DIV>
<DIV><STRONG><FONT color=3D#000080 face=3DArial=20
size=3D2></FONT></STRONG> </DIV>
<DIV><STRONG><FONT color=3D#000080 face=3DArial=20
size=3D2></FONT></STRONG> </DIV>
<DIV><STRONG><FONT color=3D#000080 face=3DArial=20
size=3D2></FONT></STRONG> </DIV></BLOCKQUOTE></BODY></HTML>
------=_NextPart_000_00B7_01C261D0.CDAC2CE0--
