----- Original Message -----
From: Francesco Castracane <fra.castracane@???>
To: Rete Romana Consumo Critico <rrcc_ml@???>
Sent: Monday, August 19, 2002 5:18 PM
Subject: [RRCC]L'Fmi alza il prezzo dell'acqua in Ghana
> GRANELLO DI SABBIA (n°57)
> Bollettino elettronico settimanale di ATTAC
> Mercoledì, 26-06-2002
>
> di Kanaga Raja (ISGN - International South Group Network ).
>
> Il Fondo Monetario Internazionale (FMI) , nelle sue negoziazioni con il
> Ghana riguardo alle condizioni relative alla prossima tranche di prestiti
> del cosiddetto programma Riduzione Della Poverta' e Facilitazione Alla
> Crescita (PRGF), continua a richiedere l'applicazione della copertura
totale
> dei costi sui servizi pubblici.
> Un rapporto appena emesso dal FMI riguardante il prestito (datato 5
marzo),
> parla delle condizioni imposte sotto il PRGF sulla quarta e quinta tranche
> del prestito al Ghana. In base al documento, come condizione per
rilasciare
> la prossima tranche del prestito, il FMI pretende dal Ghana l'applicazione
> della copertura totale dei costi dei servizi pubblici, e richiede che
> l'indipendente Commissione della Pubblica Utilita' del Ghana sviluppi una
> correzione automatica alle tariffe di acqua ed elettricita'.
> La totale copertura dei costi, un termine usato dalla Banca Mondiale,
> significa togliere i sussidi i pubblici per l'acqua e istituire tasse o
> tariffe per il consumatore che crescono sino a che i costi totali della
> produzione e del mantenimento del servizio di distribuzione dell'acqua
siano
> coperti.Questa mossa di solito precede la privatizzazione degli enti di
> produzione e distribuzione dell'acqua, di modo che la situazione
finanziaria
> delle società pubbliche possa essere migliorata prima della vendita.
> I negoziati fra FMI e il Ghana hanno preceduto l'annuncio della Banca
> Mondiale e del FMI, alla fine di febbraio, che hanno dato al Ghana la
> possibilita' di alleviare il proprio debito in base all'iniziativa HIPC
> (Paesi Poveri Altamente Indebitati).
> Il Ghana e' diventato il ventiseiesimo Paese a qualificarsi per alleviare
il
> proprio debito in base al HIPC e ci si aspetta una riduzione del 67% dei
> suoi debiti verso la IDA,ovvero l'Associazione Per Lo Sviluppo
> Internazionale Della Banca Mondiale (nei prossimi 20 anni), e una
> diminuzione del 49% dei debiti verso il FMI nei prossimi 8 anni. Il Ghana
ad
> oggi spende il 7.7 % del suo PIL annuale per pagare gli interessi dei suoi
> debiti.
> Le condizioni imposte dal FMI e dalla Banca Mondiale al Ghana obbligarono
ad
> un aumento del prezzo dell'acqua del 95% nel Maggio 2001. Le nuove
> condizioni legate al prestito del FMI porterebbero a pianificare nuovi
> ulteriori aumenti. In base a quanto dice Rudolf Amengo-Etega della
> Coalizione Del Ghana Contro La Privatizzazione Dell'Acqua: ''il prezzo
> corrente dell'acqua che il governo del Ghana e la Banca Mondiale pensano
sia
> sotto il livello di mercato,e' gia' piu' alto di quanto si possa
permettere
> la maggior parte della popolazione in Ghana. Quindi come potra' la gente
> riuscire ad assorbire il cosiddetto prezzo di mercato nel contesto di una
> privatizzazione?". Le politiche della Banca Mondiale e del FMI, negli
ultimi
> anni,hanno spinto il governo del Ghana ad aumentare il prezzo dell'acqua e
> ad affittare il sistema dell'acqua alle aziende idriche transnazionali.
> La proposta di privatizzazione del sistema idrico urbano e l'aumento delle
> tariffe hanno fatto nascere un'opposizione che riflette un ampio spaccato
di
> societa' ghaniana, che include studenti, sindacati infermieri,contadini e
> gruppi di donne , molti sotto la bandiera della Coalizione Nazionale Del
> Ghana Contro La Privatizzazione Dell'Acqua. In base a quanto dice Sara
> Grusky, la cordinatrice statunitense dell' International Water Working
Group
> of Public Citizen, il prezzo medio di un secchio d'acqua, che era di 400
> Cedi, e' cresciuto a 800 cedi dopo l'aumento dei prezzi del maggio 2001
(un
> dollaro statunitense equivale a 7.000 cedi).
> Oggi, dice Public Citizen, circa il 35% della popolazione del Ghana non ha
> accesso all'acqua potabile e il 68% non dispone di servizi di fognature.
> Piu' del 69% della popolazione guadagna meno di 1 dollaro USA al giorno.
>
> Traduzione a cura di: Francesca Cappelli
>
>
>
>
>
> _______________________________________________
> RRCC_ml mailing list
> RRCC_ml@???
> http://www.inventati.org/mailman/listinfo/rrcc_ml
