Messaggio in formato MIME composto da più parti.
------=_NextPart_000_002F_01C23D3D.13423280
Content-Type: text/plain;
charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
----- Original Message -----=20
From: azad=20
Subject: PROPOSTA DI DELEGAZIONE IN TURCHIA
=20
Alle associazioni:
Arci, Assopace, Cir, Ics, Centro Astalli, Casa dei diritti sociali, =
Giuristi democratici,=20
Antigone, Medici senza frontiere, Amnesty International, Donne in nero, =
Asgi,
Pax Christi, Altrimondi, Gi=F9 le mani da Caino, Lunaria, Papa giovanni =
XXIII,
Popoli minacciati, Srm Fcei, Progetto diritti, Emergency, Crocevia, =
Medici contro la tortura
Al PNA, alla Tavola della pace e al Coordinamento enti locali per la =
pace, alla rivista Guerra e pace
Agli Uffici internazionali della Cgil, della Fiom, del Prc, Pdci, Ds, =
Verdi
Alle aree Cobas, Attac e "Disobbedienti" dei Forum sociali
Agli studi legali interessati
Cari amici,
le recenti decisioni del Parlamento turco in materia di pena di morte, =
pluralismo linguistico e garanzie democratiche sono sicuramente una =
vittoria dei democratici kurdi e turchi, e in particolare della =
strategia di pace e dialogo scelta da quattro anni dal movimento kurdo, =
assurdamente catalogato come "terrorista" dall'UE.
D'altra parte queste decisioni, comunque insufficienti a garantire un =
ripristino della democrazia in quel paese, dovranno essere tradotte in =
leggi in un autunno caratterizzato in Turchia da una lacerante crisi =
politica e dalle elezioni anticipate e soprattutto da una guerra =
incipiente su territorio kurdo e irakeno, con il potere di decisione e =
di veto dell'establishment militare sostanzialmente intatto. Il processo =
di democratizzazione potrebbe dunque facilmente bloccarsi o invertirsi.
Non a caso le prime reazioni del partito Hadep, rappresentante della =
grande maggioranza dei kurdi e tuttora minacciato di scioglimento, sono =
molto caute e chiedono all'Europa (e dunque anche a noi) di verificare =
nella pratica l'impatto delle decisioni del parlamento.
Chi, come noi e molti di voi, si occupa anche dell'esodo kurdo e del =
diritto d'asilo =E8 doppiamente preoccupato. Il rischio =E8 infatti che, =
fermo restando il grosso della legislazione e degli apparati repressivi =
in Turchia, le recenti riforme siano considerate dall'Europa (e =
dall'Italia) pi=F9 che sufficienti a motivare un giudizio della Turchia =
come paese "normale" e dunque a moltiplicare i dinieghi di asilo e =
trasformarli in deportazioni, come gi=E0 pi=F9 volte prospettato negli =
incontri fra i due governi.
Per questo alcuni nostri operatori saranno in Turchia gi=E0 nei prossimi =
giorni, per incontrare coloro che si occupano di detenzione politica, di =
profughi, di diritti umani.=20
Vi chiediamo di trasformare questa presenza, nella seconda met=E0 di =
agosto (in ipotesi, da domenica 18 agosto per una/due settimane), in una =
delegazione dell'associazionismo italiano, che si rechi a Istanbul ed a =
Diyarbakir con due finalit=E0 molto precise:
1) ricostruire e documentare, anche con l'aiuto degli avvocati e degli =
operatori turchi, le storie personali di alcuni dei profughi kurdi =
deportati dall'Italia nell'agosto 2000 e/o a rischio di prossima =
deportazione dopo il rigetto dell'asilo da parte della Commissione =
ministeriale, per illustrare all'opinione pubblica, al parlamento e al =
governo, al ritorno in Italia, i rischi di persecuzione che attendono i =
rimpatriati politicamente impegnati (come fece a suo tempo, per la =
Germania, l'associazione Pro-Asyl - cfr.
http://www.proasyl.de/);
2) incontrare l'associazionismo democratico kurdo (il partito Hadep, =
l'associazione di profughi Goc-Der, l'Associazione diritti umani IHD =
etc.), per verificare sul campo l'impatto delle riforme parlamentari e =
la situazione dei diritti umani, con particolare attenzione alle =
province (Diyarbakir, Sirnak) in cui tuttora non =E8 stato revocato lo =
"stato di emergenza" - anche in vista del previsto arrivo in Italia, in =
settembre, di una delegazione di queste associazioni, e del progetto di =
"ricambiare la visita" con una grande delegazione italiana in occasione =
del Newroz di marzo 2003 e del connesso, grande incontro internazionale =
che si terr=E0 a Diyarbakir.
In sostanza vi chiediamo di individuare in tempi brevi un vostro =
delegato/a che possa comporre questa delegazione, se necessario facendo =
carico alle vostre organizzazioni delle spese di viaggio (non pi=F9 di =
400 euro A/R), in modo da gestire poi unitariamente, in tutte le sedi a =
partire da un'eventuale conferenza-stampa al ritorno, gli esiti degli =
incontri e delle ricerche sul campo.
Con l'occasione ricordiamo a chi non l'avesse gi=E0 fatto di comunicare =
l'adesione delle vostre organizzazioni alla campagna "Newroz 2003" =
(E-mail newroz2003@???), in vista dell'incontro di avvio della =
campagna che si terr=E0 a Roma a met=E0 settembre. Vi =E8 gi=E0 =
sicuramente pervenuto via mail il documento unitario e l'appello, gi=E0 =
sottoscritto da numerose associazioni.
Vi comunichiamo anche che l'associazione Azad ha deciso di tenere la sua =
prima Conferenza nazionale a Roma sabato 28 settembre: ovviamente siete =
tutti/e invitati/e sin d'ora, vi comunicheremo in seguito i dettagli.
Con i migliori saluti, ed auguri di buona lavoro e/o buone vacanze,
Dino Frisullo, Paolo Limonta, Carmine Malinconico
(Rif. tel. Azad 06.57302933 - 339.3269612 - privato 339.6504639)
N.B. - Vi chiediamo di dare riscontro a questa lettera anche nel caso in =
cui sia impossibile per voi partecipare alla delegazione, ma siate =
comunque interessati al suo lavoro. Vi chiediamo anche di farla =
circolare nelle vostre aree di riferimento.
------=_NextPart_000_002F_01C23D3D.13423280
Content-Type: text/html;
charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML><HEAD>
<META http-equiv=3DContent-Type content=3D"text/html; =
charset=3Diso-8859-1">
<META content=3D"MSHTML 5.50.4134.100" name=3DGENERATOR>
<STYLE></STYLE>
</HEAD>
<BODY bgColor=3D#ffffff>
<DIV><FONT face=3DArial size=3D2></FONT> </DIV>
<DIV style=3D"FONT: 10pt arial"> </DIV>
<DIV><BR></DIV>
<DIV> ----- Original Message ----- </DIV>
<DIV style=3D"FONT: 10pt arial">
<DIV style=3D"BACKGROUND: #e4e4e4; font-color: black"><B>From:</B> <A=20
title=3Dass.azad@??? href=3D"
mailto:ass.azad@libero.it">azad</A> =
</DIV>
<DIV><B>Subject:</B> PROPOSTA DI DELEGAZIONE IN TURCHIA</DIV></DIV>
<DIV><BR></DIV>
<DIV><FONT face=3DArial size=3D2>
<DIV><STRONG><STRONG> =20
<DIV><STRONG><FONT face=3DArial>Alle associazioni:</FONT></STRONG></DIV>
<DIV><STRONG><FONT face=3DArial>Arci, Assopace, Cir, Ics, Centro =
Astalli, Casa dei=20
diritti sociali, Giuristi democratici, </FONT></STRONG></DIV>
<DIV><STRONG><FONT face=3DArial>Antigone, Medici senza frontiere, =
Amnesty=20
International, Donne in nero, Asgi,</FONT></STRONG></DIV>
<DIV><FONT face=3DArial><STRONG>Pax Christi, Altrimondi, Gi=F9 le mani =
da Caino,=20
Lunaria, Papa giovanni XXIII,</STRONG></FONT></DIV>
<DIV><FONT face=3DArial><STRONG>Popoli minacciati, Srm Fcei, Progetto =
diritti,=20
Emergency, Crocevia, Medici contro la tortura</STRONG></FONT></DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV><FONT face=3DArial><STRONG>Al PNA, alla Tavola della pace e al =
Coordinamento=20
enti locali per la pace, alla rivista Guerra e =
pace</STRONG></FONT></DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV><STRONG><FONT face=3DArial><FONT face=3DArial><STRONG>Agli Uffici=20
internazionali della Cgil, della Fiom, del Prc, Pdci, Ds,=20
Verdi</STRONG></FONT></FONT></STRONG></DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV><STRONG><FONT face=3DArial>Alle aree Cobas, Attac e "Disobbedienti" =
dei Forum=20
sociali</FONT></STRONG></DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV><FONT face=3DArial><STRONG>Agli studi legali=20
interessati</STRONG></FONT></STRONG></STRONG></DIV></DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV><FONT face=3DArial size=3D2>Cari amici,</FONT></DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV><FONT face=3DArial size=3D2>le recenti decisioni del Parlamento =
turco in=20
materia di pena di morte, pluralismo linguistico e garanzie democratiche =
sono=20
sicuramente <STRONG>una vittoria dei democratici kurdi e turchi, e in=20
particolare della strategia di pace e dialogo scelta da quattro anni dal =
movimento kurdo, </STRONG>assurdamente catalogato come "terrorista"=20
dall'UE.</FONT></DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV><FONT face=3DArial size=3D2>D'altra parte queste decisioni, =
comunque=20
insufficienti a garantire un ripristino della democrazia in quel paese, =
dovranno=20
essere tradotte in leggi in un autunno caratterizzato in Turchia da una=20
lacerante crisi politica e dalle elezioni anticipate e soprattutto da=20
<STRONG>una guerra incipiente </STRONG>su territorio kurdo e irakeno, =
con=20
<STRONG>il potere di decisione e di veto dell'establishment militare=20
</STRONG>sostanzialmente intatto<STRONG>. Il processo di =
democratizzazione=20
potrebbe dunque facilmente bloccarsi o invertirsi.</STRONG></FONT></DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV><FONT face=3DArial size=3D2>Non a caso le prime reazioni del =
partito Hadep,=20
rappresentante della grande maggioranza dei kurdi e tuttora minacciato =
di=20
scioglimento, sono molto caute e chiedono all'Europa (e dunque anche a =
noi) di=20
<STRONG>verificare nella pratica </STRONG>l'impatto delle decisioni del=20
parlamento.</FONT></DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV><FONT face=3DArial size=3D2><STRONG>Chi, come noi e molti di voi, =
si occupa=20
anche dell'esodo kurdo e del diritto d'asilo =E8 doppiamente =
preoccupato</STRONG>.=20
Il rischio =E8 infatti che, fermo restando il grosso della legislazione =
e degli=20
apparati repressivi in Turchia, le recenti riforme siano considerate =
dall'Europa=20
(e dall'Italia) pi=F9 che sufficienti a motivare un giudizio della =
Turchia come=20
paese "normale" e dunque a <STRONG>moltiplicare i dinieghi di asilo e=20
trasformarli in deportazioni</STRONG>, come gi=E0 pi=F9 volte =
prospettato negli=20
incontri fra i due governi.</FONT></DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV><FONT face=3DArial size=3D4><STRONG>Per questo alcuni nostri =
operatori saranno=20
in Turchia gi=E0 nei prossimi giorni, per incontrare coloro che si =
occupano di=20
detenzione politica, di profughi, di diritti umani. =
</STRONG></FONT></DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV><FONT size=3D4><FONT face=3DArial><STRONG>Vi chiediamo di =
trasformare questa=20
presenza, nella seconda met=E0 di agosto (in ipotesi, da domenica 18 =
agosto per=20
una/due settimane), in una delegazione dell'associazionismo italiano, =
che si=20
rechi a Istanbul ed a Diyarbakir</STRONG> con due finalit=E0 molto=20
precise:</FONT></FONT></DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV><FONT face=3DArial size=3D2><FONT size=3D4>1) <STRONG>ricostruire e =
documentare,=20
anche con l'aiuto degli avvocati e degli operatori turchi, le storie =
personali=20
di alcuni dei profughi kurdi </STRONG></FONT>deportati dall'Italia =
nell'agosto=20
2000 e/o a rischio di prossima deportazione dopo il rigetto dell'asilo =
da parte=20
della Commissione ministeriale, per illustrare all'opinione pubblica, al =
parlamento e al governo, al ritorno in Italia, i rischi di persecuzione =
che=20
attendono i rimpatriati politicamente impegnati (come fece a suo tempo, =
per la=20
Germania, l'associazione Pro-Asyl - cfr. <A=20
href=3D"
http://www.proasyl.de/">
http://www.proasyl.de/</A>);</FONT></DIV>=
<DIV> </DIV>
<DIV><FONT face=3DArial size=3D2><FONT size=3D4>2) <STRONG>incontrare=20
l'associazionismo democratico kurdo </STRONG></FONT>(il partito Hadep,=20
l'associazione di profughi Goc-Der, l'Associazione diritti umani IHD =
etc.),=20
<STRONG>per verificare sul campo l'impatto delle riforme parlamentari e =
la=20
situazione dei diritti umani</STRONG>, con particolare attenzione alle =
province=20
(Diyarbakir, Sirnak) in cui tuttora non =E8 stato revocato lo "stato di =
emergenza"=20
- anche in vista del previsto arrivo in Italia, in settembre, di una =
delegazione=20
di queste associazioni, e del progetto di "ricambiare la visita" con una =
grande=20
delegazione italiana in occasione del Newroz di marzo 2003 e del =
connesso,=20
grande incontro internazionale che si terr=E0 a Diyarbakir.</FONT></DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV><FONT face=3DArial size=3D4><STRONG>In sostanza vi chiediamo di =
individuare in=20
tempi brevi un vostro delegato/a che possa comporre questa delegazione, =
se=20
necessario facendo carico alle vostre organizzazioni delle spese di =
viaggio (non=20
pi=F9 di 400 euro A/R), in modo da gestire poi unitariamente, in tutte =
le sedi a=20
partire da un'eventuale conferenza-stampa al ritorno, gli esiti degli =
incontri e=20
delle ricerche sul campo.</STRONG></FONT></DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV><FONT face=3DArial size=3D2>Con l'occasione ricordiamo a chi non =
l'avesse gi=E0=20
fatto di comunicare l'adesione delle vostre organizzazioni alla =
<STRONG>campagna=20
"Newroz 2003" </STRONG>(E-mail <A=20
href=3D"
mailto:newroz2003@libero.it">newroz2003@???</A>), in vista =
dell'incontro di avvio della campagna che si terr=E0 a Roma a met=E0 =
settembre. Vi =E8=20
gi=E0 sicuramente pervenuto via mail il documento unitario e l'appello, =
gi=E0=20
sottoscritto da numerose associazioni.</FONT></DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV><FONT face=3DArial size=3D2>Vi comunichiamo anche che =
l'associazione=20
Azad ha deciso di tenere la sua prima Conferenza nazionale =
<STRONG>a Roma=20
sabato 28 settembre: </STRONG>ovviamente siete tutti/e invitati/e sin =
d'ora, vi=20
comunicheremo in seguito i dettagli.</FONT></DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV><FONT face=3DArial size=3D2>Con i migliori saluti, ed auguri di =
buona lavoro=20
e/o buone vacanze,</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=3DArial size=3D2>Dino Frisullo, Paolo Limonta, Carmine=20
Malinconico</FONT></DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV><FONT face=3DArial size=3D2>(Rif. tel. Azad 06.57302933 - =
339.3269612 - privato=20
339.6504639)</FONT></DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV><FONT face=3DArial size=3D2>N.B. - Vi chiediamo di dare riscontro a =
questa=20
lettera anche nel caso in cui sia impossibile per voi partecipare alla=20
delegazione, ma siate comunque interessati al suo lavoro. Vi chiediamo =
anche di=20
farla circolare nelle vostre aree di riferimento.</FONT></DIV>
<DIV> </DIV></FONT></DIV></BODY></HTML>
------=_NextPart_000_002F_01C23D3D.13423280--
