This is a multi-part message in MIME format.
------=_NextPart_000_0012_01C23D1D.04AE8F90
Content-Type: text/plain;
charset="Windows-1252"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
----- Original Message -----=20
From: leccearci=20
To: lecce@???=20
Sent: Monday, August 05, 2002 5:24 PM
Subject: I: officium et opificium - luned=EC 5 agosto
Cari amici, ritorna Brecht's Dance - la danza del ribelle, lo spettacolo =
tratto da 3 opere di Bertolt Brecht (Baal, l'Opera da tre soldi e Il =
cerchio di gesso del Caucaso) con le musiche degli Almamegretta e Raiz, =
leader del gruppo in scena con gli attori di Koreja. Dopo la fortunata =
tourn=E8e invernale che ha toccato le citt=E0 di Torino, Piacenza, =
Cagliari, Bassano, Mira, Treviglio, Cascina, lo riproponiamo nella =
splendida cornice dell'abbazia di santa Maria a Cerrate domani e =
dopodomani (5-6 agosto) alle ore 21.30
Gli appuntamenti di Luned=EC:
ore 18.oo
presentazione del libro di Pierfrancesco Pacoda
SULLE ROTTE DEL RAVE
Dj=92s party e piste da ballo
Da Goa a Londra, da Bali a Ibiza
Dalle spiagge di Ibiza alle feste della Luna Piena a Goa, dal Carnevale =
Giamaicano di Portobello Road ai club dove =E8 nata la house music a =
Chicago: un=92immersione nell=92oceano di suoni che ha modificato la =
pista da ballo. Sulle rotte del Rave =E8 un racconto in presa diretta =
delle migrazioni internazionali intraprese dalle trib=F9 dance, tra i =
rave in India e i super club londinesi, gli eccessi di New York e le =
piacevolezze della Riviera romagnola. Protagonista =E8 il Dj, ma =
soprattutto i luoghi di ritrovo, sempre diversi: le zone pi=F9 =
improbabili della citt=E0 che improvvisamente si animano di folle, di =
ritmi e di luci. Il libro fornisce una mappa aggiornata, un disegno =
insolito e ricco di quella particolarissima forma notturna di vita =
definita club culture, una cultura della migrazione incessante e =
dell=92incontro transnazionale che influenza stili, tendenze e =
produzioni, dalla musica al design, dalla moda alla letteratura.
=20
Pierfrancesco Pagoda, leccese, critico musicale e saggista, si occupa di =
stili e musiche generati dalla pista da ballo. Ha pubblicato Potere alla =
parola, antologia del rap italiano (Feltrinelli 1996), Discotech (Adn =
Kronos libri, 1999), Hip Hop italiano (Einaudi 2000). Collabora =
regolarmente con il Manifesto, Carnet e Rockstar.
ore 21.30
Koreja e Raiz (Almamegretta)
BRECHT=92S DANCE
la danza del ribelle
progetto e regia: Salvatore Tramacere
elaborazione drammaturgia: Gianluigi Gherzi e Salvatore Tramacere
con: Ippolito Chiarello, Sabrina Daniele, Silvia Lodi, Fabrizio =
Pugliese, Raiz, Silvia Ricciardelli, Fabrizio Saccomanno
Musiche di Paolo Polcari e Almamegretta
scene e luci: Lucio Diana e Luca Ruzza
costumi: Laura Colombo
Tecnici di compagnia: Mario Daniele, Marco Oliani, Nanni Surace
organizzazione: Franco Ungaro
cura della produzione: Tonio De Nitto, Titti Dollorenzo
amministrazione: Anna Petrachi
segreteria:Gabriella Vinsper
per la realizzazione della scena si ringrazia Mario Daniele
un ringraziamento particolare a
Giorgio Testa, Carlo Infante e al Teatro della Fortuna di Fano
=20
=20
Brecht=92s dance, danza del ribelle.
Il fantasma di Brecht ci ha accompagnati nel lavoro drammaturgico.
Brecht, feroce distruttore dell=92ortodossia teatrale del proprio tempo.
Brecht, spina critica nell=92analisi degli ordini sociali.
Brecht che, con le proprie opere, accompagna ama e critica =
l=92esperienza di =93chi dice no=94.
Attraverso lui abbiamo incontrato adolescenze rabbiose e disperate.
E poi trasgressioni sconfitte e incattivite, ormai devastate dal cinismo =
e dalla ricerca vana di un =93quieto vivere=94.
Infine ribelli saggi, capaci di usare parole antiche per farci vivere la =
necessit=E0, di oggi, di lasciarci percorrere dalle ferite del mondo.
Abbiamo cercato le nostre parole per raccontare non le opere, ma quelle =
passioni e pulsioni che ci fanno sentire oggi Brecht vicino.
Il cantare del teatro di Brecht =E8 diventato il recitar cantando degli =
attori e il canto degli Almamegretta, di Raiz, e di Paolo Polcari, che =
ispirandosi da una parte alla musica di Kurt Weill e dall'altra alla =
fascinazione di Brecht per l'Asia, mettono per la prima volta al =
servizio del teatro la loro esperienza di 'migranti' della musica.
Bertolt Brecht aveva gi=E0 capito nel suo tempo che il teatro doveva =
incontrare la musica e cercare insieme di costruire un linguaggio nuovo. =
Spero che nel nostro caso trovare nuovi suoni e nuove voci per il =
percorso di Brecht voglia dire accettare totalmente la sfida postaci =
dall=92ambiguit=E0 e dalla complessit=E0 del nostro tempo e della =
ricerca musicale contemporanea. Cantare partendo da Brecht. Cantare al =
buio nel tempo dei tempi bui.=20
Il progetto nasce dopo le esperienze di teatro musicale realizzate =
negli ultimi quattro anni da Koreja attraverso collaborazioni importanti =
e prestigiose con la Biennale Musica e il Teatro La Fenice di Venezia in =
occasione della co-produzione di =93K-trilogia della solitudine=94 su =
musiche del compositore Luca Mosca e in occasione della produzione =
=93Acido Fenico=94 che vede la presenza in scena degli attori di Koreja =
insieme a cantanti e musicisti del Sud Sound System.
igresso 10 euro
ore 23.00
CAFETIN DE BUENOS AIRES
Tango: musica, poesia, danza
con Sondra Pranzo, Heribert Mayer, Antonio Loderini
ingresso gratuito
ore 00.30
Maria Grazia Mandruzzato legge=20
LE MILLE E UNA NOTTE
Letture di fiabe, leggende e poesie della tradizione orale persiana, =
araba e indiana.
Voce narrante: Maria Grazia Mandruzzato
Musica persiana e canti: Mohssen Kasirossafara
cura di Maria Grazia Mandruzzato
collaborazione di Antonia Pingitore
riscoprendo il piacere di ascoltare e di narrare
=20
=93Le mille e una notte=94 =E8 una vasta antologia di racconti di autori =
ignoti di origine persiana, araba e indiana, redatta nel corso di =
svariati secoli e composta di fiabe, aneddoti, poesie , o leggende di =
tradizione orale. Inizia come una tragedia, una tragedia di tradimento e =
vendetta omicida che oppone uomini e donne. Il sultano Shahriyar, =
scoperta l=92infedelt=E0 della moglie, le taglia la testa e decide di =
prendere ogni sera una nuova sposa e farla uccidere il giorno seguente. =
Bench=E9 conosca le intenzioni del sultano, Shahrazad accetta di =
sposarlo, decide di sacrificarsi e affrontarlo. Ha un piano che si =
rivela vincente, dato che sopravvive: intesse, la prima notte, =
l=92incanto di una storia che cattura il re abbastanza da volerne =
ascoltare un=92altra.
Con questo stratagemma, Shahrazad riesce a incatenare l=92attenzione di =
Shahriyar , per mille e una notte.
=20
=94=85.Da allora, ogni notte Sharhriyar prendeva con s=E9 una fanciulla =
vergine, le toglieva la verginit=E0, e la notte stessa la uccideva; =
ci=F2 per la durata di tre anni: Il popolo, tra grida d=92orrore, =
fugg=EC portando via le sue figlie e ben presto in quella citt=E0 non =
rest=F2 una sola ragazza da marito. Avendo il re ordinato al suo visir =
di condurgli secondo il solito una fanciulla, il visir, per quanto =
cercasse, non ne trov=F2 pi=F9 nessuna; =85Or questo visir aveva due =
figliole, belle e leggiadre, a nome la maggiore Shahrazad e la minore =
Dunyazad; la maggiore aveva letto i libri, le storie, le gesta dei re =
antichi, e le notizie dei popoli passati tanto che si dice avesse =
raccolto mille libri di storie attinenti alle genti antiche, ai re del =
tempo che fu, e ai poeti. Costei disse al padre=85Per Dio, padre mio, =
fammi sposare questo re. O vivr=F2, o servir=F2, sacrificandomi, da =
riscatto alle figlie dei musulmani, e sar=F2 causa della loro salvezza =
da lui.=94=20
=20
da =93 Le mille e una notte=94
=93Terza serata
Shahrz=E0d continua la storia del facchino e delle fanciulle:Giafar =
racconta la storia di Aziz e Aziza
ingresso 6 euro
------=_NextPart_000_0012_01C23D1D.04AE8F90
Content-Type: text/html;
charset="Windows-1252"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML xmlns:o =3D "urn:schemas-microsoft-com:office:office"><HEAD>
<META http-equiv=3DContent-Type content=3D"text/html; =
charset=3Dwindows-1252">
<META content=3D"MSHTML 6.00.2600.0" name=3DGENERATOR>
<STYLE></STYLE>
</HEAD>
<BODY bgColor=3D#ffffff>
<DIV> </DIV>
<DIV style=3D"FONT: 10pt arial">----- Original Message -----=20
<DIV style=3D"BACKGROUND: #e4e4e4; font-color: black"><B>From:</B> <A=20
title=3Dlecce@??? href=3D"
mailto:lecce@arci.it">leccearci</A> </DIV>
<DIV><B>To:</B> <A title=3Dlecce@???=20
href=3D"
mailto:lecce@arci.it">lecce@???</A> </DIV>
<DIV><B>Sent:</B> Monday, August 05, 2002 5:24 PM</DIV>
<DIV><B>Subject:</B> I: officium et opificium - luned=EC 5 =
agosto</DIV></DIV>
<DIV><BR></DIV>
<DIV><FONT face=3DArial color=3D#0000ff size=3D2></FONT> </DIV>
<DIV class=3DOutlookMessageHeader dir=3Dltr align=3Dleft><FONT =
face=3DArial size=3D2>Cari=20
amici, ritorna Brecht's Dance - la danza del ribelle, lo spettacolo =
tratto da 3=20
opere di Bertolt Brecht (Baal, l'Opera da tre soldi e Il cerchio di =
gesso del=20
Caucaso) con le musiche degli Almamegretta e Raiz, leader del gruppo in =
scena=20
con gli attori di Koreja. Dopo la fortunata tourn=E8e invernale che ha =
toccato le=20
citt=E0 di Torino, Piacenza, Cagliari, Bassano, Mira, Treviglio, =
Cascina, lo=20
riproponiamo nella splendida cornice dell'abbazia di santa Maria a =
Cerrate=20
domani e dopodomani (5-6 agosto) alle ore 21.30</DIV>
<DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>Gli appuntamenti di Luned=EC:</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>ore 18.oo</DIV>
<DIV>presentazione del libro di Pierfrancesco Pacoda<B><SPAN=20
style=3D"FONT-SIZE: 20pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: =
12.0pt"></SPAN></B></DIV>
<DIV><B><SPAN=20
style=3D"FONT-SIZE: 20pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: =
12.0pt">SULLE=20
ROTTE DEL RAVE</SPAN></B></DIV>
<DIV><B><SPAN=20
style=3D"FONT-SIZE: 20pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: =
12.0pt"></SPAN></B>Dj=92s=20
party e piste da ballo<SPAN=20
style=3D"FONT-SIZE: 20pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: =
12.0pt"></SPAN></DIV>
<DIV><SPAN=20
style=3D"FONT-SIZE: 20pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: =
12.0pt">Da Goa a=20
Londra, da Bali a Ibiza<o:p></o:p></SPAN></DIV>
<DIV>
<P class=3DMsoNormal style=3D"TEXT-ALIGN: center" align=3Dcenter><SPAN=20
style=3D"FONT-SIZE: 12pt">Dalle spiagge di Ibiza alle feste della Luna =
Piena a=20
Goa, dal Carnevale Giamaicano di Portobello Road ai club dove =E8 nata =
la house=20
music a Chicago: un=92immersione nell=92oceano di suoni che ha =
modificato la pista=20
da ballo. Sulle rotte del Rave =E8 un racconto in presa diretta delle =
migrazioni=20
internazionali intraprese dalle trib=F9 dance, tra i rave in India e i =
super club=20
londinesi, gli eccessi di New York e le piacevolezze della Riviera=20
romagnola.</SPAN><SPAN style=3D"FONT-SIZE: 12pt"> =
Protagonista =E8=20
il Dj, ma soprattutto i luoghi di ritrovo, sempre diversi: le zone pi=F9 =
improbabili della citt=E0 che improvvisamente si animano di folle, di =
ritmi e di=20
luci. Il libro fornisce una mappa aggiornata, un disegno insolito e =
ricco di=20
quella particolarissima forma notturna di vita definita club culture, =
una=20
cultura della migrazione incessante e dell=92incontro transnazionale che =
influenza=20
stili, tendenze e produzioni, dalla musica al design, dalla moda alla=20
letteratura.<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=3DMsoNormal style=3D"TEXT-ALIGN: justify"><SPAN=20
style=3D"FONT-FAMILY: Arial"> <o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=3DMsoNormal style=3D"TEXT-ALIGN: justify"><SPAN=20
style=3D"FONT-FAMILY: Arial">Pierfrancesco Pagoda, leccese, critico =
musicale e=20
saggista, si occupa di stili e musiche generati dalla pista da ballo. Ha =
pubblicato Potere alla parola, antologia del rap italiano (Feltrinelli =
1996),=20
Discotech (Adn Kronos libri, 1999), Hip Hop italiano (Einaudi 2000). =
Collabora=20
regolarmente con il Manifesto, Carnet e Rockstar.</SPAN><SPAN=20
style=3D"FONT-SIZE: 20pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: =
12.0pt"><o:p></o:p></SPAN></P></DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>ore 21.30</DIV>
<DIV> <SPAN=20
style=3D"FONT-SIZE: 18pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: =
24.0pt">Koreja e=20
Raiz (Almamegretta)</SPAN><SPAN=20
style=3D"FONT-SIZE: 31pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: =
24.0pt"></SPAN></DIV>
<DIV><SPAN=20
style=3D"FONT-SIZE: 31pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: =
24.0pt">BRECHT=92S<SPAN=20
style=3D"mso-spacerun: yes"> </SPAN>DANCE</SPAN><SPAN=20
style=3D"FONT-FAMILY: Arial"></SPAN></DIV>
<DIV><SPAN style=3D"FONT-FAMILY: Arial">la danza del ribelle</SPAN><SPAN =
style=3D"FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: =
12.0pt; mso-bidi-font-weight: bold"></SPAN></DIV>
<DIV><SPAN=20
style=3D"FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: =
12.0pt; mso-bidi-font-weight: bold"></SPAN> </DIV>
<DIV><SPAN=20
style=3D"FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: =
12.0pt; mso-bidi-font-weight: bold"></SPAN> </DIV>
<DIV><SPAN=20
style=3D"FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: =
12.0pt; mso-bidi-font-weight: bold">progetto=20
e regia: Salvatore Tramacere</SPAN><SPAN=20
style=3D"FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: =
12.0pt; mso-bidi-font-weight: bold"></SPAN></DIV>
<DIV><SPAN=20
style=3D"FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: =
12.0pt; mso-bidi-font-weight: bold">elaborazione=20
drammaturgia: Gianluigi Gherzi e Salvatore Tramacere</SPAN><SPAN=20
style=3D"FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: =
12.0pt; mso-bidi-font-weight: bold"></SPAN></DIV>
<DIV><SPAN=20
style=3D"FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: =
12.0pt; mso-bidi-font-weight: bold">con:</SPAN><SPAN=20
style=3D"FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: =
12.0pt; mso-bidi-font-weight: bold">=20
Ippolito Chiarello, Sabrina Daniele,<SPAN style=3D"mso-spacerun: =
yes"> =20
</SPAN>Silvia Lodi</SPAN><SPAN=20
style=3D"FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: =
12.0pt; mso-bidi-font-weight: bold">,=20
Fabrizio Pugliese, Raiz, Silvia<SPAN style=3D"mso-spacerun: yes"> =20
</SPAN>Ricciardelli, Fabrizio Saccomanno</SPAN><SPAN=20
style=3D"FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: =
12.0pt; mso-bidi-font-weight: bold"></SPAN></DIV>
<DIV><SPAN=20
style=3D"FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: =
12.0pt; mso-bidi-font-weight: bold">Musiche=20
di<SPAN style=3D"mso-spacerun: yes"> </SPAN>Paolo Polcari<SPAN=20
style=3D"mso-spacerun: yes"> </SPAN>e<SPAN style=3D"mso-spacerun: =
yes"> =20
</SPAN>Almamegretta</SPAN><SPAN=20
style=3D"FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: =
12.0pt; mso-bidi-font-weight: bold"></SPAN></DIV>
<DIV><SPAN=20
style=3D"FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: =
12.0pt; mso-bidi-font-weight: bold">scene=20
e luci: Lucio Diana e Luca Ruzza</SPAN><SPAN=20
style=3D"FONT-FAMILY: Arial"></SPAN></DIV>
<DIV><SPAN style=3D"FONT-FAMILY: Arial">costumi: Laura =
Colombo</SPAN><SPAN=20
style=3D"FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: =
12.0pt; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-font-style: =
italic"></SPAN></DIV>
<DIV><SPAN=20
style=3D"FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: =
12.0pt; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-font-style: italic">Tecnici =
di<SPAN style=3D"mso-spacerun: yes"> </SPAN>compagnia</SPAN><SPAN=20
style=3D"FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: =
12.0pt; mso-bidi-font-weight: bold">:=20
<SPAN style=3D"mso-bidi-font-style: italic">Mario Daniele, Marco Oliani, =
Nanni=20
Surace</SPAN></SPAN><SPAN=20
style=3D"FONT-WEIGHT: normal; FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Arial; =
mso-bidi-font-size: 10.0pt"></SPAN></DIV>
<DIV><SPAN=20
style=3D"FONT-WEIGHT: normal; FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Arial; =
mso-bidi-font-size: 10.0pt">organizzazione:=20
Franco Ungaro</SPAN><SPAN=20
style=3D"FONT-WEIGHT: normal; FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Arial; =
mso-bidi-font-size: 10.0pt"></SPAN></DIV>
<DIV><SPAN=20
style=3D"FONT-WEIGHT: normal; FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Arial; =
mso-bidi-font-size: 10.0pt">cura=20
della produzione: Tonio De Nitto, Titti Dollorenzo</SPAN></DIV>
<DIV><SPAN=20
style=3D"FONT-WEIGHT: normal; FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Arial; =
mso-bidi-font-size: 10.0pt"></SPAN><SPAN=20
style=3D"FONT-WEIGHT: normal; FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Arial; =
mso-bidi-font-size: 10.0pt">amministrazione:=20
Anna Petrachi</SPAN><SPAN=20
style=3D"FONT-WEIGHT: normal; FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Arial; =
mso-bidi-font-size: 10.0pt"></SPAN></DIV>
<DIV><SPAN=20
style=3D"FONT-WEIGHT: normal; FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Arial; =
mso-bidi-font-size: 10.0pt">segreteria:Gabriella=20
Vinsper</SPAN><SPAN=20
style=3D"FONT-WEIGHT: normal; FONT-FAMILY: Arial"></SPAN></DIV>
<DIV><SPAN style=3D"FONT-WEIGHT: normal; FONT-FAMILY: Arial">per la =
realizzazione=20
della scena si ringrazia<SPAN style=3D"mso-spacerun: yes"> =
</SPAN>Mario=20
Daniele</SPAN><SPAN=20
style=3D"FONT-WEIGHT: normal; FONT-FAMILY: Arial"></SPAN></DIV>
<DIV><SPAN style=3D"FONT-WEIGHT: normal; FONT-FAMILY: Arial">un =
ringraziamento=20
particolare a</SPAN><SPAN=20
style=3D"FONT-WEIGHT: normal; FONT-FAMILY: Arial"></SPAN></DIV>
<DIV><SPAN style=3D"FONT-WEIGHT: normal; FONT-FAMILY: Arial">Giorgio =
Testa, Carlo=20
Infante e al Teatro della Fortuna di Fano</SPAN><SPAN=20
style=3D"FONT-WEIGHT: normal; FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Arial; =
mso-bidi-font-size: 10.0pt"><o:p></o:p></SPAN></DIV>
<H5 style=3D"MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" =
align=3Dcenter><SPAN=20
style=3D"FONT-SIZE: 9pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 10.0pt; =
mso-bidi-font-weight: normal; mso-bidi-font-style: =
italic"> <o:p></o:p></SPAN></H5>
<H2 style=3D"MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN=20
style=3D"FONT-WEIGHT: normal; FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Arial; =
mso-bidi-font-size: 18.0pt"><SPAN=20
style=3D"mso-spacerun: yes"> </SPAN></SPAN><SPAN=20
style=3D"FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: =
18.0pt"><o:p></o:p></SPAN></H2>
<P class=3DMsoNormal style=3D"TEXT-ALIGN: justify"><SPAN=20
style=3D"FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: =
12.0pt">Brecht=92s=20
dance, danza del ribelle.<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=3DMsoNormal style=3D"TEXT-ALIGN: justify"><SPAN=20
style=3D"FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: =
12.0pt">Il=20
fantasma di Brecht ci ha accompagnati nel lavoro=20
drammaturgico.<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=3DMsoNormal style=3D"TEXT-ALIGN: justify"><SPAN=20
style=3D"FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: =
12.0pt">Brecht,=20
feroce distruttore dell=92ortodossia teatrale del proprio=20
tempo.<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=3DMsoNormal style=3D"TEXT-ALIGN: justify"><SPAN=20
style=3D"FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: =
12.0pt">Brecht,=20
spina critica nell=92analisi degli ordini sociali.<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=3DMsoNormal style=3D"TEXT-ALIGN: justify"><SPAN=20
style=3D"FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: =
12.0pt">Brecht=20
che, con le proprie opere, accompagna ama e critica l=92esperienza di =
=93chi dice=20
no=94.<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=3DMsoNormal style=3D"TEXT-ALIGN: justify"><SPAN=20
style=3D"FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: =
12.0pt">Attraverso=20
lui abbiamo incontrato adolescenze rabbiose e =
disperate.<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=3DMsoNormal style=3D"TEXT-ALIGN: justify"><SPAN=20
style=3D"FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: =
12.0pt">E poi=20
trasgressioni sconfitte e incattivite, ormai devastate dal cinismo e =
dalla=20
ricerca vana di un =93quieto vivere=94.<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=3DMsoBodyTextIndent=20
style=3D"MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN=20
style=3D"FONT-SIZE: 11pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt">Infine ribelli =
saggi, capaci=20
di usare parole antiche per farci vivere la necessit=E0, di oggi, di =
lasciarci=20
percorrere dalle ferite del mondo.<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=3DMsoNormal style=3D"TEXT-ALIGN: justify"><SPAN=20
style=3D"FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: =
12.0pt">Abbiamo=20
cercato le nostre parole per raccontare non le opere, ma quelle passioni =
e=20
pulsioni che ci fanno sentire oggi Brecht vicino.<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=3DMsoNormal style=3D"TEXT-ALIGN: justify"><SPAN=20
style=3D"FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: =
12.0pt">Il=20
cantare del teatro di Brecht =E8 diventato il recitar cantando degli =
attori e il=20
canto degli Almamegretta, di Raiz, e di</SPAN><SPAN=20
style=3D"FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: =
10.0pt; mso-bidi-font-weight: bold">=20
Paolo Polcari, che ispirandosi da una parte alla musica di Kurt Weill e=20
dall'altra alla fascinazione di Brecht per l'Asia, mettono per la prima =
volta al=20
servizio del teatro la loro esperienza di 'migranti' della=20
musica.<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=3DMsoNormal style=3D"TEXT-ALIGN: justify"><SPAN=20
style=3D"FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: =
10.0pt; mso-bidi-font-weight: bold"> </SPAN><SPAN=20
style=3D"FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: =
12.0pt">Bertolt=20
Brecht<SPAN style=3D"mso-spacerun: yes"> </SPAN>aveva gi=E0 capito =
nel suo=20
tempo che <SPAN style=3D"mso-bidi-font-weight: bold">il teatro doveva =
incontrare=20
la musica e cercare insieme di costruire un linguaggio nuovo. Spero che =
nel=20
nostro caso trovare nuovi suoni e nuove voci per il percorso di Brecht =
voglia=20
dire accettare totalmente la sfida postaci dall=92ambiguit=E0 e dalla =
complessit=E0=20
del nostro tempo e della ricerca musicale contemporanea. Cantare =
partendo da=20
Brecht. Cantare al buio nel tempo dei tempi bui. </SPAN></SPAN><SPAN=20
style=3D"FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: =
10.0pt; mso-bidi-font-weight: bold"><o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=3DMsoBodyTextIndent=20
style=3D"MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><I><SPAN=20
style=3D"FONT-SIZE: 11pt; mso-bidi-font-size: =
12.0pt"> </SPAN></I><I=20
style=3D"mso-bidi-font-style: normal"><SPAN=20
style=3D"FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: =
10.0pt; mso-bidi-font-weight: bold">Il=20
progetto nasce dopo le esperienze di teatro musicale realizzate negli =
ultimi=20
quattro anni da Koreja attraverso collaborazioni importanti e =
prestigiose con la=20
Biennale Musica e il Teatro La Fenice di Venezia in occasione della=20
co-produzione di =93K-trilogia della solitudine=94 su musiche del =
compositore Luca=20
Mosca e in occasione della produzione =93Acido Fenico=94 che vede la =
presenza in=20
scena degli attori di Koreja insieme a cantanti e musicisti del Sud =
Sound=20
System.<o:p></o:p></SPAN></I></P>
<DIV>igresso 10 euro</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>ore 23.00</DIV>
<DIV>CAFETIN DE BUENOS AIRES</DIV>
<DIV>Tango: musica, poesia, danza</DIV>
<DIV>con Sondra Pranzo, Heribert Mayer, Antonio Loderini</DIV>
<DIV>ingresso gratuito</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>ore 00.30</DIV>
<DIV>Maria Grazia Mandruzzato legge </DIV>
<DIV> <B style=3D"mso-bidi-font-weight: normal"><SPAN=20
style=3D"FONT-SIZE: 30pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial; =
mso-bidi-font-size: 10.0pt">LE=20
MILLE E UNA NOTTE</SPAN></B><B><SPAN=20
style=3D"COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial"></SPAN></B></DIV>
<DIV><B><SPAN style=3D"COLOR: black; FONT-FAMILY: =
Arial"></SPAN></B> </DIV>
<DIV><B><SPAN style=3D"COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial">Letture di =
fiabe,<SPAN=20
style=3D"mso-spacerun: yes"> </SPAN>leggende e poesie della =
tradizione=20
orale<SPAN style=3D"mso-spacerun: yes"> </SPAN>persiana, araba e=20
indiana.</SPAN></B><SPAN=20
style=3D"FONT-SIZE: 11pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial; =
mso-bidi-font-size: 10.0pt"></SPAN></DIV>
<DIV><SPAN=20
style=3D"FONT-SIZE: 11pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial; =
mso-bidi-font-size: 10.0pt"></SPAN> </DIV>
<DIV><SPAN=20
style=3D"FONT-SIZE: 11pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial; =
mso-bidi-font-size: 10.0pt"></SPAN> </DIV>
<DIV><SPAN=20
style=3D"FONT-SIZE: 11pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial; =
mso-bidi-font-size: 10.0pt">Voce=20
narrante<B style=3D"mso-bidi-font-weight: normal">: Maria Grazia=20
Mandruzzato</B></SPAN><SPAN=20
style=3D"FONT-SIZE: 11pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial; =
mso-bidi-font-size: 10.0pt"></SPAN></DIV>
<DIV><SPAN=20
style=3D"FONT-SIZE: 11pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial; =
mso-bidi-font-size: 10.0pt">Musica=20
persiana e canti<B style=3D"mso-bidi-font-weight: normal">: Mohssen=20
Kasirossafara</B></SPAN><SPAN=20
style=3D"FONT-SIZE: 11pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial; =
mso-bidi-font-size: 10.0pt"></SPAN></DIV>
<DIV><SPAN=20
style=3D"FONT-SIZE: 11pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial; =
mso-bidi-font-size: 10.0pt">cura=20
di<B style=3D"mso-bidi-font-weight: normal"> Maria Grazia=20
Mandruzzato</B></SPAN><SPAN=20
style=3D"FONT-SIZE: 11pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial; =
mso-bidi-font-size: 10.0pt"></SPAN></DIV>
<DIV><SPAN=20
style=3D"FONT-SIZE: 11pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial; =
mso-bidi-font-size: 10.0pt">collaborazione<B=20
style=3D"mso-bidi-font-weight: normal"> di Antonia =
Pingitore</B></SPAN><SPAN=20
style=3D"FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: =
10.0pt"></SPAN></DIV>
<DIV><SPAN=20
style=3D"FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: =
10.0pt"></SPAN> </DIV>
<DIV><SPAN=20
style=3D"FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: =
10.0pt">riscoprendo=20
il piacere di ascoltare e di narrare<o:p></o:p></SPAN></DIV>
<P class=3DMsoBodyText><SPAN=20
style=3D"FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: Arial; TEXT-DECORATION: none; =
mso-bidi-font-size: 10.0pt; text-underline: =
none"> <o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=3DMsoBodyText style=3D"TEXT-ALIGN: justify; tab-stops: =
517.4pt"><SPAN=20
style=3D"FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: Arial; TEXT-DECORATION: none; =
mso-bidi-font-size: 10.0pt; text-underline: none">=93Le=20
mille e una notte=94 =E8 una vasta antologia di racconti di autori =
ignoti di origine=20
persiana, araba e indiana, redatta nel corso di svariati secoli e =
composta di=20
fiabe, aneddoti, poesie , o leggende di tradizione orale. Inizia come =
una=20
tragedia, una tragedia di tradimento e vendetta omicida che oppone =
uomini e=20
donne. Il sultano Shahriyar, scoperta l=92infedelt=E0 della moglie, le =
taglia la=20
testa e decide di prendere ogni sera una nuova sposa e farla uccidere il =
giorno=20
seguente. Bench=E9 conosca le intenzioni del sultano, Shahrazad accetta =
di=20
sposarlo, decide di sacrificarsi e affrontarlo. Ha un piano che si =
rivela=20
vincente, dato che sopravvive: intesse, la prima notte, l=92incanto di =
una storia=20
che cattura il re abbastanza da volerne ascoltare=20
un=92altra.<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=3DMsoBodyText style=3D"TEXT-ALIGN: justify"><SPAN=20
style=3D"FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: Arial; TEXT-DECORATION: none; =
mso-bidi-font-size: 10.0pt; text-underline: none">Con=20
questo stratagemma, Shahrazad riesce a incatenare l=92attenzione di =
Shahriyar ,=20
per mille e una notte.<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=3DMsoBodyText style=3D"TEXT-ALIGN: justify"><SPAN=20
style=3D"FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: Arial; TEXT-DECORATION: none; =
mso-bidi-font-size: 10.0pt; text-underline: =
none"> <o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=3DMsoBodyText style=3D"TEXT-ALIGN: justify"><SPAN=20
style=3D"FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: Arial; TEXT-DECORATION: none; =
mso-bidi-font-size: 10.0pt; text-underline: none">=94=85.Da=20
allora, ogni notte Sharhriyar prendeva con s=E9 una fanciulla vergine, =
le toglieva=20
la verginit=E0, e la notte stessa la uccideva; ci=F2 per la durata di =
tre anni: Il=20
popolo, tra grida d=92orrore, fugg=EC portando via le sue figlie e ben =
presto in=20
quella citt=E0 non rest=F2 una sola ragazza da marito. Avendo il re =
ordinato al suo=20
visir di condurgli secondo il solito una fanciulla, il visir, per quanto =
cercasse, non ne trov=F2 pi=F9 nessuna; =85Or questo visir aveva due =
figliole, belle e=20
leggiadre, a nome la maggiore Shahrazad e la minore Dunyazad; la =
maggiore aveva=20
letto i libri, le storie, le gesta dei re antichi, e le notizie dei =
popoli=20
passati tanto che si dice avesse raccolto mille libri di storie =
attinenti alle=20
genti antiche, ai re del tempo che fu, e ai poeti. Costei disse al =
padre=85Per=20
Dio, padre mio, fammi sposare questo re. O vivr=F2, o servir=F2, =
sacrificandomi, da=20
riscatto alle figlie dei musulmani, e sar=F2 causa della loro salvezza =
da lui.=94=20
<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=3DMsoBodyText style=3D"TEXT-ALIGN: justify"><SPAN=20
style=3D"FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: Arial; TEXT-DECORATION: none; =
mso-bidi-font-size: 10.0pt; text-underline: =
none"> <o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=3DMsoBodyText style=3D"TEXT-ALIGN: right" align=3Dright><SPAN=20
style=3D"FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: Arial; TEXT-DECORATION: none; =
mso-bidi-font-size: 10.0pt; text-underline: none">da=20
=93 Le mille e una notte=94<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=3DMsoNormal><SPAN=20
style=3D"FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: =
10.0pt"> </SPAN><SPAN=20
style=3D"FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: =
10.0pt">=93</SPAN><B=20
style=3D"mso-bidi-font-weight: normal"><SPAN=20
style=3D"FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: Arial; TEXT-DECORATION: none; =
mso-bidi-font-size: 10.0pt; text-underline: none">Terza=20
serata</SPAN></B><SPAN=20
style=3D"FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: Arial; TEXT-DECORATION: none; =
mso-bidi-font-size: 10.0pt; text-underline: none"></SPAN></P>
<P class=3DMsoNormal style=3D"TEXT-ALIGN: justify"><SPAN=20
style=3D"FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: Arial; TEXT-DECORATION: none; =
mso-bidi-font-size: 10.0pt; text-underline: none">Shahrz=E0d=20
continua la storia del facchino e delle fanciulle:</SPAN><SPAN=20
style=3D"FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: Arial; TEXT-DECORATION: none; =
mso-bidi-font-size: 10.0pt; text-underline: none">Giafar=20
racconta la storia di Aziz e Aziza<o:p></o:p></SPAN></P>
<DIV>ingresso 6 euro</DIV></FONT></DIV></BODY></HTML>
------=_NextPart_000_0012_01C23D1D.04AE8F90--
