Messaggio in formato MIME composto da più parti.
------=_NextPart_000_008A_01C1C9E0.34C99D10
Content-Type: text/plain;
charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
----- Original Message -----=20
From: carlo tagliacozzo=20
To: Wanda Giordano=20
Sent: Tuesday, March 12, 2002 11:25 AM
Subject: I: Betlemme, 11 marzo 2002
mi scuso con chi riceve il messaggio due volte. carlo
----- Original Message -----=20
From: Silvia Macchi=20
Sent: Monday, March 11, 2002 10:56 PM
Subject: Betlemme, 11 marzo 2002
Mai una traduzione mi =E8 costata tanto! Anche io, come la mia amica =
Marina, mi sento impotente e disperata. Molti di voi la hanno conosciuta =
ed apprezzata nell'ultima tourn=E9e del Teatro INAD in Italia. Dobbiamo =
trovare il modo di mettere fine a tutto questo. Per loro e per noi. =
Silvia
Betlemme, 11 marzo 2002
Cari Amici,
in questi ultimi quattro giorni ho iniziato tante volte a scrivere per =
dirvi che cosa sta succedendo qui. Ogni volta mi sembrava che fosse =
inutile. Voi avreste solo ascoltato e risposto, mentre chi ha il potere =
non avrebbe battuto ciglio.
Ma una cosa =E8 quello che =E8 successo negli ultimi quattro giorni, con =
la terza invasione di Betlemme e dei suoi tre campi profughi, e un'altra =
cosa =E8 ci=F2 che =E8 accaduto questa mattina.
Durante tutta la notte del 10 marzo 2002, il campo profughi di Dheisheh =
ha subito l'attacco di carri armati, F16, elicotteri e soldati =
israeliani. Tutto questo ha portato, questa mattina, all'arresto di =
centinaia di giovani uomini che sono stati braccati come pecore da =
portare al macello. Questa mattina centinaia di giovani uomini sono =
stati radunati in uno stabilimento di lavorazione della pietra, vicino =
al campo profughi, occupato dai soldati israeliani. E' stato chiesto =
loro di togliersi gli abiti e quindi sono stati perquisiti, mentre le =
mani erano legate con fili di nylon e gli occhi coperti da centiniaia di =
pezzi di stoffa bianca preparati apposta per loro. Poi i soldati li =
hanno spinti in un'altra parte dello stabilimento. Queste scene sono =
state riprese da un cameraman e trasmesse da una televisione locale.=20
Questa mattina, dopo una lunga notte con il rombo di missili, bombe ed =
elicotteri, mi sono svegliata presto per vedere alla televisione molti =
dei miei amici del campo di Dheisheh che venivano portati al macello. Mi =
sembrava che mi esplodesse testa . Sono cos=EC arrabbiata, cos=EC =
furiosa per il trattamento inumano che i miei amici stanno subendo. E =
ancora non so che cosa succeder=E0 loro. Mi sento cos=EC impotente nel =
vedere i carri armati che li circondano e nel non poter far nulla per =
aiutarli. Ma sei io non posso, so che molti di voi possono. Per favore, =
urlate, manifestate, fate qualsiasi cosa possa servire per fermare =
questa ingiustizia. Fermate tutte queste brutalit=E0. Gli Israeliani ci =
stanno facendo quello che i Nazisti fecero aloro.
Io non so per quanto tempo potremo resistere. Ma credetemi, la gente =
esploder=E0. E invece di una bomba suicida, ce ne saranno centinaia. Noi =
non possimao continuare a vedere i nostri parenti ed amici trattati in =
questo modo e limitarci a guardare.
Non =E8 normale che i bambini siano svegliati dai boati dei missili, =
delle bombe e dei carri armati. Non =E8 normale che i neonati muoiano =
con le loro madri perch=E9 non =E8 stato loro permesso di raggiungere =
gli ospedali. Non =E8 normale che i bambini muoiano mentre vanno a =
scuola e che i padri e i fratelli muoiano mentra vanno a lavorare.
Per favore, non ditemi di resistere e di sperare. Non credo di poter =
continuare a farlo. Noi siamo in guerra, che lo crediamo o meno.
Molti edifici dell'Universit=E0 di Betlemme sono stati distrutti. La =
scuola Dar Al-Kalemah =E8 stata occupata dai carri armati israeliani, =
cos=EC come il centro infantile Ibdaa del campo di Dheisheh e molte =
abitazioni. Le case di Beit Jala, Betellemme, Al-Khader, Al-Dohah e del =
campo di Aida sono state colpite da missili e carri. In quattro guiorni =
sono stati uccisi pi=F9 di 70 Palestinesi in Cisgiordania e Gaza. Che =
cosa ci aspetta ora? Solo Dio sa che cosa gli Israeliani ci hanno =
preparato .....!
A tutti quelli che hanno ancora a cuore l'umanit=E0, con affetto
=
Marina Barham - Inad Theatre =
- Beit Jala
------=_NextPart_000_008A_01C1C9E0.34C99D10
Content-Type: text/html;
charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML><HEAD>
<META http-equiv=3DContent-Type content=3D"text/html; =
charset=3Diso-8859-1">
<META content=3D"MSHTML 5.50.4522.1800" name=3DGENERATOR>
<STYLE></STYLE>
</HEAD>
<BODY bgColor=3D#ffffff>
<DIV> </DIV>
<DIV style=3D"FONT: 10pt arial">----- Original Message -----=20
<DIV style=3D"BACKGROUND: #e4e4e4; font-color: black"><B>From:</B> <A=20
title=3Dctagliacozzo@??? =
href=3D"
mailto:ctagliacozzo@libero.it">carlo=20
tagliacozzo</A> </DIV>
<DIV><B>To:</B> <A title=3Dwangi@??? =
href=3D"
mailto:wangi@tin.it">Wanda=20
Giordano</A> </DIV>
<DIV><B>Sent:</B> Tuesday, March 12, 2002 11:25 AM</DIV>
<DIV><B>Subject:</B> I: Betlemme, 11 marzo 2002</DIV></DIV>
<DIV><BR></DIV>
<DIV><FONT face=3DArial>mi scuso con chi riceve il messaggio due volte.=20
carlo</FONT></DIV>
<DIV style=3D"FONT: 10pt arial">----- Original Message -----=20
<DIV style=3D"BACKGROUND: #e4e4e4; font-color: black"><B>From:</B> <A=20
title=3Ds.macchi@??? href=3D"
mailto:s.macchi@libero.it">Silvia =
Macchi</A>=20
</DIV>
<DIV><B>Sent:</B> Monday, March 11, 2002 10:56 PM</DIV>
<DIV><B>Subject:</B> Betlemme, 11 marzo 2002</DIV></DIV>
<DIV><BR></DIV>
<DIV>
<DIV><FONT face=3DArial size=3D2>Mai una traduzione mi =E8 costata =
tanto! Anche io,=20
come la mia amica Marina, mi sento impotente e disperata. Molti di voi =
la hanno=20
conosciuta ed apprezzata nell'ultima tourn=E9e del Teatro INAD in =
Italia. Dobbiamo=20
trovare il modo di mettere fine a tutto questo. Per loro e per noi.=20
Silvia</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=3DArial size=3D2></FONT> </DIV>
<DIV><FONT face=3DArial size=3D2></FONT> </DIV>
<DIV><FONT face=3DArial size=3D2>Betlemme, 11 marzo 2002</FONT></DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV><FONT face=3DArial size=3D2>Cari Amici,</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=3DArial size=3D2>in questi ultimi quattro giorni ho=20
iniziato tante volte a scrivere per dirvi che cosa sta succedendo =
qui. Ogni=20
volta mi sembrava che fosse inutile. Voi avreste solo ascoltato e =
risposto,=20
mentre chi ha il potere non avrebbe battuto ciglio.</FONT></DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV><FONT face=3DArial size=3D2>Ma una cosa =E8 quello che =E8 successo =
negli ultimi=20
quattro giorni, con la terza invasione di Betlemme e dei suoi tre campi=20
profughi, e un'altra cosa =E8 ci=F2 che =E8 accaduto questa =
mattina.</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=3DArial size=3D2></FONT> </DIV>
<DIV><FONT face=3DArial size=3D2>Durante tutta la notte del 10 marzo =
2002, il campo=20
profughi di Dheisheh ha subito l'attacco di carri armati, F16, =
elicotteri e=20
soldati israeliani. Tutto questo ha portato, questa mattina, =
all'arresto di=20
centinaia di giovani uomini che sono stati braccati come pecore da =
portare al=20
macello. Questa mattina centinaia di giovani uomini sono stati radunati =
in uno=20
stabilimento di lavorazione della pietra, vicino al campo profughi, =
occupato dai=20
soldati israeliani. E' stato chiesto loro di togliersi gli abiti e =
quindi sono=20
stati perquisiti, mentre le mani erano legate con fili di nylon =
e gli occhi=20
coperti da centiniaia di pezzi di stoffa bianca preparati =
apposta per=20
loro. Poi i soldati li hanno spinti in un'altra parte dello =
stabilimento. Queste=20
scene sono state riprese da un cameraman e trasmesse da una televisione =
locale.=20
</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=3DArial size=3D2></FONT> </DIV>
<DIV><FONT face=3DArial size=3D2>Questa mattina, dopo una lunga =
notte con il=20
rombo di missili, bombe ed elicotteri, mi sono svegliata presto per =
vedere=20
alla televisione molti dei miei amici del campo di Dheisheh che =
venivano=20
portati al macello. Mi sembrava che mi esplodesse testa . Sono cos=EC =
arrabbiata,=20
cos=EC furiosa per il trattamento inumano che i miei amici =
stanno=20
subendo. E ancora non so che cosa succeder=E0 loro. Mi sento cos=EC =
impotente nel=20
vedere i carri armati che li circondano e nel non poter far nulla per =
aiutarli.=20
Ma sei io non posso, so che molti di voi possono. Per favore, urlate,=20
manifestate, fate qualsiasi cosa possa servire per fermare questa =
ingiustizia.=20
Fermate tutte queste brutalit=E0. Gli Israeliani ci stanno facendo =
quello che i=20
Nazisti fecero aloro.</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=3DArial size=3D2></FONT> </DIV>
<DIV><FONT face=3DArial size=3D2>Io non so per quanto tempo potremo =
resistere. Ma=20
credetemi, la gente esploder=E0. E invece di una bomba suicida, ce ne =
saranno=20
centinaia. Noi non possimao continuare a vedere i nostri parenti ed =
amici=20
trattati in questo modo e limitarci a guardare.</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=3DArial size=3D2></FONT> </DIV>
<DIV><FONT face=3DArial size=3D2>Non =E8 normale che i bambini siano =
svegliati dai=20
boati dei missili, delle bombe e dei carri armati. Non =E8 normale che i =
neonati=20
muoiano con le loro madri perch=E9 non =E8 stato loro permesso di =
raggiungere gli=20
ospedali. Non =E8 normale che i bambini muoiano mentre vanno a scuola e =
che i=20
padri e i fratelli muoiano mentra vanno a lavorare.</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=3DArial size=3D2></FONT> </DIV>
<DIV><FONT face=3DArial size=3D2>Per favore, non ditemi di resistere e =
di sperare.=20
Non credo di poter continuare a farlo. Noi siamo in guerra, che lo =
crediamo o=20
meno.</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=3DArial size=3D2></FONT> </DIV>
<DIV><FONT face=3DArial size=3D2>Molti edifici dell'Universit=E0 di =
Betlemme sono=20
stati distrutti. La scuola Dar Al-Kalemah =E8 stata occupata dai =
carri armati=20
israeliani, cos=EC come il centro infantile Ibdaa del campo di =
Dheisheh e=20
molte abitazioni. Le case di Beit Jala, Betellemme, Al-Khader, Al-Dohah =
e=20
del campo di Aida sono state colpite da missili e carri. In quattro =
guiorni=20
sono stati uccisi pi=F9 di 70 Palestinesi in Cisgiordania e Gaza. Che =
cosa ci=20
aspetta ora? Solo Dio sa che cosa gli Israeliani ci hanno preparato=20
.....!</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=3DArial size=3D2></FONT> </DIV>
<DIV><FONT face=3DArial size=3D2>A tutti quelli che hanno ancora a cuore =
l'umanit=E0,=20
con affetto</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=3DArial size=3D2></FONT> </DIV>
<DIV><FONT face=3DArial size=3D2> =20
=
=20
=
=20
=
=20
=
=20
=
=20
=
=20
Marina Barham - =
Inad=20
Theatre - Beit Jala<BR></FONT></DIV></DIV></BODY></HTML>
------=_NextPart_000_008A_01C1C9E0.34C99D10--
