------=_20020226134004_30206
Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Ciao a tutte,
in una pagina "non commerciale" catalana hanno realizzato una forte
repressione a uno spazio di donne escludendo la persona che da anni stava
portando avanti il progetto. Lei chiede appoggio a tutte e per questo vi
spedisco in allegato una copia del suo comunicato e qui di seguito la pagina
dove adesso si e temporaneamente trasferita per fare un po di resistenza.
http://www.ciberia.ya.com/defensadones
Anche il sito non fosse estremamente rivoluzionario era uno dei migliori
esistenti qui in catalunya sul tema delle donne percui credo che meriti
comunque appoggio.
Ciao a tutte Ba
------=_20020226134004_30206
Content-Type: text/plain; name="espai de donas.txt"
Content-Disposition: attachment; filename="espai de donas.txt"
20 de febrero del 2002
Contra la utilizacion con fines economicos y manipulacion del trabajo de
las mujeres de l'Espai de Dones de Pangea
Basta de manipulacion, queremos nuestra liberacion!!!
Explicacion de los hechos por Eva M. Dopico, creadora, dinamizadora y
coordinadora de l'Espai de Dones de Pangea desde su creacion en 1998:
Christopher Nicol, administrador de Pangea, conjuntamente con Assumpcio
Guash i Maria Jesus Querol mujeres totalmente ajenas a l'Espai de Dones de
Pangea y ajenas al equipo de Pangea han presentado el proyecto "Fem,
Xarxa!" al reconocido premio "MARIA AURELIA CAPMANY" usurpando el trabajo
voluntario de mujeres en l'Espai de Dones de Pangea y utilizando el trabajo
y el nombre de su creadora y coordinadora sin su autorizacion.
El premio Maria Aurelia Capmany convocado anualmente por el CENTRE
MUNICIPAL D'INFORMACIÓ I RECURSOS A LES DONES (CIRD) de Barcelona es un
reconocimento publico a la labor de grupos de mujeres por su trabajo en la
defensa de los derechos de las mujeres y por el empoderamiento de las
mujeres en todos los ambitos. La entrega del premio se hace el 8 de marzo
en un edificio muy emblematico del Ayuntamiento de Barcelona y reune a las
activistas y lideres de las asociaciones y grupos de mujeres y mujeres a
nivel individual mas activas y reivindicativas por la defensa de los
derechos de la mujeres, por la eliminacion del sexismo, la igualdad de
oportunidades y el empoderamiento de las mujeres en todos los ambitos
sociales de Barcelona.
Este anyo el premio Maria Aurelia Capmany, en su XVI edicion tiene como
objetivo el impulso de las redes de mujeres de las tecnologias de la
informacion y de la comunicacion (TIC's), para potenciar la estructura
organizativa de relacion, interconnexion y participacion que desde hace
muchos anyos es propia del movimiento de las mujeres.
El equipo de Pangea sin contar con la participacion y sin comunicar la
intencion de presentarse a este premio a la responsable y coordinadora de
l'Espai de Dones de Pangea ni a ninguna mujer participante en l'Espai de
Dones, se puso en contacto con Assumpcio Guash y Maria Jesus Querol ajenas
al trabajo elaborado voluntariamente durante 4 anyos para elaborar un
proyecto y presentarlo al reconocido premio Maria Aurelia Capmany.
Este repentino interes parece ser motivado por la rentabilidad del premio
que es de 3 millones de pesetas, y el prestigio para una organizacion sobre
sus politicas de perspectiva de genero.
El proyecto lo han elaborado a ocultas y sin la participacion, ni opinion
de la coordinadora y de las mujeres participantes de l'Espai de Dones.
El proyecto esta lleno de errores conceptuales no solo sobre que es y
cuales son los objetivos de l'Espai de Dones, sino de lo que significa el
empoderamiento de las mujeres en las redes electronicas. Pero ademas y lo
mas grave es que el objetivo no es favorecer a las mujeres en las redes
sino favorecer las carencias de Pangea.
Para la utilizacion del proyecto han utilizado informacion de otros
proyectos de l'Espai de Dones y han utilizado ideas de procesos que se
estaban consolidando y que no se hacen realidad por la imposicion de un
proyecto sino por compromiso y consenso.
Tambien hay errores muy comicos, como no escribir correctamente ni la URL
de l'Espai de Dones, y poner a un hombre, Christopher Nicol como
representante del proyecto, cuando es obvio que el proyecto al premio no
puede aparecer ningun nombre de hombre.
Tambien hay errores muy graves y peligrosos como afirmar que l'Espai de
Dones esta constituido por un conjunto de organizacions y grupos
feministas, utilizando el nombre de estas organizaciones sin su consenso y
sin autorizacion. L'Espai de Dones nunca ha estado constituido por
organizaciones, es un servicio de informacion, publicacion y comunicacion,
mantenido y costeado gratuitamente por mujeres. Pangea solo ha dado una
cuenta de correo, un espacio para colgar la informacion y una conferencia
electronica.
Ante esta situacion tan absolutamente grave que no solo afecta a l'Espai de
Dones y a los grupos de mujeres que estamos trabajando por el
empoderamiento de las mujeres en las redes electronicas, no podiamos hacer
otra cosa que hacerlo publico, ya que solo ibamos a conseguir mas violencia
tratandolo como un caso interno de Pangea.
Ya hemos sido muy tolerantes, demasiado. Otro caso de agresividad,
violencia y imposicion de decision masculina por parte del equipo de Pangea
lo sufrimos en marzo-abril del anyo pasado (2001). No se nos respeto
nuestra decision de hacer la Agenda Feminista un espacio neutral sin
logotipos, el equipo de Pangea, liderado por Paco Cascon y Christopher
Nicol, impusieron su decision de hacer la Agenda Feminista de Pangea y
controlada por un tecnico e imponiendo el logotipo, sin respetar nuestra
opinion.
Tras tener conocimiento de la presentacion del proyecto y su contenido y la
gravedad de esta accion por sus intenciones, forma de llevarlo a cabo y lo
esto implica al respeto y empoderamiento de las mujeres, no podia y no
puede quedar oculto y no puede quedar impugne.
Elaboramos el comunicado "Agresion a l'Espai de Dones" y lo pusimos en
conocimiento primero del equipo de Pangea y posteriormente lo colgamos en
la web y enviando un mensaje a todas nuestras colaboradoras, el listado de
correo que utilizamos para difundir nuestro boletin de noticias.
El equipo de Pangea esta compuesto por:
- Paco Cascon, presidente de Pangea hasta la ultima noticia que tengo y
quien ha firmado proyectos como presidente de Pangea. Tambien es conocido
como especialista en Resolucion de Conflictos, Educacion para la Paz y es
el creador de Edualter, que podeis encontrar en la pagina principal de
Pangea. Todavia no sabemos porque Edualter se publica en la pagina
principal de Pangea y el trabajo de otros grupos no, como por ejemplo
l'Espai de Dones.
- Christopher Nicol, administrador de Pangea. Nunca hemos sabido
exactamente sus responsabilidades en Pangea.
- Lorena Merino, recepcionista, soporte tecnico al usuario/a, webmaster de
algunas secciones de la pagina principal de Pangea.
- Roc Messeguer, tecnico.
- Daniel Monte, tecnico.
- Luis Gomez, tecnico.
- Carles Sanz, tecnico.
- Leandro Navarro. Voluntario y tecnico de Pangea.
- Eva M. Dopico. Voluntaria y coordinadora de l'Espai de Dones y
representante de Pangea en el Programa de Apoyo a las Redes de Mujeres de
APC. El dia 15 de febrero, recibi un e-mail con mi destitucion, 4 dias
despues de haber sido cortado nuestro acceso en la web
http://www.pangea.org/dona y a nuestro correo electronico dona@???
(Os adjunto al final de mi mensaje, el e-mail de destitucion recibido a
defensadones@???) En la destitucion no se explican los motivos, ni
esta firmada por ningun nombre, solo el pseudonimo L'Equip de Pangea.
Tambien se afirma que se voto por asamblea, pero no se especifica quien
formaba parte de la asamblea. El equipo de Pangea esta formado por 7
hombres y una mujer, casualment la mujer es la telefonista y soporte
tecnico al usuario/a y siempre se ha mantenido a distancia del trabajo
elaborado por las mujeres de L'Espai de Dones, parece ser que conservar su
trabajo es mas importante que otra cosa.
Tras el comunicado sobre la "Agresion a l'Espai de Dones" que enviamos a
los integrantes del equipo de Pangea por medio de la lista de correo
[Equipo] de comunicacion interna y que publicamos en l'Espai de Dones, el
dia 11 de febrero, nos cortaron el acceso a la gestion de nuestro espacio
http://www.pangea.org/dona y a nuestro correo dona@???. Desde
entonces nuestro trabajo y correo estado controlado por el equipo de Pangea
que tomo esta decision drastica y que tildaba de democratica cuando tambien
en la misma nota anunciaban que el equipo se reuniria el viernes 15 y
darian una respuesta.
Posteriormente el 14 de febrero borraron nuestro comunicado a la agresion
que estamos sufriendo y unicamente aparece la explicacion ingenua y que no
responde a ninguna de las cuestiones denunciadas.
Esta es la respuesta de Pangea:
"Resposta de Pangea a la queixa "Agresión a Espai de Dones de Pangea" de
Eva Dopico.
Sentim molt haver de respondre a les acusacions d'Eva Dopico sobre l'Espai
de Dones. No tenim intenció d'atacar a ningú, però ens veiem obligats a
explicar la nostra visió dels fets. Demanem a totes i a tots els qui hagin
vist les acusacions d'Eva que llegeixin això per saber el nostre punt de
vista. Pensem que només coneixent les dues versions es pot tenir una visió
més àmplia del que passa.
L'Espai de Dones no és una dona
Eva parla en boca de les dones de l'Espai de Dones, però el que expressa és
la seva pròpia opinió. Des d'un començament, ella ha considerat que l'Espai
de Dones és la seva web. Entenem que l'opinió expressada en el seu escrit
no recull les opinions dels col·lectius de dones de l'Espai de Dones.
Com a coordinadora de la web d'Espai de Dones, Eva va deixar
d'actualitzar-la el juliol de 2001. Des de llavors no vam saber res d'ella
fins el mes de novembre. Tot i després d'enviar-li diversos missatges a
dona@??? i a la seva adreça personal, no va contestar. Finalment,
mitjançant els seus pares, vam saber que estava als EUA on s'havia
traslladat a viure i estudiar. Ens va estranyar que no digués res, i ens va
semblar una falta de responsabilitat que marxés sense acabar un projecte de
formació de dones pel qual ella havia aconseguit finançament. Finalment els
seus pares van passar-li el nostre missatge, i vam rebre un parell de
correus. Amb tot, l'Espai de Dones seguia sense actualitzar-se, amb un "Bon
Estiu" a l'entrada, tal com ho havia deixat al juliol, i el butlletí de
noticies sense enviar-se.
Donada aquesta situació d'abandonament total, vam pensar com poder seguir
per tirar endavant l'Espai de Dones. Com no hi havia hagut participació de
cap dona en la construcció de la web, ningú a banda de l'Eva podia tocar
els continguts. Donat que ella estava als EUA i portava molt de temps sense
fer res a l'Espai de Dones, vam demanar a l'Eva que compartís les tasques
de la web amb altres dones, però es va negar. Sols ella tenia la clau de la
web, i no la vam canviar, tot esperant que amb el diàleg podríem arreglar
el problema. Com algunes usuàries ens reclamaven la modificació de dades
errònies d'algunes organitzacions, li vam passar els detalls i li vam
insistir que fes les modificacions pertinents. Fins avui no s'han corregit.
L'únic canvi que hem vist és que el mes de febrer Eva ha tret el "Bon
estiu" i ha posat el seu propi document de queixa, calumniant a l'equip de
Pangea.
Per què ens presentem al Premi?
Com havíem de fer els cursos per dones, d'una subvenció que Eva havia
presentat però que ella no podia fer, Maria Jesús (Xus) i Assumpció es van
oferir per coordinar-los. Després, vam veure la possibilitat de presentar
un projecte al premi que ens permetés ampliar el treball de l'Espai de
Dones, i donar més eines de participació, coordinació i intercanvi a les
dones de Barcelona i de Catalunya.
El projecte pretén involucrar a totes les dones de Barcelona. En cap moment
hem volgut excloure a l'Eva. Li vam enviar un esborrany demanant la seva
participació i col·laboració personal. A més, vam consultar amb tots els
grups de dones que tenien contactes amb l'Espai de Dones i molts ens van
donar el seu suport abans de presentar-lo. Per desgràcia, Eva no està
oberta a que altres dones toquin la "seva" web, i ens acusa de segrest. Veu
l'Espai de Dones com el seu domini on ningú més pot tocar res sense els seu
permís.
L'objectiu del projecte és: "crear i consolidar espais i xarxes
d'intercanvi, coneixements i solidaritat entre les dones i els grups de
dones de Barcelona, per estimular la participació de les dones en totes les
àrees (social, cultural, cívica, política, econòmica, professional,
tecnològica i solidària), mitjançant les Tecnologies de la Informació i el
Coneixement." Si se'ns concedeix el premi, els diners aniran íntegrament a
posar en pràctica el projecte, i no a altres fins de Pangea. És a dir, les
beneficiàries seran les dones de Catalunya, principalment les de Barcelona.
Ens sembla perfectament legítim presentar-nos a un premi amb aquests
objectius.
Treball en equip i processos assemblearis
Eva formava part de l'Equip de Pangea, amb tots els drets: podia assistir a
les reunions i aportar idees i problemes. Eva, en comptes de parlar amb el
seu equip, o amb les dones de l'equip, ha fet públiques una sèrie
d'acusacions que ens semblen injustes i sense fonaments . És més, les ha
publicat en la web de l'Espai de Dones, abusant de la nostra bona fe. Sols
llavors ens hem vist obligats a canviar la clau d'accés per poder afegir un
text que explica que Pangea, i les dones de Pangea, no estan d'acord amb
l'opinió de l'Eva. Evidentment, aquesta actuació no constitueix un acte de
censura, donat que el seu text segueix íntegre en la pàgina principal de la
web d'Espai de Dones.
Amb la seva actuació, Eva ha despreciat tota la dinàmica assembleària de
Pangea. Al negar-se a treballar en equip, ha causat greus perjudicis a
l'Espai de Dones i a Pangea. Ens ha calumniat, tot i així, no pensem entrar
en guerra ni amb ella ni amb ningú. Sols volem que tothom sàpiga la nostra
versió dels fets. Si algú vol saber més detalls, estem més que
disposats/des a contestar qualsevol pregunta al respecte.
suport@???.
L'Equip de Pangea"
El hecho de que como persona con libertad para moverme donde yo quiera y
pueda como ahora es el caso de mi estancia temporal en California y como ha
sido en otras ocasiones Mexico, Argentina, Colombia, Guatemala, Cuba,
Turquia, Tunez, Filipinas y Finladia no impide ni mi trabajo ni mi
comunicacion por medio de las redes electronicas. Como saben todas las
personas que trabajan utilizando las redes electronicas, la ubicacion
geografica no es una barrera para seguir trabajando. Ademas que es falso
que haya abandonado mis funciones como coordinadora de l'Espai de Dones, ya
que estabamos coordinando un curso de formacion entre la mujeres de Marcha
Mundial de Mujeres de Barcelona, yo como representante de l'Espai de Dones
y creadora y responsable del proyecto concedido por Drets Civils
(Ajuntament de Barcelona) y la imposicion de Christopher Nicol que controla
el dinero y tambien queria controlarlo todo.
El hecho de que la web de l'Espai de Dones estuviera desactualizada tiene
muchas explicaciones, pero la mas importante es que mi trabajo voluntario
lo hago por ideologia y motivacion de los grupos de mujeres y mujeres que
participan y se han interesado en l'Espai de Dones. No trabajo por
imposicion de nadie y menos de Christopher Nicol que parecia muy interesado
por la actualizacion de la web. Ahora ya sabemos porque.
Nuestra web esta siendo objeto de manipulacion mediatica ya que no aparece
nuestra protesta y por lo tanto no se respeta nuestra libertad de expresion
imponiendo su opinion que no justifica absolutamente ninguna de las
acciones de agresion sexista que estan demostrando.
Es realmente dificil de creer que este tipo de abusos sexistas ocurran en
organizaciones como Pangea que se tilda de trabajar por las personas y por
la justicia social, y que forman parte de una organizacion global APC que
dispone de un Programa de Apoyo a las Redes de Mujeres donde se trabajan
entre otras cosas precisamente la evaluación de proyectos sobre TIC's desde
la perspectiva de gènero
Lamentamos la triste ingenuidad y motivaciones economicas que ha hecho que
Christopher Nicol, Assumpcio Guash, M. Jesus Querol firmen un proyecto y
quieran apropiarse del trabajo de otras mujeres y a Lorena Merino que se
aferra a su dedicado trabajo de telefonista y soporte tecnico permitiendo
que los responsables de su organizacion utilicen su nombre como barrera de
contencion para protegerlos. Mujeres de este tipo no ayudan en nada al
empoderamiento y reconocimiento de las mujeres en su defensa de sus
derechos, sus espacios y su autoridad para decidir. De hecho Lorena nunca
ha dicho nada, ni a favor ni en contra, solo ha hecho lo que le han
mandado.
Exigimos explicaciones publicas a todo el equipo de Pangea y especialmente
a Chris Nicol Anderson, Administrador de Pangea, del cual exigimos su
dimision inmediata, por no haber respetado el trabajo de las mujeres de
l'Espai de Dones, asi como querer apropiarse deliberadamente del trabajo y
dinamicas que han costado mucho esfuerzo en estos cuatro anyos, para el
conseso y trabajo comun entre mujeres utilizando las redes electronicas.
Tambien exigimos explicaciones al presidente de organizacion, Paco Cascon,
no solo como presidente de la organizacion sino como especialista en
resolucion de conflictos y educacion para la paz, por apoyar y permitir que
esto ocurra.
Es realmente triste e ironico que pidan premios al reconocimiento del
trabajo por el empoderamiento de las mujeres y por defender nuestros
derechos y espacios, precisamente personas como Christopher Nicol, Asun y
Maria Jesus que no participado nunca, ni han aportado nada a l'Espai de
Dones de Pangea y lo que han hecho es arruinar nuestro trabajo y
desaprovechar la oportunidad que nos correspondia para fortalecer nuestra
estructura y ofrecer mas recursos, formacion y servicios a la comunidad de
asociaciones, grupos de mujeres y mujeres a nivel individual elaborando un
proyecto propio y decidido por l'Espai de Dones.
De la misma forma que hay un premio para valorar y apoyar el trabajo a las
mujeres activistas en las redes, tambien tendria que haber una sancion este
tipo de hechos.
Nuestro espacio y nuestro trabajo sigue controlado por las mismas personas
que han presentado el proyecto al premio. Y el equipo de Pangea sigue sin
justificarse y tomar medidas al respecto. Las unicas medidas que han tomado
al respeto son de represion hacia las mujeres que hemos creado y trabajo en
l'Espai de Dones.
El dia 12 empezados una campanya de denuncia de los hechos y una campanya
de recogida de apoyos en el ambito de las organizaciones de mujeres. Si
desde Pangea no toman medidas urgentes, la campanya se extendera a todas
las organizaciones que trabajan por los derechos humanos, la libertad de
expresion, la justicia social, la paz, ...
Hemos recibido, por supuesto, el apoyo de mas de 100 personas, mujeres
testigos y conocedoras del hecho que han colaborado con l'Espai de Dones,
pediodistas conocidas especialmente en las redes de mujeres, profesoras
universitarias, activistas feministas, activistas en organizaciones de
derechos humanos, y mujeres de diversos ambitos. Hemos recibido el apoyo de
la Marcha Mundial de Mujeres de Barcelona, Mujeres en Red, sociologas,
periodistas, responsables de publicaciones electronicas sobre genero y
derechos humanos, estudiantes universitarias, asociaciones contra la
violencia sexista, grupos de mujeres de Barcelona y del resto de Espanya,
Mexico, Nicaragua, Argentina, Guatemala, Federaciones de Mujeres, redes de
comunicacion electronica de mujeres, grupos de investigacion sobre genero e
igualdad de oportunidades, ...
Tambien hemos recibido la solidaridad de hombres que tienen un compromiso
real y no de imagen por la igualdad de oportunidades y por la eliminacion
de conductas sexistas.
Insistimos e insistiremos tantas veces como haga falta hasta que se den
explicaciones reales, se tomen medidas para erradicar la discriminacion
sexista en el actual equipo de Pangea y nos devuelvan nuestro trabajo y
nuestro espacio.
Seguimos pidiendo vuestro apoyo ya que es fundamental erradicar el seximo
agresivo de equipos de organizaciones como Pangea. Seguimos considerandonos
de Pangea y seguimos creyendo en los objetivos de Pangea y de la red APC. Y
esperamos que la misma organizacion tanto Pangea y APC tomen las medidas
necesarias para que nunca mas se pueda dar un caso asi, y que por fin se
empiece a valorar el trabajo de las mujeres en las redes electronicas, se
respeten sus opiniones y decisiones y haya una politica clara de la
perspectiva de genero y equidad en los equipos de direccion.
Os pedimos vuestro apoyo que podeis enviar a la direccion
defensadones@??? correo comercial que nos hemos visto obligadas a
usar para que no silencien nuestra voz y podemos defendernos.
Os pedimos que escribais a Pangea, suport@??? exigiendo
explicaciones a los responsables y que empiecen a asumir responsabilidades
ante esta agresion, utilizacion y manipulacion mediatica que estan haciendo
de l'Espai de Dones y de su responsable Eva M Dopico.
Por la dignidad del trabajo de las mujeres en todos los ambitos y
especialmente por la circunstancia de este alarmante caso por los derechos
de las mujeres, a sus espacios y a sus decisiones en las redes
electronicas.
Por la defensa de nuestros derechos, nuestros espacios y nuestras
decisiones!!!
Los responsables de este abuso no son mujeres. Assumpcio Guash, M. Jesus
Querol y Lorena Merino estan siendo utilizadas para proteger a los
responsables de este abuso. Que ellos empiecen a dar la cara ya!!
Eva M. Dopico
Creadora, dinamizadora, webmaster, coordinadora y responsable de l'Espai de
Dones durante 4 anyos
Representante de Pangea en el Programa de Apoyo a las Redes de Mujeres de
APC.
------=_20020226134004_30206--
