[Forumlucca] Traduzione

Delete this message

Reply to this message
Autore: PIACENTINI
Data:  
Oggetto: [Forumlucca] Traduzione
This is a multi-part message in MIME format.

------=_NextPart_000_0028_01C19C5F.4863A2C0
Content-Type: multipart/alternative;
    boundary="----=_NextPart_001_0029_01C19C5F.4863A2C0"



------=_NextPart_001_0029_01C19C5F.4863A2C0
Content-Type: text/plain;
    charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable


Traduzione delle dichiarazioni rilasciate da Giulio Lazzarini a "Il =
Tirreno":
"Siccome si stanno avvicinando le elezioni,dovevo assolutamente trovare =
il modo di travestirmi da "no global" per riuscire a fregare il voto di =
qulache appartenente al social forum lucchese.Per questo i miei esperti =
di marketing mi hanno organizzato 'sto viaggetto a Porto Alegre.A me =
delle battaglie del movimento non me n'e' mai fregato(e non me ne frega) =
una mazza;ma visto che paga tutto il coordinamento dell'ulivo e che a =
Lucca in questi giorni fa freddo,una bella gita fuori citta',al sole e =
al caldo, me la faccio proprio volentieri.....Mi raccomando:sulla =
scheda,fate solo una croce sul nome o sul simbolo,altrimenti il vostro =
voto sara' annullato.Grazie.
Giulio

------=_NextPart_001_0029_01C19C5F.4863A2C0
Content-Type: text/html;
    charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable


<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML><HEAD>
<META content=3D"text/html; charset=3Diso-8859-1" =
http-equiv=3DContent-Type>
<META content=3D"MSHTML 5.00.2614.3500" name=3DGENERATOR>
<STYLE></STYLE>
</HEAD>
<BODY bgColor=3D#ffffff>
<DIV><FONT face=3DArial size=3D2>Traduzione delle dichiarazioni =
rilasciate da Giulio=20
Lazzarini a "Il Tirreno":</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=3DArial size=3D2>"Siccome si stanno avvicinando le =
elezioni,dovevo=20
assolutamente trovare il modo di travestirmi da "no global" per riuscire =
a=20
fregare il voto di qulache appartenente al social forum lucchese.Per =
questo i=20
miei esperti di marketing mi hanno organizzato 'sto viaggetto a Porto =
Alegre.A=20
me delle battaglie del movimento non me n'e' mai fregato(e non me ne =
frega) una=20
mazza;ma visto che paga tutto il coordinamento dell'ulivo e che a Lucca =
in=20
questi giorni fa freddo,una bella gita fuori citta',al sole e al caldo, =
me la=20
faccio proprio volentieri.....Mi raccomando:sulla scheda,fate solo una =
croce sul=20
nome o sul simbolo,altrimenti il vostro voto sara'=20
annullato.Grazie.</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=3DArial size=3D2>Giulio</FONT></DIV></BODY></HTML>

------=_NextPart_001_0029_01C19C5F.4863A2C0--

------=_NextPart_000_0028_01C19C5F.4863A2C0
Content-Type: text/html;
    name="Lazzarini.htm"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Content-Disposition: attachment;
    filename="Lazzarini.htm"


<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<!-- saved from =
url=3D(0073)http://www.iltirreno.kataweb.it/iltirreno/arch_13/lucca/crona=
ca/ll202.htm -->
<HTML><HEAD><TITLE>IL TIRRENO - Lucca</TITLE>
<META content=3D"text/html; charset=3Diso-8859-1" =
http-equiv=3DContent-Type>
<META content=3D"MSHTML 5.00.2614.3500" name=3DGENERATOR></HEAD>
<BODY background=3DLazzarini_file/fondinoblu.gif bgColor=3D#ffffff =
leftMargin=3D0=20
topMargin=3D0>
<TABLE border=3D0>
  <TBODY>
  <TR>
    <TD rowSpan=3D5 vAlign=3Dtop width=3D110>
      <P><A name=3DINIZIO></A><FONT color=3D#ffffff face=3DArial=20
      size=3D4><STRONG><BR></STRONG></FONT><FONT color=3D#ffffff =
face=3DArial=20
      size=3D3><STRONG>LUCCA<BR>CRONACA</STRONG></FONT><FONT =
color=3D#ffffff=20
      face=3DArial size=3D4><STRONG><BR><BR></STRONG></FONT><IMG =
height=3D10=20
      src=3D"Lazzarini_file/blocca.gif" width=3D115></P>
      <P><IFRAME frameBorder=3D0 height=3D102 marginHeight=3D0 =
marginWidth=3D0=20
      scrolling=3Dno=20
      =
src=3D"Lazzarini_file/site=3Dtirreno&spacedesc=3Dgenerica&pagepos=
=3D2.htm"=20
      width=3D90=20
      bordercolor=3D"#000000">
        <script language=3D"JavaScript1.1" =
src=3D"http://adnetwork.kataweb.it/js.ng/Params.richmedia=3Dyes&site=3Dti=
rreno&spacedesc=3Dgenerica&pagepos=3D2"></script>
        <noscript><a =
href=3D"http://adnetwork.kataweb.it/click.ng/Params.richmedia=3Dyes&site=3D=
tirreno&spacedesc=3Dgenerica&pagepos=3D2"><img =
src=3D"http://adnetwork.kataweb.it/image.ng/Params.richmedia=3Dyes&site=3D=
tirreno&spacedesc=3Dgenerica&pagepos=3D2"></a></noscript></IFRAME></P></T=
D>
    <TD colSpan=3D2 width=3D557>
      <TABLE border=3D0 width=3D"100%">
        <TBODY>
        <TR>
          <TD><FONT size=3D2><IMG height=3D64 =
src=3D"Lazzarini_file/tirrenologo.jpg"=20
            width=3D238></FONT></TD>
          <TD align=3Dright><IFRAME frameBorder=3D0 height=3D60 =
marginHeight=3D0=20
            marginWidth=3D0 scrolling=3Dno=20
            =
src=3D"Lazzarini_file/site=3Dtirreno&spacedesc=3Dgenerica&pagepos=
=3D1.htm"=20
            width=3D234=20
            bordercolor=3D"#000000">
            <script language=3D"JavaScript1.1" =
src=3D"http://adnetwork.kataweb.it/js.ng/Params.richmedia=3Dyes&site=3Dti=
rreno&spacedesc=3Dgenerica&pagepos=3D1"></script>
            <noscript><a =
href=3D"http://adnetwork.kataweb.it/click.ng/Params.richmedia=3Dyes&site=3D=
tirreno&spacedesc=3Dgenerica&pagepos=3D1"><img =
src=3D"http://adnetwork.kataweb.it/image.ng/Params.richmedia=3Dyes&site=3D=
tirreno&spacedesc=3Dgenerica&pagepos=3D1"></a></noscript></IFRAME></TD></=
TR></TBODY></TABLE></TD></TR>
  <TR>
    <TD width=3D393><FONT face=3DArial size=3D1>domenica 13 gennaio =
2002</FONT></TD>
    <TD width=3D164>&nbsp;</TD></TR>
  <TR>
    <TD vAlign=3Dtop width=3D393><!-- INIZIO ll202a  --><FONT =
color=3D#000000=20
      face=3DArial size=3D2><STRONG>Parteciper=E0 all'assemblea sulla =
situazione=20
      mondiale<BR></STRONG></FONT><FONT color=3D#000000 face=3DArial=20
      size=3D5><STRONG>Lazzarini a Porto Alegre<BR>=ABVoglio conoscere e =


      ascoltare<BR>per crescere =
politicamente=BB<BR></STRONG></FONT><FONT=20
      color=3D#000000 face=3DArial =
size=3D2><STRONG></STRONG></FONT><FONT=20
      color=3D#000000 face=3DArial =
size=3D2><STRONG></STRONG></FONT><FONT=20
      color=3D#000000 face=3DArial size=3D1><BR></FONT><FONT =
color=3D#000000 face=3DArial=20
      size=3D2><BR>LUCCA. Giulio Lazzarini, il candidato sindaco del=20
      centrosinistra, andr=E0 all'assemblea di Porto Alegre, in Brasile, =
che=20
      costituisce un momento di riflessione, studio e discussione =
sull'attuale=20
      situazione internazionale. Lazzarini si recher=E0 personalmente a =
trovare=20
      don Arturo Paoli nella comunit=E0 che i lucchesi hanno seguito =
sempre con=20
      particolare solidariet=E0. =ABE' urgente e necessario - dice =
Lazzarini -=20
      ascoltare il bisogno di dignit=E0, giustizia e libert=E0 che =
proviene da tante=20
      parti del mondo=BB.<BR>=ABMa - prosegue Lazzarini - =E8 anche =
utile ascoltare le=20
      riflessioni di tanti sulle proposte di sviluppo sostenibile =
dell'economia,=20
      sul rapporto tra societ=E0 civile e sistemi pubblici, sul ruolo =
della=20
      politica nella nuova societ=E0 costruita sulla cittadinanza e =
sulla libert=E0.=20
      Nessuna citt=E0, nessuna comunit=E0 pu=F2 pensare di vivere =
un'esperienza=20
      esclusivamente localistica, lo sappiamo per primi proprio noi =
lucchesi che=20
      abbiamo costruito sull'intraprendenza e sul viaggio la nostra =
ricchezza,=20
      la nostra cultura, la nostra presenza nel mondo.<BR>=ABLo sviluppo =
del=20
      nostro territorio deve avere radici profonde e solide costruite =
sulla=20
      comprensione di ci=F2 che ci circonda, sull'equilibrio saggio tra =
risorse e=20
      trasformazione economica, sulla lotta coerente e concreta alla =
povert=E0 e=20
      alla disperazione che toglie dignit=E0 e prospettive di benessere. =
E' nostro=20
      compito unire riformismo e solidariet=E0, giustizia, sviluppo e =
libert=E0. Le=20
      tante energie che confluiranno a Porto Alegre e che voglio =
conoscere=20
      possono contribuire a rinnovare anche la nostra politica italiana; =
per far=20
      questo bisogna ascoltare ed agire concretamente, proprio quello =
che deve=20
      saper fare un sindaco.<BR>=ABTanti anni fa Arturo Paoli, un =
sacerdote=20
      lucchese cui molti di noi sono legati, fece una scelta scomoda ma=20
      lungimirante alimentando poi con la sua continua testimonianza la =
nostra=20
      esperienza a Lucca. Sono convinto che questo mio =ABviaggio=BB =
potr=E0 far=20
      crescere in tutti noi consapevolezza politica ed entusiasmo =
rendendo pi=F9=20
      ricco tutto l'Ulivo lucchese=BB.<BR><BR></FONT>
      <HR>
      <BR><!-- FINE --></TD>
    <TD align=3Dmiddle vAlign=3Dtop><FONT face=3DArial =
size=3D2></FONT></TD></TR>
  <TR>
    <TD width=3D393>
      <P align=3Dcenter><A=20
      href=3D"http://www.iltirreno.kataweb.it/iltirreno/index.htm"><FONT =


      size=3D2><IMG border=3D0 height=3D53 =
src=3D"Lazzarini_file/faro.jpg"=20
      width=3D40></FONT></A><A=20
      href=3D"http://www.iltirreno.kataweb.it/iltirreno/index.htm"><FONT =


      size=3D2><BR></FONT><FONT color=3D#ff0000 face=3DArial =
size=3D1><STRONG>Torna alla=20
      Homepage</STRONG></FONT></A></P></TD>
    <TD width=3D164>&nbsp;</TD></TR></TBODY></TABLE>
<P>&nbsp;</P></BODY></HTML>


------=_NextPart_000_0028_01C19C5F.4863A2C0--