[Badgirlz-list] Fw: appello di rawa

Szerző: Ismeretlen
Dátum:
Tárgy: [Badgirlz-list] Fw: appello di rawa

Messaggio in formato MIME composto da più parti.

------=_NextPart_000_0068_01C16D6E.B0D0F940
Content-Type: text/plain;
    charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

ciao a tutte
ricevo e rigiro immediatamente perch=E8 mi sembra molto importante
sandra
----- Original Message -----=20
From: Colombo Lisa=20
To: gruppo pace MSF=20
Sent: Wednesday, November 14, 2001 9:56 PM
Subject: [gruppopaceMSF] appello di rawa

Mi permetto di rimetterlo in circolo cos=EC perch=E8 sia leggibile da =
tutti

Grazie per la traduzione!=20

RAWA's appeal to the UN and World community=20

The people of Afghanistan do not accept domination of the Northern =
Alliance!=20

Il popolo afgano non accetta la dominazione dell'Alleanza del Nord

Now it is confirmed that the Taliban have left Kabul and the Northern =
Alliance has entered the city.=20

E' confermata la fuga dei Taliban da Kabul e l'ingresso in citt=E0 =
dell'Alleanza del Nord.

The world should understand that the Northern Alliance is composed of =
some bands who did show their real criminal and inhuman nature when they =
were ruling Afghanistan from 1992 to 1996.=20

Il mondo dovrebbe capire che l'Alleanza del Nord =E8 composta da bande =
che hanno gi=E0 dimostrato la loro vera natura criminale e disumana =
quando hanno governato l'Afghanistan dal 1992 al 1996.

The retreat of the terrorist Taliban from Kabul is a positive =
development, but entering of the rapist and looter NA in the city is =
nothing but a dreadful and shocking news for about 2 million residents =
of Kabul whose wounds of the years 1992-96 have not healed yet.=20

La cacciata dei terroristi Taliban da Kabul =E8 uno sviluppo positivo, =
ma l'ingresso degli stupratori e saccheggiatori dell'Alleanza del Nord =
non =E8 che una spaventosa e scioccante notizia per i circa 2 milioni di =
residenti a Kabul, le cui ferite degli anni 1992-96 non si sono affatto =
riemarginate.

Thousands of people who fled Kabul during the past two months were =
saying that they feared coming to power of the NA in Kabul much more =
than being scared by the US bombing.

Migliaia di persone che hanno abbandonato Kabul negli ultimi due mesi =
dicevano di temere di pi=F9 il ritorno al potere dell'Alleanza del Nord =
che la minaccia del bombardamento Usa.=20

The Taliban and Al-Qaeda will be eliminated, but the existence of the NA =
as a military force would shatter the joyful dream of the majority for =
an Afghanistan free from the odious chains of barbaric Taliban. The NA =
will horribly intensify the ethnic and religious conflicts and will =
never refrain to fan the fire of another brutal and endless civil war in =
order to retain in power. The terrible news of looting and inhuman =
massacre of the captured Taliban or their foreign accomplices in =
Mazar-e-Sharif in past few days speaks for itself.

I Taliban e Al-Qaeda saranno eliminati, ma l'esistenza della forza =
militare dell'Alleanza del Nord manderebbe in pezzi il sogno gioioso =
della maggioranza di un Afghanistan libero dalle odiose catene dei =
barbari Taliban. L'Alleanza del Nord intensificher=E0 orribilmente i =
conflitti religiosi ed etnici e non si tratterr=E0 dall'appiccare il =
fuoco di una nuovo brutale e infinita guerra civile, per conquistare e =
mantenere il potere. Le terribili notizie di saccheggi e massacri =
disumani dei Taliban catturati e dei loro alleati stranieri a =
Mazar-i-Sharif negli ultimi giorni parlano da soli.=20

Though the NA has learned how to pose sometimes before the West as =
"democratic" and even supporter of women's rights, but in fact they have =
not at all changed, as a leopard cannot change its spots.

Sebbene l'Alleanza del Nord abbia imparato ad atteggiarsi davanti =
all'Occidente come "democratica", e addirittura sostenitrice dei diritti =
delle donne, essa non =E8 affatto cambiata, come un leopardo non pu=F2 =
perdere le sue macchie.=20

RAWA has already documented heinous crimes of the NA. Time is running =
out. RAWA on its own part appeals to the UN and world community as a =
whole to pay urgent and considerable heed to the recent developments in =
our ill-fated Afghanistan before it is too late.=20

RAWA ha gi=E0 documentato gli atroci crimini dell'Alleanza del Nord. Il =
tempo sta per scadere. RAWA, da parte sua, fa appello alle Nazioni Unite =
e alla comunit=E0 internazionale perch=E9 consideri con urgente e =
notevole attenzione i recenti sviluppi del maltrattato destino =
dell'Afghanistan prima che sia troppo tardi.

We would like to emphatically ask the UN to send its effective =
peace-keeping force into the country before the NA can repeat the =
unforgettable crimes they committed in the said years.=20

Vorremmo chiedere alle Nazioni Unite di inviare le sue forze di pace nel =
paese prima che l'Alleanza del Nord possa ripetere gli indimenticabili =
crimini che hanno commesso nel suddetto periodo.

The UN should withdraw its recognition to the so-called Islamic =
government headed by Rabbani and help the establishment of a broad-based =
government based on the democratic values.=20

L'ONU dovrebbe ritirare il suo sostegno al cosiddetto governo islamico =
di Rabbani e aiutare l'insediamento di un governo aperto basato su =
valori democratici.

RAWA's call stems from the aspirations of the vast majority of the =
people of Afghanistan.=20

L'appello di RAWA nasce dalle aspirazioni della maggioranza del popolo =
afgano.

Revolutionary Association of the Women of Afghanistan (RAWA)
November 13, 2001
http://rawasongs.fancymarketing.net/na-appeal.htm

Per annullare l'iscrizione a questo gruppo, manda una mail =
all'indirizzo:=20
gruppopaceMSF-unsubscribe@???

L'utilizzo, da parte tua, di Yahoo! Gruppi =E8 soggetto alle Condizioni =
di Utilizzo del Servizio Yahoo!=20

------=_NextPart_000_0068_01C16D6E.B0D0F940
Content-Type: text/html;
    charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML><HEAD>
<META http-equiv=3DContent-Type content=3D"text/html; =
charset=3Diso-8859-1">
<META content=3D"MSHTML 5.50.4134.600" name=3DGENERATOR>
<STYLE></STYLE>
</HEAD>
<BODY bgColor=3D#ffffff>
<DIV>ciao a tutte</DIV>
<DIV>ricevo e rigiro immediatamente perch=E8 =
mi sembra=20
molto importante</DIV>
<DIV>sandra</DIV>
<DIV style=3D"FONT: 10pt arial">----- Original Message -----=20
<DIV style=3D"BACKGROUND: #e4e4e4; font-color: black">From: <A=20
title=3Dlisacol@??? =
href=3D"mailto:lisacol@tiscalinet.it">Colombo Lisa</A>=20
</DIV>
<DIV>To: <A title=3Dgruppopacemsf@???=20
href=3D"mailto:gruppopacemsf@yahoogroups.com">gruppo pace MSF</A> </DIV>
<DIV>Sent: Wednesday, November 14, 2001 9:56 PM</DIV>
<DIV>Subject: [gruppopaceMSF] appello di rawa</DIV></DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>
Mi permetto di rimetterlo =
in circolo=20
cos=EC perch=E8 sia leggibile da tutti
Grazie per la=20
traduzione! 
 
RAWA's appeal to the UN and World community 
<DIR>
<DIR>
The people of Afghanistan do not accept domination of =
the=20
Northern Alliance! 
Il popolo afgano non accetta la dominazione =
dell’Alleanza del=20
Nord
<DIR>
<DIR>
Now it is confirmed that the Taliban have left Kabul and the Northern =

Alliance has entered the city. 
E’ confermata la fuga dei Taliban da Kabul e l’ingresso =
in citt=E0=20
dell’Alleanza del Nord.
The world should understand that the Northern Alliance is composed of =
some=20
bands who did show their real criminal and inhuman nature when they were =
ruling=20
Afghanistan from 1992 to 1996. 
Il mondo dovrebbe capire che l’Alleanza del Nord =E8 composta =
da bande che=20
hanno gi=E0 dimostrato la loro vera natura criminale e disumana quando =
hanno=20
governato l’Afghanistan dal 1992 al 1996.
The retreat of the terrorist Taliban from Kabul is a positive =
development,=20
but entering of the rapist and looter NA in the city is nothing but a =
dreadful=20
and shocking news for about 2 million residents of Kabul whose wounds of =
the=20
years 1992-96 have not healed yet. 
La cacciata dei terroristi Taliban da Kabul =E8 uno sviluppo =
positivo, ma=20
l’ingresso degli stupratori e saccheggiatori dell’Alleanza =
del Nord non =E8 che=20
una spaventosa e scioccante notizia per i circa 2 milioni di residenti a =
Kabul,=20
le cui ferite degli anni 1992-96 non si sono affatto=20
riemarginate.
Thousands of people who fled Kabul during the past two months were =
saying=20
that they feared coming to power of the NA in Kabul much more than being =
scared=20
by the US bombing.
Migliaia di persone che hanno abbandonato Kabul negli ultimi due mesi =

dicevano di temere di pi=F9 il ritorno al potere dell’Alleanza del =
Nord che la=20
minaccia del bombardamento Usa. 
The Taliban and Al-Qaeda will be eliminated, but the existence of the =
NA as a=20
military force would shatter the joyful dream of the majority for an =
Afghanistan=20
free from the odious chains of barbaric Taliban. The NA will horribly =
intensify=20
the ethnic and religious conflicts and will never refrain to fan the =
fire of=20
another brutal and endless civil war in order to retain in power. The =
terrible=20
news of looting and inhuman massacre of the captured Taliban or their =
foreign=20
accomplices in Mazar-e-Sharif in past few days speaks for=20
itself.
I Taliban e Al-Qaeda saranno eliminati, ma l’esistenza della =
forza militare=20
dell’Alleanza del Nord manderebbe in pezzi il sogno gioioso della =
maggioranza di=20
un Afghanistan libero dalle odiose catene dei barbari Taliban. =
L’Alleanza del=20
Nord intensificher=E0 orribilmente i conflitti religiosi ed etnici e non =
si=20
tratterr=E0 dall’appiccare il fuoco di una nuovo brutale e =
infinita guerra civile,=20
per conquistare e mantenere il potere. Le terribili notizie di saccheggi =
e=20
massacri disumani dei Taliban catturati e dei loro alleati stranieri a=20
Mazar-i-Sharif negli ultimi giorni parlano da soli. 
Though the NA has learned how to pose sometimes before the West as=20
"democratic" and even supporter of women's rights, but in fact they have =
not at=20
all changed, as a leopard cannot change its spots.
Sebbene l’Alleanza del Nord abbia imparato ad atteggiarsi =
davanti=20
all’Occidente come "democratica", e addirittura sostenitrice dei =
diritti delle=20
donne, essa non =E8 affatto cambiata, come un leopardo non pu=F2 perdere =
le sue=20
macchie. 
RAWA has already documented heinous crimes of the NA. Time is running =
out.=20
RAWA on its own part appeals to the UN and world community as a whole to =
pay=20
urgent and considerable heed to the recent developments in our ill-fated =

Afghanistan before it is too late. 
RAWA ha gi=E0 documentato gli atroci crimini dell’Alleanza del =
Nord. Il tempo=20
sta per scadere. RAWA, da parte sua, fa appello alle Nazioni Unite e =
alla=20
comunit=E0 internazionale perch=E9 consideri con urgente e notevole =
attenzione i=20
recenti sviluppi del maltrattato destino dell’Afghanistan prima =
che sia troppo=20
tardi.
We would like to emphatically ask the UN to send its effective =
peace-keeping=20
force into the country before the NA can repeat the unforgettable crimes =
they=20
committed in the said years. 
Vorremmo chiedere alle Nazioni Unite di inviare le sue forze di pace =
nel=20
paese prima che l’Alleanza del Nord possa ripetere gli =
indimenticabili crimini=20
che hanno commesso nel suddetto periodo.
The UN should withdraw its recognition to the so-called Islamic =
government=20
headed by Rabbani and help the establishment of a broad-based government =
based=20
on the democratic values. 
L’ONU dovrebbe ritirare il suo sostegno al cosiddetto governo =
islamico di=20
Rabbani e aiutare l’insediamento di un governo aperto basato su =
valori=20
democratici.
RAWA's call stems from the aspirations of the vast majority of the =
people of=20
Afghanistan. 
L’appello di RAWA nasce dalle aspirazioni della maggioranza del =
popolo=20
afgano.
Revolutionary Association of the Women of Afghanistan=20
(RAWA) November 13, 2001 <A=20
href=3D"http://rawasongs.fancymarketing.net/na-appeal.htm">http://rawason=
gs.fancymarketing.net/na-appeal.htm</A></DIR></DIR></DIR></DIR=
></DIV> <TT>Per=20
annullare l'iscrizione a questo gruppo, manda una mail all'indirizzo:=20
 gruppopaceMSF-unsubscribe@??? </TT> <TT>L'u=
tilizzo,=20
da parte tua, di Yahoo! Gruppi =E8 soggetto alle <A=20
href=3D"http://it.docs.yahoo.com/info/utos.html">Condizioni di Utilizzo =
del=20
Servizio Yahoo!</A></TT> </BODY></HTML>

------=_NextPart_000_0068_01C16D6E.B0D0F940--

Ez az üzenet a következő szál része:
	a teljes szál-fa dátum szerinti rendezve