[Tails-l10n] How to handle better Weblate comments?

FilAuteurDate ()
Msajolida
Memmapeel
M\sajolida
|Mxin
MZen Fu
Msajolida