[Tails-l10n] updates to the team pages

ThreadAutorDatum ()
M\emma peel
|MJoaquín
MMDrights