[Tails-l10n] development updates for translators

ThreadAutorDatum ()
Memma peel
MJoaquin