[Tails-l10n] Mangled titles in the News column

ThreadAutorDatum ()
Msycamoreone
Mintrigeri