[Tails-l10n] Swedish translation from Transifex not fully pi…

ThreadAuthorDate ()
Mwinterfairy
Mintrigeri