[Tails-l10n] Poedit question - how to create new .po files?

FíoAutorData ()
MAlayna Ruberg
Mmercedes508
M\Alayna Ruberg
|Mintrigeri
Mdrebs
Msajolida
Mdrebs