Author: sajolida
Date:
To: Tails localization discussion
Subject: Re: [Tails-l10n] [Tails translation platform] New comment in
Tails/wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po
Capitalizing the name of core features is common practice.
conan:
>
> Comment added
>
> conan <https://translate.tails.boum.org/user/conan/>: Tails translation
> platform <https://translate.tails.boum.org> / Tails
> <https://translate.tails.boum.org/projects/tails/> /
> wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po
> <https://translate.tails.boum.org/projects/tails/restart_first_timeinline/>
> / English
> <https://translate.tails.boum.org/projects/tails/restart_first_timeinline/en/>
>
>
>
> Source string
>
> One to two minutes after the Boot Loader and the loading screen, the
> Welcome Screen appears.
>
>
> Comment
>
> The capital letters on "Welcome Screen" look funny to me. It might be to
> male a proper noun, but it feels funny
>
> Edit this string
> <https://translate.tails.boum.org/translate/tails/restart_first_timeinline/en/?checksum=2627a6a233d52fbd>
>
>
>
> Translation Info
>
> All strings 58
> Translated strings 58 100%
> Not translated strings 0 0%
> Strings needing action 0 0%
> Strings marked for edit 0 0%
>
> View
> <https://translate.tails.boum.org/projects/tails/restart_first_timeinline/en/>
>
>
>
> Weblate, the libre continuous localization system. <https://weblate.org/>
>
> Generated on Jan. 27, 2022, 3:02 p.m.
>
>
> _______________________________________________
> Tails-l10n mailing list
> Tails-l10n@???
> https://www.autistici.org/mailman/listinfo/tails-l10n
> To unsubscribe from this list, send an empty email to Tails-l10n-unsubscribe@???.
--
sajolida
Tails —
https://tails.boum.org/
UX · Fundraising · Technical Writing
