drebs: > sajolida codificou 2,1K bytes:
> I was actually talking about index pages, which have a slightly different
> behaviour than the news pages.
Ah! You're talking about https://tails.boum.org/ and not about
https://tails.boum.org/news/.
> Maybe I'm wrong, but what I expect to see is exactly the same list of news on
> pages of different languages, but with translated entries appearing instead of
> english entries whenever they are available. Is this correct?
Yes.
> It seems to me that this behaviour actually happens on the news page, and in
> the security box of index page, but it doesn't happen in the News box of index
> page. In english index page, i see "Tails report for March 2016" from 13 Apr
> 2016 and "Tails 2.2.1 is out" from 18 Mar 2016. But on german, french and
> portuguese index pages i see 2 entries called "\"Tails" from 18 Mar 2016 and
> 08 Mar 2016. On farsi index page the titles seem to work but the dates are
> also different from main english index page.
>
> Shouldn't wee see the same stuff on all pages, translated whenever available?
>
> Also, shouldn't the index pages have the same directives of the news pages?
Yes, that's a mistake. I didn't change the directive on the homepage
when I changed it on the news page. I should work again on #11135.
