I don't know why, back when we were getting Tails/Wheezy ready I did
everything so that this bug would be "fixed" (well, not really, but
improved a bit) in Jessie, and then I forgot to bring the improvements
back to Tails. Thanks to goupille (who reported this problem again
recently), I finally did it => please review'n'merge into stable and
devel. See comments on the ticket wrt. how it's better but not
perfect, and why I see it as good enough.
