Salve,
in piu' occasioni si e' parlato di se/come/quanto internazionalizzare
hackit. Nelle scorse settimane, con obaz, abbiamo provato a contattare
Coati [0] per sondare la disponibilita' ad aiutarci in questo
percorso, cercando superare la solita soluzione "inglese lingua
franca" (ma dove?) andando verso un approccio piu' simile al
"esprimiti nella lingua piu' naturale per te".
I limiti sono stati piu' volti esposti e un obiettivo di questo tipo,
oltre a non essere strettamente lo scopo di hm, e' certamente
impegnativo. Provarci pero' puo' aprire scenari interessanti e
coinvolgere comunita' internazionali puo' aiutarci pure a smuovere il
pantano in cui a volte sembra affogare anche questa lista.
Alex di Coati ci ha risposto chiedendoci una call for interpreters da
inoltrare ai loro contatti e quindi eccola [1] (grande obaz), gia'
pubblicata sul wiki.
A dir la verita' mancano 2 cose, nessuna trascurabile:
- - la traduzione della call
- - un contatto per eventuali volenteros
Qualcuno ha della spinta a tradurla in tempi brevi? Esiste gia' una
mail di contatto?
A brugole e merletti io non ci saro' (altri impegni sopraggiunti), ma
sarebbe figo se qualcuno si divertisse con l'idea di una postazione
per lo streaming audio via radio (sia essa la traduzione oppure
direttamente l'audio del talk, tecnicamente non cambia e puo' essere
cmq molto utile)
A prest,
jigen
[0]
https://coati.pimienta.org/
[1]
https://lab.dyne.org/Hackmeeting2015/it/CallPerInterpreti
- --
MeTA~LaBS >> building information subways
