Re: [Tails-l10n] [Pull][doc][fr] full batch of translations

mercedes508 wrote (30 Aug 2012 09:04:44 GMT) :
> Après relecture et corrections, merci de puller :

Il me semble que c'est une erreur que ce travail soit basé sur
testing, alors qu'il ne contient que des modifications concernant le
site web qui semblent applicables dès aujourd'hui, et que les parties
traductibles du site web n'ont pas bougé sur master..testing.

Le corollaire de cet état des choses, c'est que les améliorations de
traductions proposées ne seront pas publiées avant la sortie de Tails
0.13.

Il est nécessaire de baser le travail sur testing uniquement quand on
traduit des choses qui sont dans testing, mais pas dans master (ex. :
doc de nouvelles fonctionnalités). Le reste du temps, mieux vaut vous
concentrer sur master.

N'hésitez pas à demander des précisions si je ne suis pas assez
clair :)

Si vous voulez corriger le tir, si ça vous amuse (sinon, ça attendra
2 semaines, hein) :

1. Importer les commits utiles dans master :

$ git checkout master
$ git log --pretty=oneline --no-merges origin/testing..mercedes508/testing

Pour chacun des commits listés par le git log ci-dessus :
$ git cherry-pick ID_DU_COMMIT

Pousser master (adapter le nom du remote) :
$ git push mercedes508 master

2. Remettre testing en état :

$ git checkout testing

Réécrire l'histoire
(Attention, perd tout travail qui n'est pas sur master) :
$ git reset --hard origin/testing

Écraser l'état distant de ta branche testing :
$ git push --force mercedes508 testing

3. Nous demander un pull de la branche mercedes508/master.