Hi:
I've been translating to spanish some texts from the Tails website,
although it has been hard. The Tails Project has liked me too much.
Ideas as the camouflage theme, though maybe isn't so effective, it's
great :)
I need help, I've readed the section "Improve Tails in your own
language", but can't see how to:
* links using the [[!wikipedia ENGLISH_PAGE]] shortcut should be
translated
into [[!wikipedia_fr FRENCH_PAGE]]
* screenshots that were not translated must *not* be linked in
msgstr's, as if it was translated: when one does so, we lose the
information that there's some work remaining to be done.
I mean, how to link in spanish? where is setup the url? or how to quote
Wikipedia's spanish texts?
like this?
[[!wikipedia_es Persistencia_de_datos]].
Not functioned.
And how, on poedit, link a image uploaded?
Something else, someone speak spanish?
Thanks in advanced.
Alfredo Rubio
El sáb, 25-02-2012 a las 12:00 +0100, tails-l10n-request@???
escribió:
> * links using the [[!wikipedia ENGLISH_PAGE]] shortcut should be
> translated
> into [[!wikipedia_fr FRENCH_PAGE]]
>
> * screenshots that were not translated must *not* be linked in
> msgstr's, as if it was translated: when one does so, we lose the
> information that there's some work remaining to be done.
