† wrote (15 Aug 2011 18:07:04 GMT) :
>> I'm not talking of switching back and forth.
>> 
>> I'm talking of someone who:
>>   1. needs to get her GNOME UI in Italian, because she happens to
>>      speak that language much better than English
>>   2. faces a qwerty (or qwertz, or azerty, or whatever) keyboard (e.g.
>>      because she's travelling)
>>   3. does not know touch-typing => the keyboard physical and logical
>>      layout must match
> Got it. Make sense actually. I'll see how it can be done.
Great.
>> gdm-simple-greeter supports such a usecase in a pretty easy way,
>> *without* any need to know about or understand the Alt-Shift geek
>> trick.
> Hmm.. as far as I remember gdm-simple-greeter always uses 'us' layout only,
> regardless of the language choice. Could you point me to particular code\ui part
> which works with layout in there?
>> I'll look at it. How do we batch-refresh the .pot/.po files?
> ./setup.py build_i18n
This does refresh the .pot file, but does not seem to refresh the .po
files. Am I mistaken?
> The resulted 'build' directory could be safely removed.
Probably should be added to .gitignore then.
Bye,
-- 
  intrigeri <intrigeri@???>
  | GnuPG key @ https://gaffer.ptitcanardnoir.org/intrigeri/intrigeri.asc
  | OTR fingerprint @ https://gaffer.ptitcanardnoir.org/intrigeri/otr.asc
  | Did you exchange a walk on part in the war
  | for a lead role in the cage?