[ai-trans] [ai-website update] r239 - in content: en/who it/…

Author: blicero
Date: 2010-05-30 15:46:06 +0000 (Sun, 30 May 2010)
New Revision: 239

Modified:
content/en/who/costs.html
content/it/who/costs.html
content/it/who/onlus/index.html
Log:
modifiche alla sezione who

Modified: content/en/who/costs.html
===================================================================
--- content/en/who/costs.html    2010-05-01 09:12:33 UTC (rev 238)
+++ content/en/who/costs.html    2010-05-30 15:46:06 UTC (rev 239)
@@ -10,25 +10,29 @@
 <p>
 <b>Monthly Costs</b><br /><br />
 <b>Connectivity</b><br />
-Latitanza (NL; xs4all) &gt; 115 euro<br />
-Esilio (USA; SeaCPP) &gt; 50 euro<br />
-Confino (CH: Nine.ch) &gt; 130 euro<br />
-Contumacia (NO; Copyleft) &gt; &tilde;130 euro<br />
-Vilipendio (USA: Ahimsa Colocation) &gt; free donation<br />
-Oltranza (IT; Livecom) &gt; &tilde;70 euro<br />
-Testing: (various location) &gt; &tilde; 50 euro <br />
+Latitanza &gt; 115 euro<br />
+Espatrio &gt; 50 euro<br />
+Confino &gt; 130 euro<br />
+Contumacia &gt; &tilde;130 euro<br />
+Vilipendio &gt; free donation<br />
+Gerundio &gt; free donation<br />
+Rivolta &gt; &tilde;50 euro<br />
+Testing &gt; &tilde; 50 euro <br />
 <br />
-<b>Banking costs</b><br />
-about 40 euro <br />
+<b>Banking costs (per year)</b><br />
+about 600 euro <br />
 <br />
-<b>Maintanance</b> [ hardware, server, travel costs, legal expenses, emergencies ]<br />
-about 500 euro<br />
+<b>Administration (per year)</b> [ domain name registration, accounting, etc ]<br />
+about 800 euro<br />
 <br />
-<b>TOTAL &tilde;1100 euro</b>
+<b>Maintanance (per year)</b> [ hardware, server, travel costs, legal expenses, emergencies ]<br />
+about 2200 euro<br />
+<br />
+<b>TOTAL &tilde;10000 euro per year</b>
 </p>

<p>
-This means that every year we spend more than <B>10.000</b> euros for the survival of the infrastructure.<br />
+This means that every year we spend more or less <B>10.000</b> euros for the survival of the infrastructure.<br />
All the work the collective does for maintaining the infrastructure is voluntary work. <b>We survive thanks to the donations of people using our services</b>.
</p>
So %donate:donate% now!

Modified: content/it/who/costs.html
===================================================================
--- content/it/who/costs.html    2010-05-01 09:12:33 UTC (rev 238)
+++ content/it/who/costs.html    2010-05-30 15:46:06 UTC (rev 239)
@@ -10,25 +10,29 @@
 <p>
 <b>Spese Mensili</b><br /><br />
 <b>Connettivit&agrave;</b><br />
-Latitanza (NL; xs4all) &gt; 115 euro<br />
-Esilio (USA; SeaCPP) &gt; 50 euro<br />
-Confino (CH: Nine.ch) &gt; 130 euro<br />
-Contumacia (NO; Copyleft) &gt; &tilde;130 euro<br />
-Vilipendio (USA: Ahimsa Colocation) &gt; gratuito (donazione)<br />
-Oltranza (IT; Livecom) &gt; &tilde;70 euro<br />
-Testing: (varie location) &gt; &tilde; 50 euro <br />
+Latitanza &gt; 115 euro<br />
+Espatrio &gt; 50 euro<br />
+Confino &gt; 130 euro<br />
+Contumacia &gt; &tilde;130 euro<br />
+Vilipendio &gt; gratuito (donazione)<br />
+Gerundio &gt; gratuito (donazione)<br />
+Rivolta &gt; &tilde;50 euro<br />
+Testing &gt; &tilde; 50 euro <br />
 <br />
-<b>Costi bancari</b><br />
-circa 40 euro <br />
+<b>Costi bancari (annuali)</b><br />
+circa 600 euro <br />
 <br />
-<b>Manutenzione</b> [ ricambi hardware, nuovi server, spese legali, emergenze ]<br />
-circa 500 euro<br />
+<b>Amministrazione (annuale)</b> [ registrazioni domini, ecc ]<br />
+circa 800 euro<br />
 <br />
-<b>TOTALE &tilde;1100 euro/mese = 13.200 euro/anno</b>
+<b>Manutenzione (annuale)</b> [ ricambi hardware, nuovi server, spese legali, emergenze ]<br />
+circa 2200 euro<br />
+<br />
+<b>TOTALE &tilde;10.000 euro/anno</b>
 </p>

<p>
-Ci&ograve; significa che ogni anno l'infrastruttura di autistici costa pi&ugrave; di <b>10.000</b> euro.<br />
+Ci&ograve; significa che ogni anno l'infrastruttura di autistici costa pi&ugrave; o meno <b>10.000</b> euro.<br />
Tutto il lavoro del collettivo per mantenere la struttura &egrave; svolto a titolo gratuito. <b>Sopravviviamo grazie alle donazioni di chi usufruisce dei nostri servizi</b>.
</p>
Fai una %donate:donazione ora%

Modified: content/it/who/onlus/index.html
===================================================================
--- content/it/who/onlus/index.html    2010-05-01 09:12:33 UTC (rev 238)
+++ content/it/who/onlus/index.html    2010-05-30 15:46:06 UTC (rev 239)
@@ -1,10 +1,10 @@
-%title = L'associazione Investici Onlus
+%title = L'associazione Investici 

-L'associazione Investici ONLUS e' la struttura legale di riferimento del
+L'associazione Investici e' la struttura legale di riferimento del
collettivo Autistici-Inventati e dei suoi progetti.
<br />
-Siamo nati il 23 Marzo 2001 come associazione culturale e a Gennaio 2007 ci siamo trasformati in ONLUS, con una trentina di soci attivi e qualche migliaia di persone a bordo della comunita'.
+Siamo nati il 23 Marzo 2001 come associazione culturale con una trentina di soci attivi e qualche migliaia di persone a bordo della comunita'.
<br />
In queste pagine trovete parte dei documenti pubblici di riferimento.