preghiera di massima diffusione.
In migliaia in piazza contro la discarica di chiaiano: abitanti della
area, delegazioni dagli altri presidi campani, delegazioni da vicenza,
padova, piemonte e lazio. Un corteo pacifico chiedeva l'ingresso di una
delegazioni di istituzionali e cittadini, per un rapido sopralluogo alla
cava individuata come sito di discarica; ma durante l'attesa di una
risposta ufficiale, il cordone di celere, senza aver subito nessuna
provocazione, ha trasformato un lieve fronteggiamento in una carica.
Hanno travolto le prime file, difese solo da qualche casco da
motociclista, pestando e prendendo a calci manifestanti a mani nude,
hanno anche operato un fermo, un giovane presa a calci e pugni a terra,
alla quale hanno refertato in ospedale una diecina di ferite
lacero-contuse, come lei almeno altri quindici manifestanti;
successivamente, sostenuti da una seconda carica dei carabinieri, la
polizia ha utilizzato gas lacrimogeni CS, urticanti, quelli del G8 di
Genova, che hanno seminato il panico anche tra gli agenti, che
impreparati, hanno ritirato in un aria irrespirabile. E' stato esploso
poi un petardo, per difendere la ritirata del corteo, che non ha creato
nessuna conseguenza tra le forze dell'ordine, come si vede chiaramente
nel video, che descrive i fatti al di là delle ricostruzioni fantasiose
di qualche giornalista che neanche c'era.
il video:
http:
www.insutv.it/blog
altri approfondimenti su:
http://www.chiaianodiscarica.it
http:/napoli.indymedia.org
Please distribute widely
Garbage Emergency in Naples: despite Prime Minister Berlusconi’s
assurance that it is all over, the crisis continues.
Thousands of demonstrators have yet again taken to the streets to
protest Naples’ new dumping site: the inhabitants from the designated
area of Chiaiano, delegations of protesters from other affected areas in
the Campania region, groups from Vicenza, Padua, Piedmont and Lazio.
While waiting for permission by the authorities to let some
institutional representatives and citizens inspect the quarry that will
soon become a dump, the peaceful crowd was attacked by riot police.
Breaking through the first rows of protesters, who had no defence but a
couple of motorcycle helmets, the police beat up and kicked them. One
person was arrested, a young woman was kicked and punched while on the
floor and ended up in hospital with a dozen wounds and bruises. At least
another 15 demonstrators followed a similar fate.
Later on, while the Carabinieri were charging again, the Polizia used CS
tear gas––the stinging one used in Genoa during the G8 summit–– scaring
even the agents, who had to turn back due to the unbreathable air. The
fire cracker that exploded to help demonstrators leave did not cause any
harm to the police forces. This is clearly visible in this video showing
what happened during the rally, beyond any fancy reconstructions of yet
another journalist who claims to have been there.
Video:
http:
www.insutv.it/blog
More on the topic:
http://www.chiaianodiscarica.it
http:/napoli.indymedia.org
